Endress+Hauser Proline 500 HART Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Proline 500 HART
  6. Instructions
Endress+Hauser Proline 500 HART Instructions

Endress+Hauser Proline 500 HART Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 500 HART:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01230D/06/FR/01.16
71310793
Products
Instructions condensées
Proline 500
HART
Partie 2 sur 2
Transmetteur
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Ces Instructions condensées contiennent toutes les
informations relatives au transmetteur. Lors de la mise en
service, référez-vous également aux "Instructions condensées
du capteur" →  3.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 500 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 500 HART

  • Page 1 Products Solutions Services KA01230D/06/FR/01.16 71310793 Instructions condensées Proline 500 HART Partie 2 sur 2 Transmetteur Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil. Ces Instructions condensées contiennent toutes les informations relatives au transmetteur.
  • Page 2 Proline 500 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Instructions Condensées Pour L'appareil

    Les "Instructions condensées du capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Proline 500 HART Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline 500 HART Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 6: Symboles De Communication

    Informations relatives au document Proline 500 HART Symbole Signification Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Raccordement d'équipotentialité Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Proline 500 HART Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 8: Sécurité Du Travail

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 9: Sécurité Du Produit

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 10: Description Du Produit

    Description du produit Proline 500 HART Description du produit L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le transmetteur et le capteur sont montés dans des emplacements différents. Ils sont interconnectés par un ou deux câble(s) de raccordement.

  • Page 11: Proline Promass, Cubemass Et Promag 500

    Proline 500 HART Description du produit Proline Promass, Cubemass et Promag 500 Pour une utilisation dans des applications qui doivent satisfaire à des exigences particulières en raison des conditions ambiantes et des conditions d' u tilisation. Electronique et ISEM (module électronique de capteur intelligent) dans le boîtier du transmetteur.

  • Page 12: Montage

    Montage Proline 500 HART Montage Pour plus d' i nformations sur le montage du capteur, voir les Instructions condensées du capteur Montage du boîtier du transmetteur : Proline 500 – numérique ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é lectronique et possibilité de déformation du boîtier.
  • Page 13 Proline 500 HART Montage ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  1 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 14: Montage Mural

    Montage Proline 500 HART 4.1.2 Montage mural 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  2 Unité de mesure mm (in) Montage du boîtier du transmetteur : Proline 500 ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é lectronique et possibilité de déformation du boîtier.
  • Page 15 Proline 500 HART Montage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057  3 Unité de mesure mm (in) 4.2.2 Montage mural 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068  4 Unité de mesure mm (in)

  • Page 16: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur : Proline 500

    Montage Proline 500 HART Rotation du boîtier du transmetteur : Proline 500 Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : – – 3 mm 4 mm A0029993 Desserrer le crampon de sécurité...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.
  • Page 18 Raccordement électrique Proline 500 HART Câble de signal Sortie courant 4 à 20 mA HART Il est recommandé d' u tiliser un câble blindé. Respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation. Sortie courant 0/4 à 20 mA Câble d' i nstallation standard suffisant...
  • Page 19 Proline 500 HART Raccordement électrique 5.1.3 Câble de raccordement pour Proline Promass et Cubemass 500 – numérique Zone non explosible, Ex Zone 2, Class I, Division 2 Câble standard Un câble standard peut être utilisé comme câble de raccordement. Câble standard 4 fils (2 paires) ;...
  • Page 20 Raccordement électrique Proline 500 HART Section Longueur de câble Terminaison 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) (AWG 22) • +, – = 0,5 mm • A, B = 0,5 mm 3 x 2 x 0,50 mm...

  • Page 21: Câble De Raccordement Pour Proline Promass Et Cubemass 500

    Proline 500 HART Raccordement électrique 5.1.4 Câble de raccordement pour Proline Promag 500 – numérique Câble standard Un câble standard peut être utilisé comme câble de raccordement. Câble standard 4 fils (2 paires) ; paire toronnée avec blindage commun Blindage Tresse en cuivre étamée, couvercle optique ≥...
  • Page 22 Raccordement électrique Proline 500 HART Longueur de câble (max.) Dépend de la conductivité du produit, max. 200 m (656 ft) Longueurs de câble 5 m (15 ft), 10 m (32 ft), 20 m (65 ft) ou longueur variable jusqu' à max.

  • Page 23: Préparation De L'appareil De Mesure

    Proline 500 HART Raccordement électrique 5.1.8 Préparation de l'appareil de mesure Effectuer les étapes dans l' o rdre suivant : Monter le capteur et le transmetteur. Boîtier de raccordement, capteur : Connecter le câble de raccordement. Transmetteur : Connecter le câble de raccordement.
  • Page 24 Raccordement électrique Proline 500 HART 5.1.9 Préparation du câble de raccordement : Proline 500 – numérique Le câble de raccordement ne doit être préparé spécialement que pour les appareils suivants : • Proline Promag H 500 – numérique • Proline Promag P 500 et Promag W 500 – numérique Aucune préparation spéciale n' e st nécessaire pour tous les appareils Proline Promass et...

  • Page 25: Préparation Du Câble De Raccordement : Proline 500

    Proline 500 HART Raccordement électrique Préparation du câble de raccordement0: Promag P et W 500 – numérique Transmetteur Capteur 90 (3.54)* 70 (2.76) 50 (1.97) 20 (0.8)* 170 (6.7)* 8 (0.3) 10 (0.4) 80 (3.15) 50 (1.97) 6 (0.24) A0029330 A0029443 Unité...
  • Page 26 Raccordement électrique Proline 500 HART Pour terminer le câble de raccordement, respecter les points suivants : Dans le cas d' u n câble d' é lectrode : Veiller à ce que les extrémités préconfectionnées n' e ntrent pas en contact avec les blindages de câble du côté...
  • Page 27 Proline 500 HART Raccordement électrique Capteur Câble d'électrode Câble de bobine 70 (2.76) 80 (3.15) 17 (0.67) 40(1.57) 8 (0.31) 8 (0.31) ≥ 1 (0.04) A0029438 A0029439 Unité de mesure mm (in) A = Terminer le câble B = Sertir les câbles de fils fins d' e xtrémités préconfectionnées (câbles toronnés) 1 = Extrémités préconfectionnées rouges, ...
  • Page 28 Raccordement électrique Proline 500 HART Préparation du câble de raccordement : Promag P et Promag W Transmetteur Câble d'électrode Câble de bobine (3.54) 100 (3.94)* 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 17 (0.67) 50 (1.97) 8 (0.3) 10 (0.4) 8 (0.3)
  • Page 29 Proline 500 HART Raccordement électrique Capteur Transmetteur Câble de bobine 20 (0.8)* 20 (0.8)* 160 (6.30)* 170 (6.7)* 80 (3.15) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 10 (0.4) 6 (0.24) 8 (0.3) ³1 (0.04) A0029337 A0029336 Unité de mesure mm (in) A = Terminer le câble...

  • Page 30: Raccordement De L'appareil De Mesure : Proline 500 - Numérique

    Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement de l'appareil de mesure : Proline 500 – numérique AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé...
  • Page 31 Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement du câble de raccordement au boîtier de raccordement du capteur • Raccordement via les bornes avec variante de commande "Boîtier de raccordement du capteur": – Option A "Aluminium, revêtu" →  32 – Option B "Inox, hygiénique" →  33 –...
  • Page 32 Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 3 mm TX 20 TX 20 22 mm 24 mm A0029616 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier.
  • Page 33 Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029613 Dévisser la vis d' a rrêt du couvercle de boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 34 Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via le connecteur A0029615 Connecter la terre de protection. Raccorder le connecteur. Endress+Hauser...
  • Page 35 Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement du câble de raccordement au transmetteur TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier. Ouvrir le cache-bornes.

  • Page 36: Raccordement Du Câble De Signal Et Du Câble D'alimentation

    Raccordement électrique Proline 500 HART 5.2.2 Raccordement du câble de signal et du câble d'alimentation A0028200 Entrée du câble d' a limentation Entrée de câble ou connecteur pour transmission du signal Entrée de câble ou connecteur pour transmission du signal Entrée de câble pour le câble de raccordement capteur - transmetteur...
  • Page 37 Proline 500 HART Raccordement électrique Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles toronnés, sertir des extrémités préconfectionnées. Connecter la terre de protection. Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes .  Occupation des bornes du câble de signal : L' o ccupation des bornes spécifique à...

  • Page 38: Raccordement De L' A Ppareil De Mesure : Proline 500

    Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement de l'appareil de mesure : Proline 500 AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate.
  • Page 39 Proline 500 HART Raccordement électrique Proline Promag H GND E1 S1 E2 S2 S 41 42 8 36 37 n.c. n.c. n.c. 41 42 GND E1 A0029444 Câble de bobine Câble de signal Endress+Hauser...
  • Page 40 Raccordement électrique Proline 500 HART Proline Promag P et W GND E1 S1 E2 S2 S 41 42 8 36 37 n.c. n.c. n.c. 41 42 GND E1 A0029145 Câble de bobine Câble de signal Raccordement du câble de raccordement au boîtier de raccordement du capteur •...
  • Page 41 Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 3 mm 22 mm 24 mm A0029612 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 42 Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029613 Dévisser la vis d' a rrêt du couvercle de boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 43 Proline 500 HART Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029617 Dévisser la vis d' a rrêt du couvercle de boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 44 Raccordement électrique Proline 500 HART Raccordement du câble de raccordement au transmetteur 10 (0.4) 3 mm 22 mm 24 mm A0029592 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 45 Proline 500 HART Raccordement électrique 10. Après le raccordement du câble de raccordement : Après le raccordement du câble de raccordement : Raccorder le câble de signal et le câble d' a limentation →  46. Endress+Hauser...
  • Page 46 Raccordement électrique Proline 500 HART 5.3.2 Raccordement du câble de signal et du câble d'alimentation A0026781 Entrée du câble d' a limentation Entrée de câble pour la transmission de signal, entrée/sortie 1 et 2 Entrée de câble pour la transmission de signal d' e ntrée/sortie ; En option : raccordement d' u ne antenne WLAN externe ou du connecteur service –...
  • Page 47 Proline 500 HART Raccordement électrique N ic N ic t e r t e r e r g ö f f e r g ö f f iz e iz e t e n t e n r ir r ir...
  • Page 48 Raccordement électrique Proline 500 HART 22 mm 24 mm – A0029816 10. Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes .  Occupation des bornes du câble de signal : L' o ccupation des bornes spécifique à l' a ppareil est indiquée sur l' a utocollant dans le cache-bornes.

  • Page 49: Garantir La Compensation De Potentiel

    Proline 500 HART Raccordement électrique Garantir la compensation de potentiel 5.4.1 Proline Promass et Cubemass Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).
  • Page 50 Raccordement électrique Proline 500 HART Compensation de potentiel au moyen d' a nneaux de mise à la terre supplémentaires A0028971 Vis six pans pour raccord process Joints toriques Anneau de mise à la terre ou disque en plastique (entretoise) Capteur Compensation de potentiel via des électrodes de terre au raccord process...

  • Page 51: Promag P Et Promag W

    Proline 500 HART Raccordement électrique 5.4.3 Promag P et Promag W Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA). Conduite métallique mise à la terre A0016315  5 Compensation de potentiel via le tube de mesure Conduite métallique non mise à...
  • Page 52 Raccordement électrique Proline 500 HART Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à cet effet. Conduite en plastique ou conduite avec revêtement isolant Ce type de raccordement est également valable : •...

  • Page 53: Garantir L'indice De Protection

    Proline 500 HART Raccordement électrique Condition : monter le capteur avec une isolation électrique dans la conduite. Relier les deux brides de conduite entre elles via le câble de terre. Faire passer le blindage des câbles de signal via un condensateur.

  • Page 54: Options De Configuration

    Options de configuration Proline 500 HART Options de configuration Aperçu des options de configuration A0029295 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM)

  • Page 55: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    Proline 500 HART Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté fonctions A0014058-FR ...

  • Page 56: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Options de configuration Proline 500 HART Accès au menu de configuration via l'afficheur local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language 20.50 Ã English Deutsch Español Français User ABC_ DEFG HIJK...

  • Page 57: Affichage Opérationnel

    Proline 500 HART Options de configuration 6.3.1 Affichage opérationnel Symboles explicatifs pour les valeurs mesurées Zone d'état • Dépend de la version d' a ppareil, par ex. : Dans la zone d' é tat de l' a ffichage opérationnel –...

  • Page 58: Eléments De Configuration

    Options de configuration Proline 500 HART Editeur numérique Confirme la sélection Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les Place le séparateur décimal à la position du...

  • Page 59: Informations Complémentaires

    Proline 500 HART Intégration système Touches et signification Combinaison de touches Moins / Enter (appuyer simultanément sur les touches) Diminue le contraste (réglage plus clair). Combinaison de touches Plus / Enter (appuyer simultanément sur les touches et les maintenir enfoncées) Augmente le contraste (réglage plus sombre).

  • Page 60: Mise En Service

    Mise en service Proline 500 HART Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ Assurez-vous que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Checklist "Contrôle du montage" →  16 •...

  • Page 61: Configuration De L'appareil

    Proline 500 HART Informations de diagnostic Configuration de l'appareil Le menu Configuration avec ses sous-menus et ses assistants guidés est utilisé pour une mise en service rapide de l' a ppareil. Ils contiennent tous les paramètres nécessaires à la configuration, par ex. mesure ou communication.
  • Page 62 Informations de diagnostic Proline 500 HART X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai Diagnostic 2 Diagnostic 3 Tens.alim.tp fai (ID:203) S801 0d00h02m25s Tension alim.
  • Page 64 www.addresses.endress.com...

Table des Matières