Endress+Hauser cerabar M Instructions De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour cerabar M:
Manuels Connexes pour Endress+Hauser cerabar M
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser cerabar M
- Page 1 M BA 200P/14/fr/12.03 5200 4423 Transmetteur de pression avec électronique analogique Instructions de montage et de mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Cerabar M Instructions condensées Eléments de réglage Affichage Potentiomètre pour le réglage du début d’échelle Potentiomètre pour le réglage fin de Commutateur pour le réglage l’échelle grossier de la fin d’échelle réglage fin TD 1:1 réglage grossier réglage fin TD 3:1 réglage grossier... - Page 3 Cerabar M Conseils de sécurité Conseils de sécurité Le Cerabar M est un transmetteur de pression destiné, selon la version, à la mesure Utilisation conforme de pression relative ou absolue. Le Cerabar M a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux Installation, mise en normes européennes de technique et de sécurité.
- Page 4 Conseils de sécurité Cerabar M Conseils de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants Conseils de sécurité Symbole Signification Remarque ! “ Remarque” signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées...
-
Page 5: Introduction
Cerabar M 1 Introduction 1 Introduction Les transmetteurs de pression Cerabar M mesurent la pression absolue ou relative dans Application les gaz, vapeurs et liquides. Ils sont utilisés dans tous les domaines des procédés industriels. Cellule céramique Domaines d’application La pression de process agit directement sur la robuste membrane céramique et la déplace de max. -
Page 6: Installation
• le raccordement électrique. 2.1 Conseils de montage sans séparateur Cerabar M sans Le Cerabar M sans séparateur est monté suivant les mêmes règles q’un manomètre. séparateur Nous recommandons l’utilisation de robinets d’isolement et de siphons. – PMC 41, 45 –... - Page 7 Cerabar M 2 Installation • Mesure de liquides Montage sur le robinet d’isolement en-dessous ou à même hauteur que le piquage Figure 2.3 Montage sur le robinet d’isolement pour la mesure de BA200Y07 liquides Le PMP 41 avec cellule métallique existe dans les versions suivantes : Montage PMP 41 •...
-
Page 8: Conseils De Montage Avec Séparateur
• Le séparateur et le capteur de pression constituent un système fermé étalonné indissociable, qui est rempli sous vide. • Lors du montage du Cerabar M, il ne faut pas utiliser l’écrou 6 pans de ce dernier mais uniquement l’écrou du séparateur pour serrer l’ensemble. - Page 9 Montage avec capillaires élevés, ou si le point d’implantation est difficilement accessible, il est possible de monter le boîtier du Cerabar M à distance à l’aide d’un capillaire. Pour ce faire on dispose d’un étrier de fixation mural ou sur tube 2".
-
Page 10: Accessoires De Montage
2 Installation Cerabar M 2.3 Accessoires de montage PMC 41 Montage mural et sur tube avec étrier de fixation 60.3 Figure 2.9 Montage avec étrier 60.3 à gauche : sur un tube vertical à droite : sur un mur Les dimensions entre parenthèses sont valables pour... -
Page 11: Raccordement
Cerabar M 2 Installation 2.4 Raccordement Nous recommandons d’utiliser un câble de liaison 2 fils blindé torsadé. Section max. : 2,5 mm² • La tension d’alimentation est de 11,5…45 V DC Des protections contre les inversions de polarité, les effets des hautes fréquences et les pics de tension sont intégrées. -
Page 12: Configuration Et Mise En Service
• l’accès aux éléments de commande et la fonction de l’afficheur analogique • la position et la fonction des éléments de commande sur l’électronique • l’étalonnage et la mise en service du Cerabar M 3.1 Accès aux éléments de commande et fonctionnement de l’afficheur analogique... -
Page 13: Emplacement Et Fonction Des Éléments De Commande Sur L'électronique
Cerabar M 3 Configuration et mise en service 3.2 Emplacement et fonction des éléments de commande sur l’électronique Emplacement des À Â Potentiomètre pour le Potentiomètre pour le réglage précis de éléments de commande réglage du début d’échelle la fin d’échelle Á... -
Page 14: Réglage Et Mise En Service
3 Configuration et mise en service Cerabar M 3.3 Réglage et mise en service • Raccorder le Cerabar M au réseau (voir chap. 2.4 Raccordement) Préparatifs • Raccorder un multimètre (4…20 mA) aux prises test prévues à cet effet • S’assurer qu’une simulation de la pression est possible dans la gamme de mesure souhaitée... - Page 15 Cerabar M 3 Configuration et mise en service Pour le réglage grossier de la fin d’échelle on dispose de 3 commutateurs. Selon leur Réglage de la fin position, on opte pour une dilatation de la gamme de mesure (également appelée d’échelle...
-
Page 16: Maintenance Et Réparations
Cerabar M 4 Maintenance et réparations 4.1 Réparations Si vous devez renvoyer le Cerabar M en réparation à Endress + Hauser, prière de communiquer les informations suivantes : • une description précise de l’application • les propriétés physiques et chimiques du produit •... - Page 17 Cerabar M 4 Maintenance et réparations BA200fr46 Endress+Hauser...
-
Page 18: Montage De L'afficheur Analogique
4 Maintenance et réparations Cerabar M 4.3 Montage de l’afficheur analogique L’afficheur analogique est livré monté s’il a été commandé en même temps que l’appareil. S’il a été endommagé, on pourra le recommander en tant que pièce de rechange. • Pousser la languette avec la flèche vers le haut jusqu’à ce que le clic de Dépose de l’afficheur... -
Page 19: Remplacement De L'électronique
• Si l’électronique analogique disponible doit être remplacée par une autre électronique analogique, il convient de préciser la référence suivante : − 52002022 : électronique Cerabar M, 4…20 mA, analogique Après le remplacement de l’électronique il faut réétalonner l’appareil. Les informations relatives à cet étalonnage figurent au chapitre 3. -
Page 20: Remplacement De La Cellule De Mesure
• Conseils pour l’étalonnage voir chap. 3 “Configuration et mise en service”. 4.6 Remplacement du joint Le joint du Cerabar M PMC 41 en contact avec le produit peut être remplacé. De plus, en dehors du joint PTFE (extension D), il est possible de remplacer tous les joints par d’autres le cas échéant. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Volume de commande < 1 mm Ensemble de mesure - Cerabar M et alimentation par ex. via RN 221 - Configuration du zéro et de la fin d’échelle via potentiomètre - Afficheur analogique à bargraph embrochable pour l’indication de la mesure... - Page 22 PMC/PMP 41: –40…+85°C (–40…+185°F) PMC/PMP 45: –40…+125°C (–40…+257°F) PMP 46/48: –40…+85°C (–40…+185°F) Limites de température du produit Température de nettoyage Cerabar M affleurant +150°C jusqu’à 60 minutes, séparateur avec élément de refroidissement et huile haute température jusqu’à 350°C Indications de pression Voir plaque signalétique.
- Page 23 Certificats et agréments Mode de protection Voir page 4 Marquage CE L’appareil satisfait les directives légales CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l’application de la marque CE Documentation complémentaire SI 038P, TI 321P, TI 322P, BA 201P Endress+Hauser...
-
Page 24: Dimensions
5 Caractéristiques techniques Cerabar M 5.1 Dimensions PMC 41 Raccord process fileté (informations détaillées voir TI 321P) Hauteur – Filetage G ½ 155,0 mm – Filetage G ½, taraudage G ¼ 155,0 mm – Filetage G ½, perçage 11,4 mm 155,0 mm –... - Page 25 Cerabar M 5 Caractéristiques techniques PMP 46 Séparateur à membrane ou tubulaire avec raccords alimentaires (informations détaillées voir TI 322P) Séparateur à membrane Hauteur – DIN 11851 DN 32, PN 40 251,5 mm – DIN 11851 DN 40, PN 40 250,5 mm –...
- Page 26 5 Caractéristiques techniques Cerabar M PMP 48 Séparateur, avec raccord à visser ou à bride (informations détaillées voir TI 322P) Raccord à visser Hauteur – G 1½, DIN ISO 228/1,à partir de 0,4 bar d’étendue 232,5 mm – G 2, DIN ISO 228/1, à partir de 0,1 bar d’étendue 237,5 mm –...
- Page 28 BA 200P/14/fr/12.03 Imprimé en France / CV. 5.0...