Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01314D/14/FR/03.22-00
71581941
2022-08-01
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline 500
Transmetteur HART
avec capteur Coriolis
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur → 3
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 500 HART
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 500 HART
- Page 1 Products Solutions Services KA01314D/14/FR/03.22-00 71581941 2022-08-01 Instructions condensées Débitmètre Proline 500 Transmetteur HART avec capteur Coriolis Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
- Page 2 Débitmètre Proline 500 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Documentation Complémentaire Relative À L'appareil
Les "Instructions condensées Partie 1 : Capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : App Opérations Endress+Hauser Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service correspondant et les autres documentations : •... -
Page 4: Table Des Matières
Informations de diagnostic ............40 Endress+Hauser... -
Page 5: Informations Relatives Au Document
1.1.3 Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Borne de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Endress+Hauser... -
Page 6: Symboles Spécifiques À La Communication
Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification Symbole Signification 1, 2, 3,... Repères … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Endress+Hauser... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Protéger l' a ppareil de mesure en permanence contre la corrosion dues aux influences de l' e nvironnement. Mauvaise utilisation Une utilisation non conforme peut mettre en cause la sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d' u ne utilisation inappropriée ou non conforme à l' u tilisation prévue. Endress+Hauser... -
Page 8: Sécurité Au Travail
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité... -
Page 9: Sécurité De Fonctionnement
UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. En outre, l' a ppareil répond aux exigences légales des réglementations britanniques applicables ("Statutory Instruments"). - Page 10 Les transmetteurs avec agrément Ex de ne doivent pas être raccordés via l' i nterface service (CDI-RJ45) ! Caractéristique de commande "Agrément transmetteur + capteur", options (Ex de) : BA, BB, C1, C2, GA, GB, MA, MB, NA, NB Endress+Hauser...
-
Page 11: Description Du Produit
Transmetteur avec ISEM intégré (module électronique de capteur intelligent) Câble de raccordement : câble, séparé Boîtier de raccordement capteur Pour des informations détaillées sur la description du produit, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil → 3 Endress+Hauser... -
Page 12: Montage
Eviter les contraintes mécaniques trop importantes. Le transmetteur peut être monté des façons suivantes : • Montage sur colonne • Montage mural 4.1.1 Montage mural 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068 1 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser... -
Page 13: Montage Sur Colonne
Ils ne sont pas stables s' i ls ne sont pas installés sur une colonne fixe sûre. ‣ Ne monter le transmetteur que sur une colonne fixe sûre sur une surface stable. 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057 2 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser... -
Page 14: Rotation Du Boîtier De Transmetteur
Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ) A0043150 3 Boîtier Ex Desserrer les vis de fixation. Tourner le boîtier dans la position souhaitée. Serrer les vis de fixation. Endress+Hauser... -
Page 15: Rotation Du Module D'affichage
Tourner le module d' a ffichage dans la position souhaitée : max. 8 × 45° dans chaque direction. Visser le couvercle du compartiment de raccordement. Selon la version de l' a ppareil : fixer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Endress+Hauser... -
Page 16: Verrou De Couvercle
En cas de revêtement protecteur, il est recommandé d' u tiliser un tube thermorétractable pour protéger la peinture du boîtier. SW 2.5 5 (0.2) min. 15 (0.6) A0029799 Trou sur le couvercle pour la vis d' a rrêt Vis d' a rrêt pour verrouiller le couvercle Endress+Hauser... -
Page 17: Contrôle Du Montage Du Transmetteur
Rotation de l' a fficheur : • Le couvercle du compartiment de raccordement est-il fermement vissé ? • Le crampon de sécurité est-il fermement serré ? Montage mural et sur mât : Les vis d' a rrêt sont-elles fermement serrées ? Endress+Hauser... -
Page 18: Raccordement Électrique
• Raccords de câble fournis : M20 × 1,5 avec câble ⌀ 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Bornes à ressort : Adaptées aux torons et torons avec extrémités préconfectionnées. Section de câble 0,2 … 2,5 mm (24 … 12 AWG). Endress+Hauser... - Page 19 • Pour les applications de transactions commerciales, utiliser un câble blindé : tresse en cuivre étamée, couvercle optique ≥ 85 % Entrée état • Un câble d' i nstallation standard est suffisant • Pour les applications de transactions commerciales, utiliser un câble blindé : tresse en cuivre étamée, couvercle optique ≥ 85 % Endress+Hauser...
-
Page 20: Câble De Raccordement
• Câble - installation fixe : –60 … +105 °C (–76 … +221 °F) • Câble - mobile : –25 … +105 °C (–13 … +221 °F) Le rayonnement UV peut détériorer la gaine extérieure du câble. Si possible, protéger le câble contre l' e xposition directe au soleil. Endress+Hauser... -
Page 21: Affectation Des Bornes
Si l' a ppareil de mesure est fourni sans les presse-étoupe : Mettre à disposition des presse-étoupe adaptés au câble de raccordement correspondant. Si l' a ppareil de mesure est fourni avec les presse-étoupe : Respecter les exigences relatives aux câbles de raccordement → 18. Endress+Hauser... -
Page 22: Raccordement De L'appareil De Mesure
Terre de protection (PE) Entrée de câble pour le câble de raccordement du boîtier de raccordement du transmetteur Câble de raccordement Entrée de câble pour le câble de raccordement du boîtier de raccordement du capteur Terre de protection (PE) Endress+Hauser... - Page 23 Le nombre de câbles de raccordement dépend du diamètre nominal de l' a ppareil. Pour les appareils avec diamètres nominaux DN ≥150 mm (6 in), un second câble de raccordement est nécessaire. Premier câble de raccordement pour tous les diamètres nominaux Endress+Hauser...
- Page 24 Second câble de raccordement pour les diamètres nominaux DN ≥150 mm (6 in) A0046894 Entrée de câble pour le second câble de raccordement du boîtier de raccordement du transmetteur Second câble de raccordement Entrée de câble pour le second câble de raccordement du boîtier de raccordement du capteur Endress+Hauser...
-
Page 25: Raccordement Du Câble De Raccordement Au Boîtier De Raccordement Du Capteur
• Cubemass C Option L "Inox moulé" → 26 • Promass F, H, I, O, Q, X • Cubemass C Raccordement du câble de raccordement au transmetteur Le câble est raccordé au transmetteur via les bornes → 28. Endress+Hauser... - Page 26 Suppression du mode de protection du boîtier en raison d'une étanchéité insuffisante du boîtier. ‣ Visser le raccord fileté du couvercle sans utiliser de lubrifiant. Le raccord fileté du couvercle est enduit d' u n lubrifiant sec. Visser le couvercle du boîtier. Serrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Endress+Hauser...
- Page 27 Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes du câble de raccordement → 22. Serrer fermement les presse-étoupe. Ainsi se termine le raccordement du câble de raccordement. Fermer le couvercle du boîtier. Serrer la vis d' a rrêt du couvercle de boîtier. Endress+Hauser...
- Page 28 Serrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. 10. Après le raccordement du câble de raccordement : Après le raccordement des câbles de raccordement : Raccorder le câble de signal et le câble d' a limentation → 29. Endress+Hauser...
-
Page 29: Raccordement Du Câble De Signal Et Du Câble D'alimentation
3 mm A0029813 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. Pincer les pattes du support du module d' a ffichage. Retirer le support du module d' a ffichage. Endress+Hauser... - Page 30 Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Pour garantir l' é tanchéité, ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles torsadés, monter également des extrémités préconfectionnées. Raccorder la terre de protection. Endress+Hauser...
-
Page 31: Garantir La Compensation De Potentiel
électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. Serrer fermement toutes les vis du boîtier et les couvercles à visser. Endress+Hauser... -
Page 32: Contrôle Du Raccordement
eau" → 31 ? L' a ffectation des bornes est-elle correcte ? Des bouchons aveugles sont-ils insérés dans les entrées de câble inutilisées et les bouchons de transport ont-ils été remplacés par des bouchons aveugles ? Endress+Hauser... -
Page 33: Options De Configuration
Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (p. ex. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX350 ou SFX370 Field Xpert SMT70 Terminal portable mobile Système/automate (p. ex. API) Endress+Hauser... -
Page 34: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Indications détaillées sur le concept de configuration : manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Ne s' a pplique qu' a ux Proline Promass F, O, Q et X Pour les transactions commerciales, une fois que l' a ppareil a été mis en circulation ou scellé, son fonctionnement est restreint. Endress+Hauser... -
Page 35: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
3.2 Zone d' a ffichage pour la navigation : désigne la valeur de paramètre actuelle Vue d' é dition : éditeur de texte avec masque de saisie Vue d' é dition : éditeur numérique avec masque de saisie Endress+Hauser... -
Page 36: Affichage De Fonctionnement
Permet d' a ccéder à la sélection des outils de Efface un caractère à gauche de la position du correction. curseur. Basculer • Entre majuscules et minuscules • Pour l' e ntrée de nombres • Pour l' e ntrée de caractères spéciaux Endress+Hauser... -
Page 37: Éléments De Configuration
• Appuyer 2 s sur la touche pour un paramètre : retour à l' a ffichage opérationnel ("position Home"). Pour les assistants : quitte l' a ssistant et permet d' a ccéder au niveau immédiatement supérieur. Pour l' é diteur alphanumérique : quitte l' é diteur sans prendre en compte les modifications. Endress+Hauser... -
Page 38: Informations Complémentaires
à l' a ppareil → 3 • Aperçu des fichiers de description d' a ppareil : • Données de version actuelles pour l' a ppareil • Outils de configuration • Variables mesurées via le protocole HART • Fonctionnalité Mode Burst selon spécification HART 7 Endress+Hauser... -
Page 39: Mise En Service
Ils contiennent tous les paramètres nécessaires à la configuration, p. ex. mesure ou communication. Le nombre de sous-menus et de paramètres peut varier en fonction de la version de l' a ppareil. La sélection peut varier en fonction de la variante de commande. Endress+Hauser... -
Page 40: Protection Des Réglages Contre L'accès Non Autorisé
Documentation Spéciale relative à l' a ppareil. Informations de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. Le message sur les Endress+Hauser... -
Page 41: Liste Diagnostic
Sélectionner l' é vénement diagnostic souhaité avec ou et appuyer sur . Le message relatif aux mesures correctives s' o uvre. Appuyer simultanément sur + . Le message relatif aux mesures correctives se ferme. Endress+Hauser... - Page 44 *71581941* 71581941 www.addresses.endress.com...