Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 105
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que
entiende las instrucciones antes de usar el producto.
Lire attentivement le manuel d'instructions et veiller à bien
comprendre les directives avant d'utiliser l'appareil.
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que
tenha entendido as instruções antes de usar o produto.
Operator's manual
Manual del usuario
Manuel d'utilisation
Manual do operador
®
PT-BR, Português
EN, English
(2-29)
ES-MX, Español
(30-60)
FR-CA, Français
(61-90)
(91-120)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 Operator's manual Manual del usuario Manuel d’utilisation Manual do operador ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/440/450X EN, English (2-29) Read the operator's manual carefully and make sure that you ES-MX, Español understand the instructions before you use the product. (30-60) Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.
  • Page 61 Code NIP : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton d’emballage du produit. • Utiliser le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 27.2 Soutien Le câble périphérique et le câble guide contrôlent le mouvement du produit dans la zone de travail.
  • Page 62 Remarque : Lorsque l’interrupteur principal est complet sur le site Web de Husqvarna. 1 pour la première fois, une placé à la position séquence de démarrage commence, qui Lorsque le produit rencontre un obstacle ou comprend un certain nombre de réglages de...
  • Page 63 ® formation de traînées. Le Automower 105 suit ensuite le câble guide jusqu’à la station de charge. ® 27.7 Présentation du produit Automower Les numéros indiqués dans l’image Poignée représentent : Couvercle de batterie Disque de coupe Carrosserie 10. Plaque de protection Capot de l’écran, du clavier et du dispositif de réglage de la hauteur de coupe 11.
  • Page 64 17. Boucle de câble destiné au fil périphérique 25. Bloc d’alimentation (l’aspect du bloc et au fil de guidage d’alimentation peut varier en fonction du marché) 18. Connecteurs de la boucle de câble 26. Câble basse tension 19. Jalons 27. Autocollants d’alarme 20.
  • Page 65 15. Système de coupe 24. Jalons 16. Châssis contenant l’électronique, la batterie 25. Connecteurs de la boucle de câble et les moteurs 26. Vis visant à sécuriser la station de charge 17. Poignée 27. Règle pour la pose du câble périphérique (la 18.
  • Page 66 27.10 Symboles figurant sur la machine Les numéros indiqués dans l’image représentent : Ces symboles peuvent figurer sur le produit. Les Carrosserie étudier attentivement. Capot d’accès à l’écran et au clavier AVERTISSEMENT : Lire Bouton d’arrêt les instructions d’utilisa- Roues avant tion avant d’utiliser le pro- Roues arrière duit.

  • Page 67: Sécurité

    validité de la totalité ou de certaines Ce produit est conforme aux directives parties de la garantie. UE en vigueur. Le câble basse tension ne peut pas Émissions sonores dans le milieu être raccourci, rallongé ou épissé. environnant. Les émissions de la Données machine sont indiquées dans Ne pas utiliser de coupe-herbe à...
  • Page 68 28.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION. À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques survenant à d’autres personnes, ainsi que de ses biens. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient empêcher l’utilisation sécuri- taire du produit) ou manquant d’expérience et de connaissances,...
  • Page 69 AVERTISSEMENT : Le produit peut être dangereux s’il est mal utilisé. I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it AVERTISSEMENT : Ne without releasing any exhaust emissions.
  • Page 70 Utiliser la fonction de minuterie pour ne jamais faire fonctionner le produit et l’arrosage simultanément. • Husqvarna ne garantit pas la compatibilité totale entre le produit et d’autres dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d’écoute, •...

  • Page 71: Installation

    être raccourci ou une installation correcte, voir le chapitre rallongé. Installation du manuel d’utilisation complet sur le site Web de Husqvarna www.husqvarna.com. Des câbles basse tension de différentes 29.2 Panneau de commande longueurs sont disponibles sous forme Tous les réglages et commandes du produit sont...
  • Page 72 Remarque : Les textes affichés à l’écran sont en anglais dans le manuel mais les textes s’affichent à l’écran du produit dans la langue de votre choix. • Le bouton START sert à activer le produit. ® 29.3 Écran Automower C’est normalement le dernier bouton Une fois le bouton STOP enfoncé...
  • Page 73 ® 29.6 Clavier Automower pendant les premiers jours de fonctionnement du produit, car il recueille 310/315/315X/420/430X/440/450X des renseignements GPS sur l’installation. Le clavier comprend six groupes de boutons : • Le symbole ECO s’affiche si le produit est ECO . réglé...
  • Page 74 Sécurité ® (Automower 315/315X/420/430X/ 440/450X uniquement). Husqvarna Ce menu permet de configurer les recommande de laisser le mode réglages de sécurité et la connexion activé afin d’économiser de l’énergie et entre le produit et la station de charge.

  • Page 75: Fonctionnement

    Ce menu regroupe tous les réglages Husqvarna pour savoir quels relatifs aux accessoires du produit, tels accessoires sont offerts pour votre que Automower Connect ou produit. Automower Connect@Home. Communiquer avec votre représentant 30 Fonctionnement 30.1 Mode de fonctionnement Main area (zone principale) : Mode de •...
  • Page 76 START (DÉMARRER). zone de fonctionnement. Communiquer avec Start again in 3 hours (redémarrage dans • votre représentant Husqvarna pour obtenir des trois heures) : Le produit reste dans la renseignements supplémentaires. station de charge pendant trois heures, puis retourne automatiquement au fonctionnement normal.
  • Page 77 Connect@Home) à partir de l’AppStore ou de sur MAX pour éviter d’endommager la GooglePlay. Une fois l’application téléchargée, il boucle de câble. Après cela, la hauteur est possible d’indiquer une adresse courriel et un de coupe peut être abaissée d’un cran toutes les semaines jusqu’à...

  • Page 78: Entretien

    Il est jamais utiliser de solvants pour le recommandé de nettoyer à l’aide d’une brosse nettoyage. douce. Husqvarna offre une trousse spéciale de 31.2 Batterie nettoyage et d’entretien en option. Communiquer avec votre représentant Husqvarna. AVERTISSEMENT : Recharger le produit seulement à...

  • Page 79: Dépannage

    32 Dépannage 32.1 Dépannage En cas de dysfonctionnement, un message s’affiche sur l’écran. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les messages, voir le manuel d’utilisation complet sur le site Web de Husqvarna 1194 - 001 - 23.05.2019 Dépannage - 79...
  • Page 80 (www.husqvarna.com). Si le même message s’affiche fréquemment ou si on ne parvient toujours pas à trouver l’origine du problème, communiquer avec le représentant Husqvarna local. Les bris sur la boucle de câble sont généralement le résultat de dommages physiques accidentels sur le câble, provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle.

  • Page 81: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Husqvarna (www.husqvarna.com). 33.3.1 Pour remplacer la batterie MISE EN GARDE : Ne retirer la batterie qu'au moment de jeter le produit. Une fois le sceau de garantie retiré, la garantie Husqvarna ne s'applique plus. 310/315/315X 420/430X 440/450X Pour savoir comment retirer la batterie, voir le manuel de l'opérateur complet sur le site Web de...

  • Page 82: Données Techniques

    34 Données techniques ® 34.1 Automower 105/310/315/315X ® ® ® ® Dimensions Automower Automower Automower Automower 315X Longueur, cm/po 55/21,7 63/24,8 63/24,8 63/24,8 Largeur, cm/po 39/15,4 51/20,1 51/20,1 51/20,1 Hauteur, cm/po 25/9,8 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Poids, kg/lb 6,9/15 9,2/20 9,2/20 10,1/22 ®...
  • Page 83 ® ® ® ® Émissions sonores dans l’environne- Automower Automower Automower Automower ment mesurées comme puissance 315X acoustique Niveau sonore mesuré en puissance acoustique, dB (A) Niveau sonore garanti en puissance acoustique, dB (A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) ®...
  • Page 84 ® ® ® ® Classification IP Automower Automower Automower Automower 315X Robot de tonte IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Station de charge IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Bloc d’alimentation IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 ® 34.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® ® ® Dimensions Automower Automower Automower...
  • Page 85 ® ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Consommation d’énergie moyenne à 17 kWh/mois 18 kWh/mois 20 kWh/mois 23 kWh/mois une utilisation maximale pour une pour une pour une pour une zone de trav- zone de trav- zone de trav- zone de trav- ail de...
  • Page 86 ® ® ® ® Tonte Automower Automower Automower Automower 430X 450X Système de coupe Trois disques découpeurs pivotants Vitesse du moteur de disque, tr/min 2300 2300 2300 2300 Consommation d’énergie pendant la coupe, W +/-20 % Hauteur de coupe, cm/po 2 à...

  • Page 87: Garantie

    Classe de puissance 1 30 dBm (pour DCS/PCS) Husqvarna AB ne garantit pas la compatibilité totale entre le produit et d’autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d’écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Page 88: Déclaration De Conformité Ce

    36.1 Déclaration de conformité CE • Instruction « relative aux équipements hertziens » 2014/53/EU. Le certificat Husqvarna AB, SE‐-561 82 Husqvarna, Suède, d’examen de type est délivré pour un tél. : +46-36-146500, affirme que les robots examen suivant la directive 2014/53/UE.

  • Page 89: Applicable Sur Le Marché É.-U./Ca

    37.1 Déclaration de conformité du Husqvarna Automower Connect fournisseur ® This device contains the module FCC ID: XPY1CGM5NNN Émetteur : Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 Huskvarna, Sweden . www.husqvarnagroup.com. 37.2 Exigences relatives à la conformité ® FCC ID : XPY1CGM5NNN (module Automower Connect).

  • Page 90: Applicable Sur Le Marché De L'amérique Latine

    – l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger www.P65Warnings.ca.gov. 38 Applicable sur le marché de l’Amérique latine 38.1 Exigences de conformité, Brésil ® Pour les modèles Husqvarna Automower 310, ® Husqvarna Automower 430X : Conformité aux réglementations ANATEL : Cet équipement n’est pas soumis à...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 310Automower 315Automower 315xAutomower 420Automower 430xAutomower 440 ... Afficher tout

Table des Matières