Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. AUTOMOWER 105
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
EN, English
105/305/310/315/315X/420/430X/
(2-35)
440/450X
DE, Deutsch
(36-73)
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
FR, Français
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
(74-111)
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
IT, Italiano
benutzen
(112-148)
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 74: Introduction

    Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 21.2 Assistance Le câble périphérique et le câble guide contrôlent le mouvement du produit dans la...

  • Page 75: Trajectoire De Déplacement

    Des Réglages de base du manuel d'utilisation capteurs à l'avant et à l'arrière détectent le complet sur le site Web d'Husqvarna. moment où le produit s'approche du câble périphérique. L'avant passe toujours le câble périphérique à...

  • Page 76: Retour À La Station De Charge

    21.6 Retour à la station de charge recherche afin de localiser la station de charge aussi rapidement que possible mais en ® L'Automower 305/310/315/315X/420/430X/ évitant également autant que possible la 440/450X peut être réglé afin de chercher la ® formation de traînées. L'Automower 105 suit station de charge en utilisant au moins l'une toujours le câble guide jusqu'à...
  • Page 77 10. Plaque de protection 21. Vis pour fixation de la station de charge 11. Châssis contenant l'électronique, la 22. Lames batterie et les moteurs 23. Manuel d'utilisation et Guide d'installation 12. Interrupteur principal rapide 13. Roue arrière 24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à...
  • Page 78 Voyant de fonctionnement de la station 21. Raccords de câble de charge et du câble périphérique 22. Cavaliers 10. Station de charge 23. Connecteurs de la boucle de câble 11. Écran d'affichage 24. Vis pour fixation de la station de charge 12.
  • Page 79 Les numéros sur la figure représentent : 17. Poignée 18. Interrupteur principal Carrosserie 19. Disque de coupe Capot de réglage de la hauteur de coupe 20. Plaque de protection Capot d'accès à l'écran d'affichage et au 21. Alimentation électrique (l'aspect peut clavier varier en fonction du marché) Bouton d'arrêt...
  • Page 80 ® 21.10 Présentation du produit Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros sur la figure représentent : 13. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les moteurs Carrosserie 14. Interrupteur principal Capot d'accès à l'écran d'affichage et au 15.

  • Page 81: Symboles Concernant Le Produit

    25. Manuel d'utilisation et Guide d'installation ATTENTION : lisez at- rapide tentivement les instruc- 26. Autocollant d'alarme tions d'utilisation avant 27. Lames supplémentaires d'utiliser le produit. 28. Câble basse tension ATTENTION : désacti- 29. Raccords de câble vez le produit avant de 30.

  • Page 82: Symboles Sur La Batterie

    techniques à la page 99 et sur la bordures où se trouvent les plaque signalétique. câbles. 21.12 Symboles sur la batterie Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veillez à le recycler conformément aux directives légales locales. Lisez les consignes d'utilisation.
  • Page 83 22.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à...
  • Page 84 batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie. immédiatement un AVERTISSEMENT: le médecin. produit peut être dangereux s'il est mal utilisé. 22.2 Utilisation •...
  • Page 85 ON/OFF et vérifiez qu'il n'est pas simultanément. endommagé avant de le redémarrer. • Husqvarna ne garantit en aucun cas la • Mettez le produit en marche en suivant compatibilité totale entre le produit et les instructions. Lorsque le produit est d'autres types de dispositif sans fil activé...

  • Page 86: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie

    Le produit câble basse tension ne doit pas être doit être utilisé uniquement avec un raccourci ni rallongé. bloc d'alimentation fourni par Husqvarna. Des câbles basse tension de différentes longueurs sont disponibles en tant Quand vous connectez le branchement de qu'accessoires.

  • Page 87: Panneau De Commande

    électrique à Installation du manuel d'utilisation au chapitre une hauteur présentant un risque de complet sur le site Web www.husqvarna.com submersion dans l'eau ; placez-la à d'Husqvarna. au moins 30 cm/12" du sol. Il est interdit de placer l'alimentation 23.2 Panneau de commande...
  • Page 88 • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. • Le symbole ECO s'affiche si le produit est mode ECO . • Le symbole horloge indique que la minuterie a été réglée. Le symbole horloge s'affiche en noir si le produit n'est •...

  • Page 89: Structure Du Menu

    • Les boutons fléchés permettent de naviguer dans le menu mais aussi de sélectionner certaines options de réglage. • Le bouton MENU permet d'accéder au menu principal. • L'état de la batterie indique le niveau de • Le bouton PARK sert à envoyer le produit batterie restant.

  • Page 90: Naviguer Entre Les Menus

    ® modèle Automower 420/430X/440/450X Hauteur de coupe propose 8 options. ® Applicable pour l'Automower 23.9 Sous-menus 420/430X/440/450X Il existe plusieurs sous-menus par option. Ces La hauteur de coupe peut varier sous-menus vous permettent d'accéder à de MIN (1) à MAX (9). Pendant la toutes les fonctions permettant de définir les première semaine qui suit réglages du produit.

  • Page 91: Utilisation

    Automower Connect@Home. Cette sélection vous permet de Contactez votre représentant modifier les réglages généraux du Husqvarna local pour savoir quels produit, tels que la date et l'heure. accessoires sont disponibles pour Vous pouvez également activer ou votre produit. mode ECO et la désactiver le...
  • Page 92 MAN est sélectionné et que le produit se Zone principale réglez le produit en mode met en route sur la pelouse, il tond avant de le placer dans la station de charge. jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Il s'arrête ensuite et le message Suspendre la minuterie : tous les •...

  • Page 93: Connectivité

    Park jusqu'à la prochaine minuterie : Le ® • Automower Connect@Home utilise une produit reste dans la station de charge technologie sans fil à courte portée ® jusqu'à ce que le prochain réglage de Bluetooth . wireless technology. Cela signifie minuterie autorise le fonctionnement.

  • Page 94: Réglage De La Hauteur De Coupe

    smartphone appairés, ils se connecteront ® 24.6.2 Automower 305/310/315/315X chaque fois que vous serez à portée. Si vous La hauteur de coupe peut varier de MIN (2 souhaitez vous connecter au produit sans cm / 0.8") à MAX (6 cm / 2.4") en 9 étapes. avoir de compte, vous pouvez toujours utiliser ®...

  • Page 95: Entretien

    N'utilisez pas de solvants pour roues sont bloquées par de l'herbe. Utilisez nettoyer le produit. une brosse douce pour nettoyer le produit. Husqvarna propose un kit de nettoyage et ® 25.1.2 Nettoyage de Automower d'entretien spécial dans ses accessoires. Nettoyez le produit à l'aide d'une brosse ou Contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Page 96: Remplacement Des Lames

    équilibré. Utilisez des charges. Cela conduit à des cycles de lames d'origine Husqvarna sur lesquelles le charge plus nombreux que la normale, ce logo avec le H couronné est estampé,...

  • Page 97: Dépannage

    Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. Voyant...

  • Page 98: Remisage Hivernal

    à l'abri du gel, de préférence dans son emballage d'origine. Vous pouvez également accrocher le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations sur les supports muraux. Transportez le produit en utilisant la poignée en dessous de ce dernier, avec...

  • Page 99: Informations Environnementales

    Stockez la station de charge et l'alimentation Le symbole sur le produit électrique à l'intérieur. Le câble périphérique Husqvarna indique que ce produit et le câble guide peuvent rester dans le sol. ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il Débranchez l'alimentation électrique du...
  • Page 100 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 586 57 62-02 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 586 57 62-03 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02 584 85 28-04, 590 21 42-03 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N°...
  • Page 101 ® ® Émissions sonores dans l'environne- Automower Automower ment mesurées en tant que puissan- ce acoustique Niveau de puissance acoustique me- suré, dB(A) Niveau de puissance acoustique ga- ranti, dB(A) Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) ® ®...
  • Page 102 ® ® Classification IP Automower Automower Robot tondeuse IPX4 IPX5 Station de charge IPX1 IPX1 Alimentation électrique IPX4 IPX4 ® 28.2 Automower 310/315/315X ® Dimensions Automo- Automo- Automower ® ® 315X Longueur, cm/po 63 / 24,8 63 / 24,8 63 / 24,8 Largeur, cm/po 51 / 20,1 51 / 20,1...
  • Page 103 ® Système électrique Automo- Automo- Automower ® ® 315X Temps de tonte moyen, min Temps de charge moyen, min ® Antenne du câble périphérique Automo- Automo- Automower ® ® 315X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 300-80 000 300-80 000 300-80 000 Puissance de radiofréquence maximale, <25 <25...
  • Page 104 ® Tonte Automo- Automo- Automower ® ® 315X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2,4...
  • Page 105 ® ® Système électrique Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/4,0 Ah N° 580 68 33-02 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah N° 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01 Batterie lithium-ion, 18,25 V/4,0 Ah N 580 68 °...
  • Page 106 ® ® Système électrique Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Type d'unité d'alimentation électrique ADP-60JR, FW7448, FW7458/28/D FW7458/28/ FW7438 ADP-120DR , ADP-200JR ADP-200JR Temps de tonte moyen, min Temps de charge moyen, min ® ® Antenne du câble périphérique Automo- Automower Automo-...
  • Page 107 ® ® Tonte Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 -...
  • Page 108 Bandes de fréquence prises en charge ® Bluetooth plage de fréquences 2400,0-2483,5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1 800 MHz PCS 1 900 MHz ® Automower Connect 3G Bande 19 (800 MHz) Bande 5 (850 MHz) Bande 8 (900 MHz) Bande 2 (1 900 MHz) Bande 1 (2 100 MHz)

  • Page 109: Marques Déposées

    Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Page 110: Déclaration De Conformité Ce

    Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, contactez le service clientèle • Dommages causés par des changements Husqvarna pour de plus amples instructions. ou modifications non autorisés sur le Gardez le reçu et le numéro de série du produit ou sur son alimentation.
  • Page 111 ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 Husqvarna 2019-12-12 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Représentant autorisé Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.) 1418 - 004 - 10.03.2020 Déclaration de conformité CE - 111...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 305Automower 310Automower 315Automower 315xAutomower 420Automower 430x ... Afficher tout

Table des Matières