Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 105
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
EN
MANUAL DE USUARIO
ES
MANUEL D'UTILISATION
FR
取扱説明書
JA
H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
105/310/315/420/430X /450X
Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et bien l'assimiler avant d'utiliser le robot de tonte.
ロボッ ト式芝刈機をご使用になる前に、 この取扱説明書を注意深くお読みいただき、 内容を必ずご確認ください。 .
1157864-38,SLIM_HQ 105-450_ENESFRJA_r2.indd 1
2016-02-11 14:34:44
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION 取扱説明書 H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 105/310/315/420/430X /450X Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte.
  • Page 2 FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna Group AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le numéro de série du produit afin qu’il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale. Il s’agit d’une étape importante de la procédure de protection contre le vol permettant de réduire l’intérêt à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Introduction and safety 1 Introducción y seguridad 1.1 Introduction 1.1 Introducción 1.2 Symbols on the product 1.2 Símbolos que aparecen en el producto 1.3 Symbols in the Operator’s Manual 1.3 Símbolos que aparecen en el manual de usuario 1.4 Safety instructions 1.4 Instrucciones de seguridad 2 Presentation 2 Presentación...

  • Page 34: Introduction Et Sécurité

    Un manuel de l’opérateur complet tonte. Les avertissements et instructions de est disponible sur le site Web d’Husqvarna. Vous y trouverez des informa- sécurité de ce manuel doivent être soigneuse- tions supplémentaires sur notamment l’installation, les menus, des ment respectés pour assurer l'efficacité...

  • Page 35: Symboles Dans Le Manuel D'utilisation

    AVERTISSEMENT de tonte et l'arroseur simultanément. Texte Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télé- • Une boîte d'informations signale le risque de dommages matériels, commandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtu-...
  • Page 36 FRANÇAIS Transportez le robot de tonte en utilisant la poignée, avec le disque de coupe éloigné du corps. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/450X INFORMATION IMPORTANTE Ne soulevez pas le robot de tonte lorsqu'il est garé dans la station de charge. Cela peut endommager la station de charge et/ou le robot de tonte.

  • Page 37: Présentation

    FRANÇAIS 2 Présentation 2.1 Qu'est-ce que c'est ? Automower® 105 Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 17. Bobine de câble pour le câble périphérique et le câble guide* Capot de l’écran, du clavier et du réglage de la hauteur de coupe 18.
  • Page 38 FRANÇAIS Qu'est-ce que c'est ? Automower® 310/315 Les numéros de l’illustration représentent : Carrosserie 18. Interrupteur principal Capot de réglage de la hauteur de coupe 19. Disque de coupe Capot d’accès à l’écran et au clavier 20. Disque de protection Bouton STOP/Bouton de blocage de l’ouverture du 21.
  • Page 39 FRANÇAIS Qu’est-ce que c’est ? Automower® 420/430X/450X Automower 420 Automower 430X Automower 450X Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 18. Châssis contenant l’électronique, la batterie et les moteurs Capot d’accès à l’écran et au clavier. 19. Poignée Bouton STOP/Bouton de blocage de l'ouverture du capot 20.

  • Page 40: Fonctionnement

    50 à 90 minutes. Le temps de charge peut varier, entre autres, en fonction de la température ambiante. Technique de tonte Le système de coupe du robot de tonte Husqvarna repose sur un principe effi- Automower 105 Automower 310/315/420/430X/450X cace à...

  • Page 41: Panneau De Commande

    FRANÇAIS 3 Panneau de commande Automower ® La hauteur de coupe peut être réglée de 2 cm / 0.8 ” (MIN) à 5 cm / 2.0 ” Les commandes et réglages du robot de tonte sont tous effectués à partir du (MAX).

  • Page 42: Panneau De Commande D'automower

    FRANÇAIS jusqu'à ce qu'un autre mode de fonctionnement soit choisi. Home appa- raît dans la fenêtre de fonctionnement. Une fois la batterie entièrement chargée, le robot de tonte reste garé dans la station de charge. Quand le sélecteur de fonctionnement est sur AUTO, le robot de tonte quitte •...

  • Page 43: Bouton Park De La Station De Charge

    Web d’Husqvarna. jusqu'au jour suivant. Cette option ne s'affiche pas si aucun réglage de minuterie n'a été...

  • Page 44: Conditions De Garantie

    6.3 Station de charge Stockez la station de charge et l’alimentation électrique à l’intérieur. Le Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux câble périphérique et le câble guide peuvent rester dans le sol. Protégez ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les pannes les extrémités des câbles de l’humidité...

  • Page 45: Dépannage

    Web d’Husqvarna pour les instructions. 8 Informations environnementales Le symbole sur le robot de tonte Husqvarna ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique ordin- aire. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    La déclaration sur les émissions sonores est conforme à la norme EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d’autres types de dispositif sans fil comme des télécomman- des, des transmetteurs radio, des appareillages auditifs, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres..
  • Page 47 La déclaration sur les émissions sonores est conforme à la norme EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d’autres types de dispositif sans fil comme des télécomman- des, des transmetteurs radio, des appareillages auditifs, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres..

  • Page 48: Déclaration De Conformité Ce (Uniquement Applicable Aux Versions Européennes)

    10.1 Déclaration de conformité CE (uniquement applicable aux versions européennes) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les robots de tonte Husqvarna Automower® 105, Automower® 310, Automower® 315, Automower® 420, Automower® 430X et Automower® 450X portant les numéros de série de l’année 2015 semaine 44 et ultérieurs (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie du numéro de série)
  • Page 64 AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved. AUTOMOWER® es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados AUTOMOWER® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 310Automower 315Automower 420Automower 430xAutomower 450x

Table des Matières