コン トロールパネル Automower® 310/315/420/430X/450X - Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

操作の選択
操作選択ボタンを連続して複数回押すと、 3つの操作モードを切り替えるこ
とができます。
• HOME （ホーム） ： ロボッ ト式芝刈機を充電ステーションに移動します。
芝刈機は、 別の操作モードが選択されるまで充電ステーションから移
動しません。 操作ウィンドウには、 ［ Home （ ホーム） ］ と表示されます。 バ
ッテリーが完全に充電されても、 芝刈機は充電ステーションから移動
しません。 芝刈機は、 操作モードが ［AUTO （自動） ］ に変更されると初
めて充電ステーションから移動して、 芝刈りを再開します。
［Home （ ホーム） ］ 設定は新規設置時または既存のロボッ ト式芝刈機
を変更し、 ガイドワイヤに沿って移動し、 充電ステーションにドッキン
グできるかテストする場合に使用します。
• AUTO （自動） ： ロボッ ト式芝刈機が芝刈りと充電を自動的に行う標準
の自動操作モードです。
• MAN （手動） ： セカンダリエリアの芝を刈る場合、 ［ MAN （手動） ］ を使用
してください。 ［ MAN （手動） ］ が選択され、 ロボッ ト式芝刈機が芝上で
始動されると、 バッテリーがなくなるまで芝を刈ります。 バッテリーが
なくなると、 停止して 「Needs manual charging （ 手動充電が必要です）
」 というメッセージが表示されます。 ロボッ ト式芝刈機は手動で充電ス
テーションまで移動して、 充電完了後は手動で始動してください。 ロボ
ッ ト式芝刈機を ［MAN （手動） ］ モードで充電した場合、 完全に充電さ
れると、 充電ステーションから約20 cm移動してから停止します。 これ
は、 ロボッ ト式芝刈機が充電され、 芝刈りを開始する準備が整っている
ことを示します。
3.2 コン トロールパネル Automower®
310/315/420/430X/450X
［STOP （停止） ］ ボタンを押してハッチを開く と、 スタートページが表示さ
れ、 以下の情報が表示されます。
• 操作情報 ： 例、 MOWING （芝刈り中） 、 PARKED （駐車済み） 、 TIMER （タ
イマー） など。 ロボッ ト式芝刈機が作動中に ［STOP （停止） ］ ボタンを
押すと、 停止する前に実行されていた操作 （ ［MOWING （芝刈り中） ］ や
［SEARCHING （探索中） ］ など） が表示されます。 ロボッ ト式芝刈機が
特定の操作モードでない場合 （メインスイッチをオンにした直後など）
、 テキスト ［READY （準備完了） ］ が表示されます。
• 日時には現在の時刻が表示されます。
430X/450X の場合 ： GPS対応ナビゲーションが有効に
• Automower
®
なっている場合は、 衛星記号が表示されます。 ロボッ ト式芝刈機が十
分な数のGPS衛星と交信している場合、 記号 （A） が表示されます。 ロ
ボッ ト式芝刈機が十分な数の衛星と交信していない場合、 記号 （B） が
表示されます。 ロボッ ト式芝刈機を最初に稼働する日は、 設置場所の
GPS情報を取得中に記号 （A） が点滅します。
• ロボッ ト式芝刈機が ECO モードに設定されると、 ECO 記号が表示
されます。
タイマー設定により芝刈機で芝刈りが許可されないときは、 黒い時計
•
の記号 （A） が表示されます。 天候タイマーにより芝刈機が芝刈りを許可
されていない場合は、 記号 （B） が表示されます。 操作モードの ［Overr-
ide timer （オーバーライドタイマー） ］ を選択した場合は、 記号 （C） が表
示されます。
1157864-38,SLIM_HQ 105-450_ENESFRJA_r2.indd 57
日本語
バッテリーのステータスはバッテリー残量を示しています。 ロボッ ト式芝刈
機がロード中の場合、 バッテリー記号 （A） にフラッシュも表示されます。 ロボ
ッ ト式芝刈機を充電ステーションに充電しないで配置すると、 （ B） が表示さ
れます。
• 高さの調整設定は、 スケール/数値として表示されます。
• 運転時間数は、 ロボッ ト式芝刈機が製造日以降に芝刈りおよび充電ス
テーションの検索に使用した時間数を示しています。
キーパッ ドは、 ボタンの6つのグループで構成されています。
• ロボッ ト式芝刈機を起動するには、 ［ START （開始） ］ ボタンを使用し
ます。 通常、 これはディスプレイハッチを閉じる前に押した最後のボタ
ンです。
• ［Back （ 戻る） ］ および ［OK］ ボタンはメニュー内で移動するために使
用します。 また、 メニュー内の設定を確定するときにも ［OK］ ボタンを
使用します。
• 矢印キーはメニュー内の移動に使用しますが、 特定の設定オプション
を選択するときにも使用します。
• ［MENU （メニュー） ］ ボタンはメインメニューに移動するときに使用
します。
• ［PARK （駐車） ］ ボタンはロボッ ト式芝刈機を充電ステーションに移
動するときに使用します。
• 数字は、 PINコード、 時間、 または出口の方向など、 設定を入力するた
めに使用します。 また、 さまざまなメニューへのショートカッ トの数列
を入力するときにも使用します 「メインメニュー」 を参照。
操作の選択 - Start （開始）
［START （開始） ］ ボタンを押した場合、 以下の操作を選択できます。
• MAIN AREA （メインエリア） ： ロボッ ト式芝刈機が芝刈りと充電を連続
して行う標準の自動操作モード。
SECONDARY AREA （セカンダリエリア） ： ロボッ ト式芝刈機が充電ス
•
テーションに自動的に移動できないセカンダリエリアの芝刈りを行う
場合に使用します。
ロボッ ト式芝刈機をSecondary area （ セカンダリエリア） モードで充電
する場合、 ロボッ ト式芝刈機は完全に充電され、 50 cm移動してから停
止します。 これは、 ロボッ ト式芝刈機が充電され、 芝刈りを開始する準
備が整っていることを示します。
充電後にメイン作業エリアで芝刈りを行う必要がある場合は、 ロボッ
ト式芝刈機を充電ステーションに配置する前に、 操作選択を ［Main
area （ メインエリア） ］ に切り替えます。
• OVERRIDE TIMER （タイマーのオーバーライド） ： ［Override timer （タイ
マーのオーバーライド） ］ を選択すると、 いつでも一時的に設定をオーバ
ーライドできます。 1、 3、 5日間、 タイマーをオーバーライドできます。
• SPOT CUTTING （スポッ トカッティング） ： ロボッ ト式芝刈機が庭のそ
の他の部分よりも芝刈りがあまり行われていないエリアの芝を刈るた
めに渦巻きパターンで作業を行うことを意味します。
［START （開始） ］ ボタンでSpot Cutting （ スポッ トカッティング） 機能
を有効にします。 右矢印を押して ［On Main Area （ メインエリア） ］ また
は ［On Secondary Area （ セカンダリエリア） ］ を選択することにより、
ロボッ ト式芝刈機が芝刈りを終了してから作業を続ける方法を選択
できます。
日本語 - 57
2016-02-11 14:35:59