Endress+Hauser cerabar M Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. cerabar M
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser cerabar M Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser cerabar M Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour cerabar M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 201P/14/fr/12.03
Version soft 1.1 / 1.2
52014000
cerabar M
Transmetteur de pression
HART
Instructions de montage et
de mise en service
1
+
The Power of Know How
Damping
Zero
Span
2
3
on
off
Display
–

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser cerabar M

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser cerabar M

  • Page 1 BA 201P/14/fr/12.03 cerabar M Version soft 1.1 / 1.2 52014000 Transmetteur de pression HART Instructions de montage et de mise en service Damping Zero Span Display – The Power of Know How...
  • Page 2 Instructions condensées Cerabar M Instructions condensées Damping Zero Span Configuration sur site Configuration à distance avec afficheur digital via protocole HART Display – Configuration : Mise en service sur site : Configuration : Mise en service via la – fonctionnement de –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cerabar M Sommaire SOMMAIRE 1 Introduction 6 Maintenance et réparations ... . . 6 ..6.1 Maintenance ... .
  • Page 4 Cerabar M Conseils de sécurité Utilisation Le Cerabar M est un transmetteur de pression destiné, selon la version, à la mesure de pression relative ou absolue. Installation, mise en Le Cerabar M a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux route, configuration normes européennes de technique et de sécurité.
  • Page 5 Cerabar M Conseils de sécurité Conseils de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants Conseils de sécurité Symbole Signification Remarque ! “ Remarque” signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées...

  • Page 6: Introduction

    Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend • un transmetteur de pression Cerabar M avec sortie courant 4…20 mA et signal digital superposé (protocole HART) et • une alimentation 11,5…45 VDC, en zone Ex ia 11,5…30 V DC La configuration se fera via •...

  • Page 7: Installation

    • le raccordement électrique 2.1 Conseils de montage pour PMC 41, PMC 45, PMP 41 et PMP 45 Le Cerabar M sans séparateur est monté d’après les mêmes règles qu’un manomètre Cerabar M (DIN EN 839-2). Nous recommandons l’utilisation de robinets d’isolement et de sans séparateur...

  • Page 8: Conseils De Montage Pour Pmp 46 Et Pmp

    BA201Y07 liquides 2.2 Conseils de montage pour PMP 46 et PMP 48 Cerabar M Le Cerabar M avec séparateur est, selon la version, fileté, à bride ou à clamp avec séparateur – PMP 46 PMP 46 avec écrou PMP 48 avec bride PMP 46 avec clamp –...
  • Page 9 350°C), taux d’humidité ou vibrations élevés, ou si le point d’implantation est Montage avec capillaire difficilement accessible, il est possible de monter le boîtier du Cerabar M à distance à l’aide d’un capillaire. Pour ce faire on dispose d’un étrier de fixation mural ou sur tube 2".

  • Page 10: Versions De Boîtier

    Type F15, inox 316 L, rugosité de surface Ra < 0,8 µm • Boîtier aluminium Type F18, fonte d’alu moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Figure 2.7 Cerabar M avec boîtier en inox. Les dimensions entre parenthèses sont valables pour des appareils avec boîtier surélevé (version avec afficheur).

  • Page 11: Accessoires De Montage

    Cerabar M 2 Installation 2.4 Accessoires de montage PMC 41 Montage mural et sur 179,2 162,2 tube 2" avec étrier de fixation 60.3 Figure 2.9 Montage avec étrier gauche : sur un tube 2" vertical droite : sur un mur Les dimensions entre parenthèses sont valables pour...

  • Page 12: Raccordement

    2 Installation Cerabar M 2.5 Raccordement électrique Nous recommandons d’utiliser un câble de liaison 2 fils blindé torsadé. Section max. : 2,5 mm² La tension d’alimentation est de • 11,5…45 V DC en zone non Ex • 11,5…30 V DC en zone Ex ia Des protections contre les inversions de polarité, les effets de hautes fréquences et...
  • Page 13 2 Installation Pour les applications hygiéniques ou les points d’implantation humide, utiliser un Connecteur M 12 connecteur M12 en mode de protection IP 68. Endress+Hauser peut vous proposer un connecteur (réf. 52006263). Vue sur les broches, connecteur à l’appareil non raccordé...
  • Page 14 BA201Y48 Raccordement du Le Commubox FXA 191 relie le Cerabar M avec protocole HART à l’interface sérielle RS 232C d’un PC. Ceci permet une configuration à distance du Cerabar M à l’aide de Commubox FXA 191 pour la configuration via la matrice de programmation E+H.

  • Page 15: Configuration Et Mise En Service

    Cerabar M 3 Configuration et mise en service 3 Configuration et mise en service Ce chapitre décrit Contenu • le montage de l’afficheur digital (en option) • le fonctionnement de l’afficheur digital (en option) • la position et la fonction des éléments de configuration sur l’électronique •...

  • Page 16: Fonction De L'afficheur

    3 Configuration et mise en service Cerabar M 3.2 Fonction de l’afficheur L’afficheur digital a deux modes d’affichage : • affichage en mode mesure : apparaît en standard • affichage en mode étalonnage : apparaît après une activation répétée des touches zéro ou span.

  • Page 17: Configuration Via Commuwin

    3 Configuration et mise en service 3.4 Configuration via Commuwin II Lors de la configuration via le logiciel d’affichage et de configuration Commuwin II le Cerabar M est réglé et configuré • soit via une matrice de configuration • soit via le mode graphique Le serveur correspondant (par ex.

  • Page 18: Configuration Avec Protocole Hart

    3 Configuration et mise en service Cerabar M 3.5 Configuration avec protocole HART via HART Communicator DXR 275 La configuration via protocole HART utilise un menu issu de la matrice (voir aussi manuel de mise en service livré avec le terminal portable) •...

  • Page 19: Mise En Service

    • informations relatives au point de mesure 4.1 Mise en service sur site • Raccorder le Cerabar M au réseau (voir chap. 2.5 Raccordement électrique) Préparatifs • S’assurer qu’une simulation de la pression est possible dans la gamme de mesure souhaitée...
  • Page 20 4 Mise en service Cerabar M L’étalonnage de la fin d’échelle est réalisé à l’aide de la touche “span”. Etalonnage fin d’échelle * affichage digital en option 1. Simuler la pression pour la fin d’échelle avec précision. 2.Appuyer sur la touche “span”. La valeur d’étalonnage actuellement mémorisée est affichée*.

  • Page 21: Mise En Service Et Configuration Via La Communication

    • Raccorder le Cerabar M au réseau (voir chap. 2.5 Raccordement électrique) Préparatifs • Définir l’outil avec lequel vous souhaitez configurer le Cerabar M et réaliser la liaison (fonction Commuwin II, voir chap. 3.4, fonction Hart Communicator DXR 275 voir chap.
  • Page 22 4 Mise en service Cerabar M La pression souhaitée pour le début et la fin d’échelle est réglée sans l’application Début et fin d’échelle : réglage sans pression d’une pression de référence via le terminal portable. de référence Matrice Signification Entrée...

  • Page 23: Verrouillage/Déverrouillage De La Configuration

    Cerabar M 4 Mise en service Limite de courant pour un fonctionnement sans défaut : 3,8…20,5 mA en mode Seuil 4 mA (sortie mesure. Avec le choix d’un seuil 4 mA on bloque le courant min. sur 4 mA. courant min. 4 mA)

  • Page 24: Informations Relatives Au Point De Mesure

    4 Mise en service Cerabar M 4.4 Informations relatives au point de mesure Les informations suivantes relatives au point de mesure peuvent être interrogées à l’aide du terminal portable. Case matricielle Affichage ou entrée Valeurs mesurées V0H0 Valeur mesurée principale Pression...

  • Page 25: Diagnostic Et Suppression De Défauts

    Si le Cerabar M reconnaît un avertissement : Avertissements • un code erreur est généré : le Cerabar M continue la mesure • l’échelle clignote lorsque l’afficheur digital est embroché • on peut lire en V2H0 le code erreur actuel et en V2H1 le dernier code erreur Si plusieurs erreurs se produisent simultanément, l’ordre dans lequel ils sont affichés...

  • Page 26: Simulation De Courant

    ➤ Valeurs par V2H9 par ex. 2380 défaut Le Cerabar M distingue entre quatre codes de reset ayant différents effets. Le tableau à la page suivante indique quels paramètres sont remis à zéro par les codes 5140, 2380, 2509 ou 731. Endress+Hauser...
  • Page 27 Cerabar M 5 Diagnostic et suppression de défauts Tableau des paramètres pouvant être remis à zéro par le biais des codes de reset. Reset via la communication (suite) Valeur Réglage Réglage 4 mA 20 mA Réglage Pression Sortie Sélection Unité...

  • Page 28: Maintenance Et Réparations

    Pour d’autres informations, contactez votre SAV E+H. Remarque ! 6.3 Retour pour réparations Si vous devez renvoyer le Cerabar M en réparation à Endress + Hauser, prière de remplir la “Déclaration de contamination” à la page 47, en donnant les informations suivantes : •...

  • Page 29: Réparations D'appareils Certifiés

    • Si l’on remplace des pièces figurant dans la structure de commande (par ex PMo 4o - o oo oo o J o oo o = Cerabar M avec électronique smart et affichage digital), il convient de vérifier que la désignation de l’appareil notée sur la plaque signalétique reste valable...
  • Page 30 6 Maintenance et réparations Cerabar M HART Pièces de rechange pour Cerabar M avec boîtier en inox Couvercle (standard) Couvercle avec fenêtre transparente verre (Ex i) 52002468 943301-1000 Couvercle avec sécurité et fenêtre transparente : Couvercle avec sécurité verre (seulement pour variantes K, L, T, M)
  • Page 31 Cerabar M HART 6 Maintenance et réparations Pièces de rechange pour Cerabar M avec boîtier aluminium Couvercle Couvercle avec fenêtre 52005910 transparente verre 52005044 Ensemble de joints Ensemble de joints (10 pièces EPDM 70.0 x 3.0) (10 pièces EPDM 70.0 x 3.0)
  • Page 32 6 Maintenance et réparations Cerabar M HART Pièces de rechange PMC 41 Joint torique 26,7 x 1,78 Référence 52009856 * 52010137 * 52009855 * EPDM 52017989 * FFKM, Kalrez 010561-0006 FFKM, Chemraz 52005749 1) pour applications oxygène, * 5 pièces comprises dans l’ensemble Adaptateurs de rechange Var.
  • Page 33 Cerabar M HART 6 Maintenance et réparations Pièces de rechange PMP 41 Raccord process avec cellule soudée Raccord process G ½ (pas de pièce de rechange) membrane affleurante Adaptateur de rechange inox 316L Joint Référence Raccord FKM Viton (5 pièces 52009800 à...

  • Page 34: Montage De L'afficheur Digital

    6 Maintenance et réparations Cerabar M HART 6.6 Montage de l’afficheur digital L’afficheur digital est livré monté s’il a été commandé en même temps que l’appareil. S’il a été endommagé, on pourra le recommander en tant que pièce de rechange.

  • Page 35: Remplacement De L'électronique

    : ❑ 52001998: électronique Cerabar M, 4…20 mA, protocole HART, avec paramètres de la cellule Lors de la commande, indiquer le n° de série de l’appareil (noté sur la plaque signalétique). Votre électronique sera alors adaptée à vos paramètres de cellule.
  • Page 36 6 Maintenance et réparations Cerabar M HART • Embrocher la nouvelle électronique et serrer les vis À et Á. Montage de • Relier le câble de raccordement selon le schéma figurant au chapitre 2.5 l’électronique “Raccordement” • Procéder à l’étalonnage selon chapitre 4 •...

  • Page 37: Remplacement De La Cellule De Mesure

    • Conseils pour l’étalonnage voir chap. 4 6.9 Remplacement du joint Le joint du Cerabar M PMC 41 en contact avec le produit peut être remplacé. De plus, en dehors du joint PTFE (extension D), il est possible de remplacer tous les joints par d’autres le cas échéant.
  • Page 38 6 Maintenance et réparations Cerabar M HART Remplacement du joint du PMC 41: PMC 41 BA201Y54 • Desserrer les vis de la bague de fixation du raccord process interchangeable • Déposer la bague avec le raccord process • Les surfaces d’étanchéité et la membrane doivent être nettoyées...

  • Page 39: Etalonnage De La Cellule

    Cerabar M HART 6 Maintenance et réparations 6.10 Etalonnage de la cellule Par le biais des paramètres “Low Sensor Cal” (V7H4) et “High Sensor Cal” (V7H5) il est possible de réétalonner une cellule, notamment lorsque vous souhaitez ajuster votre cellule de manière précise sur une gamme de mesure ou lorsque vous mettez en place vous-même un séparateur.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    La variation de la tension de sortie du pont est mesurée. Volume d’huile déplacé < 1 mm Ensemble de mesure Cerabar M et alimentation par ex. via RN 221 Configuration via – deux touches sur l’appareil et afficheur digital – terminal portable DXR 275 –...
  • Page 41 Cerabar M HART 7 Caractéristiques techniques Entrée (suite) Résistance aux sous-pressionsPMC 41, PMC 45 – Pour cellule avec valeur nominale 0,1 bar : jusqu’à 0,7 bar abs., – Pour toutes les autres cellules : jusqu’à 0 bar abs. PMP 41, PMP 45 –...
  • Page 42 43. Limites de température du produit PMC 45, PMP 45: Température de nettoyage Cerabar M affleurant +150°C jusqu’à 60 minutes, PMP 46, PMP 48 : Fonction du type de montage PMC 41, PMC 45, PMP 41 : tenir compte des limites de température des joints...
  • Page 43 Mode de protection Voir chapitre “Conseils de sécurité” Marquage CE L’appareil satisfait les directives légales CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l’application de la marque CE. Directive Equipements sous pression – Le présent appareil de mesure satisfait l’article 3 (3) de la directive CE 97/23/CE et a été...

  • Page 44: Hauteur De Montage Maximale

    7 Caractéristiques techniques Cerabar M HART 7.1 Hauteur de montage maximale La dimension A indique la hauteur de montage maximale du Cerabar M (version avec couvercle surélevé et affichage digital). PMC 41 PMP 41 PMC 45 Dimensions A Dimension A, membrane...

  • Page 45: Matrice De Programmation

    Cerabar M 8 Matrice de programmation 8 Matrice de programmation Valeur Réglage Réglage Validation Validation Réglage Validation Sortie Sélection Sélection Etalonnage mesurée 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA pression pression amortis- sécurité unité de de base autom. autom.
  • Page 48 BA 201P/14/fr/12.03 Imprimé en France...

Table des Matières