Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
- Guide rapide ,
- Manuel d'utilisation (154 pages) ,
- Manuel d'utilisation (104 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous
que vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de
machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila
za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
®
machine.
Gerät benutzen
FR, Français
(2-29)
NL, Nederlands
(30-56)
DE, Deutsch
(57-84)
SL, Slovenščina
(85-111)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105
- Page 1 Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/440/450X FR, Français (2-29) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous NL, Nederlands que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la (30-56) machine. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de DE, Deutsch machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
-
Page 2: Table Des Matières
Numéro de série : Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.2 Assistance ® 1.2.2.1 Automower Connect ®... -
Page 3: Trajectoire De Déplacement
Pour de plus amples informations sur le remplacement des lames, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de la marque (www.husqvarna.com). 1.4 Trajectoire de déplacement La trajectoire de déplacement du produit est aléatoire. Cela permet une tonte uniforme de la pelouse sans lignes de tonte. -
Page 4: Présentation Du Produit Automower
également autant que possible la formation de ® traînées. L'Automower 105 suit toujours le câble guide jusqu'à la station de charge. ® 1.7 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : Capot de la batterie Disque de coupe Carrosserie 10. - Page 5 17. Boucle de câble pour le câble périphérique 25. Alimentation électrique (l'aspect de et le câble guide l'alimentation électrique peut varier en fonction du marché) 18. Connecteurs de la boucle de câble 26. Câble basse tension 19. Tuteurs 27. Autocollant Alarme 20.
- Page 6 17. Poignée 25. Connecteurs de la boucle de câble 18. Interrupteur principal 26. Vis pour fixation de la station de charge 19. Disque de coupe 27. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à détacher de la boîte) 20.
-
Page 7: Symboles Concernant Le Produit
Bouton d'arrêt AVERTISSEMENT : lisez Roues avant attentivement les instruc- Roues arrière tions d'utilisation avant d'utiliser le produit. Capteurs ultrasoniques Phares AVERTISSEMENT : ac- Capot repositionnable tionnez le dispositif de désactivation avant de Plaque d'identification travailler sur la machine 10. Écran ou de la soulever. -
Page 8: Sécurité
N'utilisez pas de coupe-herbe à Émissions sonores dans le milieu proximité du câble basse tension. environnant. Les émissions de la Soyez prudent lors de la coupe de machine sont indiquées au chapitre bordures où se trouvent les câbles. et sur la plaque signalétique. Actionnez le dispositif de désactivation avant d'utiliser ou de soulever le Ce produit ne doit pas être jeté... - Page 9 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dan- gers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à...
- Page 10 personnes, en particulier des enfants, ou AVERTISSEMENT: Le produit peut des animaux, se trouvent dans la zone de être dangereux s'il est mal utilisé. travail. Il est possible de programmer le produit pour une utilisation pendant les heures où personne ne se trouve dans la AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le zone, par exemple la nuit.
-
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
électrique/mécanique. Stocker simultanément. les batteries à l'abri des rayons directs • Husqvarna ne garantit en aucun cas la du soleil. compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs Pour plus d'informations sur la batterie, reportez- radio, des boucles d'écoute, des clôtures... -
Page 12: Panneau De Commande
Pour plus d'instructions sur la méthode d'installation correcte, reportez-vous au chapitre Installation du manuel d'utilisation complet sur le AVERTISSEMENT: Aucune pièce de site Web www.husqvarna.com d'Husqvarna. l'alimentation électrique ne doit être changée ou modifiée. Le câble basse 3.2 Panneau de commande tension ne doit pas être raccourci ni... - Page 13 fabrication. Le temps de fonctionnement du produit regroupe la durée de ses tontes et la durée de ses recherches de la station de charge. AUTO , MAN et HOME indiquent le mode de • fonctionnement choisi. • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant.
-
Page 14: Structure Du Menu
symbole (A) de la batterie. Le symbole (B) 3.7 Structure du menu indique que le produit est placé sur la station ® Le menu principal du modèle Automower de charge mais n'est pas en charge. ® propose 4 options. L'Automower 310 dispose ®... - Page 15 315/315X/420/430X/440/450X Automower Connect ou Automower Connect@Home. Contactez votre Cette fonction permet au produit représentant Husqvarna local pour d'ajuster automatiquement ses temps savoir quels accessoires sont de tonte en fonction de la vitesse de disponibles pour votre produit.
-
Page 16: Utilisation
4 Utilisation 4.1 Sélection du mode de ® fonctionnement Automower Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de fonctionnement pour choisir l'un des trois modes proposés. HOME . Envoie le produit vers la station de • charge. Il reste jusqu'à ce qu'un autre mode ZONE SECONDAIRE . -
Page 17: Connectivité
Certains pays ne prennent pas en ® charge Automower Connect en raison des systèmes cellulaires spécifique à chaque région. Contactez votre représentant Husqvarna local pour de plus amples informations. ® 4.4.2 Automower Connect@Home PARK JUSQU'À NOUVEL ORDRE . Le •... -
Page 18: Réglage De La Hauteur De Coupe
® 4.4.5 Appairer avec Automower ® 4.5.2 Automower 310/315/315X Connect@Home La hauteur de coupe peut varier de MIN (2 cm / ® Activez la communication sans fil Bluetooth 0.8") à MAX (6 cm / 2.4") en 9 étapes. votre smartphone. Sélectionnez la fonction Accessoires >... -
Page 19: Maintenance
AVERTISSEMENT: Ne chargez le produit qu'avec une station de charge prévue à cet effet. Une utilisation Contactez votre représentant Husqvarna local inappropriée peut provoquer un choc pour remplacer la batterie. électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie. En cas de fuite d'électrolyte, nettoyez... -
Page 20: Remplacement Des Lames
En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou si vous ne parvenez toujours pas à... -
Page 21: Voyant De La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci- dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. Voyant... -
Page 22: Remisage Hivernal
à la section 7.3 Informations environnementales REMARQUE: La batterie doit être chargée complètement avant le Le symbole sur le produit Husqvarna stockage hivernal. Si la batterie n'est indique que ce produit ne peut pas être pas complètement chargée, cela traité comme un déchet ménager pourrait l'endommager ou la rendre ordinaire. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques ® 8.1 Automower 105/310/315/315X ® Dimensions Automo- Automo- Automo- Automower ® ® ® 315X Longueur, cm/po 55/21,7 63/24,8 63/24,8 63/24,8 Largeur, cm/po 39/15,4 51/20,1 51/20,1 51/20,1 Hauteur, cm/po 25/9,8 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Poids kg/lbs 6,9/15 9,2/20 9,2/20 10,1/22 ®... - Page 24 ® Émissions sonores dans l'environne- Automo- Automo- Automo- Automower ® ® ® ment mesurées en tant que puissan- 315X ce acoustique Niveau de puissance acoustique mesu- ré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores , dB (A) Niveau de puissance acoustique garan- ti, dB(A) Niveau de pression sonore à...
- Page 25 ® Classification IP Automo- Automo- Automo- Automower ® ® ® 315X Robot de tonte IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Station de charge IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Alimentation électrique IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 ® 8.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® Dimensions Automo- Automower Automo- Automower ®...
- Page 26 ® ® Antenne du câble périphérique Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 300-80 000 300-80 000 300-80 000 300-80 000 Puissance de radiofréquence maxima- <25 <25 <25 <25 le, mW @60 m ® ®...
- Page 27 30 dBm (pour DCS/PCS) Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
-
Page 28: Garantie
Dommages provoqués par l'utilisation de frais supplémentaires si les conditions suivantes pièces de rechange et d'accessoires autres sont remplies : que ceux d'origine Husqvarna, tels que les • Le produit et la station de charge ne peuvent lames et le matériel d'installation. - Page 29 01/901/201) : L'organisme certifié 0404, Global R&D Director, Electric category SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, (Représentant autorisé Husqvarna AB et Sweden, a délivré un rapport concernant responsable de la documentation technique.) l'évaluation de la conformité selon l'annexe VI de la Directive du Conseil 2000/14/CE du 8 mai 2000 «...
- Page 112 ® AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.fr Instructions d’origine Originele instructies Originalanweisungen Izvirna navodila 1140538-20 2018-10-03...