Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. CM14
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser CM14 Manuel De Mise En Service

Transmetteur, ph et redox
Masquer les pouces Voir aussi pour CM14:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01032C/09/FR/02.14
71261810
Valable à partir de la
version FW :
02.00.xx
Products
Manuel de mise en service
CM14
Transmetteur, pH et redox
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser CM14

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CM14

  • Page 1 Products Solutions Services BA01032C/09/FR/02.14 71261810 Valable à partir de la version FW : 02.00.xx Manuel de mise en service CM14 Transmetteur, pH et redox...

  • Page 3: Table Des Matières

    CM14 Sommaire Sommaire Consignes de sécurité ..4 Capteurs pH ......21 Capteurs redox .

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    N' e ffectuer la réparation de l' a ppareil que dans la mesure où elle est expressément autorisée. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    Evolution technique Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les éventuelles mises à jour du présent manuel de mise en service.

  • Page 6: Symboles Du Document

    Consignes de sécurité CM14 AVERTISSEMENT Cause (/conséquences) Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective ‣ Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des blessures graves pouvant être mortelles.

  • Page 7: Identification

    CM14 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique à la figure suivante : Liquiline -10°C (14°F) < Ta < 60°C (140°F) â 1 A0015221  1 Plaque signalétique du transmetteur (exemple) Désignation de l' a ppareil Référence de commande, numéro de série et identifiant de l' a ppareil...

  • Page 8: Certificats Et Agréments

    Montage CM14 Certificats et agréments Marquage CE, déclaration de conformité L' a ppareil a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt. Il a quitté nos établissements dans un état technique parfait. L' a ppareil satisfait aux normes et directives en vigueur selon EN 61 010-1 "Consignes de sécurité...

  • Page 9: Dimensions

    CM14 Montage L' o rientation dépend de la lisibilité de l' a fficheur. Les raccords et les sorties se situent à l' a rrière de l' a ppareil. Les câbles sont raccordés au moyen de bornes codées. Gamme de température ambiante : –10…+60 °C (14…140 °F) Dimensions Respectez la profondeur de montage de 150 mm (5,91 ") pour l' a ppareil avec les bornes de...

  • Page 10: Contrôle Du Montage

    Câblage CM14 Contrôle du montage • La bague d' é tanchéité est-elle intacte ? • Le cadre de montage est-il correctement fixé au boîtier de l' a ppareil ? • Les tiges filetées sont-elles serrées ? • L' a ppareil est-il positionné au milieu de la découpe d' a rmoire ? Câblage...

  • Page 11: Raccordement Du Transmetteur

    CM14 Câblage Raccordement du transmetteur A0015215  3 Schéma de raccordement du transmetteur Borne Description Raccordement câble Memosens, brun, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, blanc, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, vert, Com A Raccordement câble Memosens, jaune, Com B Raccordement câble Memosens, blindage...

  • Page 12: Contrôle Du Raccordement

    Configuration CM14 Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? 24…230 V AC/DC (–20 % / +10 %) 50/60 Hz Toutes les bornes sont-elles correctement insérées dans les bons slots ? Le codage sur...

  • Page 13: Configuration Locale Sur L'appareil

    CM14 Configuration Dans la zone matricielle, d' a utres informations sur la voie sont indiquées en mode affichage, par ex. TAG, unité ou bargraph. Pendant le fonctionnement de l' a ppareil, des textes relatifs au fonctionnement sont affichés ici en langue anglaise.

  • Page 14: Symboles En Mode Édition

    Configuration CM14 5.3.2 Symboles en mode édition Les caractères suivants peuvent être utilisés pour entrer du texte libre : ‘0-9’, ‘a-z’, ‘A-Z’, ‘+’, ‘-’, ‘*’, ‘/’, ‘\’, ‘%’, ‘°’, ‘2’, ‘3’, ‘m’, ‘.’, ‘,’, ‘;’, ‘:’, ‘!’, ‘?’, ‘_’, ‘#’, ‘$’, ‘"’, ‘´’, ‘(’, ‘)’, ‘~’...

  • Page 15: Mise En Service

    CM14 Mise en service L' a ffichage de la valeur mesurée n' e st pas affecté par la fonction hold. Le symbole hold apparaît derrière la valeur mesurée. Mise en service Contrôle de l'installation et mise sous tension de l'appareil Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été...

  • Page 16: Configuration Étendue

    Mise en service CM14 Dans le menu Setup, vous trouverez les principaux réglages pour le fonctionnement de l' a ppareil. Paramètre Options de configuration Description Current range 4-20 mA Réglage de la gamme de mesure pour la sortie 0-20 mA courant.
  • Page 17 CM14 Mise en service touche ' E ' . Sélectionnez l' o ption "x Back" à la fin de chaque menu/sous-menu pour remonter d' u n niveau dans la structure de menu. Paramètre Options de configuration Description System Configuration générale...
  • Page 18 Mise en service CM14 Paramètre Options de configuration Description Buffer 2 2.00 pH Valeur de pH de la solution tampon 2. 4.00 pH Visible uniquement pour Main value = pH 7.00 pH 9.00 pH 9.18 pH 10.00 pH 12.00 pH Buffer mV Valeur numérique...

  • Page 19: Configuration Des Relais

    CM14 Mise en service Paramètre Options de configuration Description Set point Valeur numérique Réglage du seuil. Set point 2 Valeur numérique Uniquement pour la fonction In band ou Out band Hyst. Valeur numérique Réglage de l' h ystérésis. Delay time 0…60 s...
  • Page 20 Mise en service CM14 Paramètre Options de configuration Description ENP version Lecture seule Affichage de la version de plaque signalétique électronique Module ID Lecture seule Affichage de l' I D du module Manufact. ID Lecture seule Affichage de l' i dentifiant du fabricant Manufact.

  • Page 21: Etalonnage Et Ajustage

    CM14 Etalonnage et ajustage Etalonnage et ajustage Définitions 7.1.1 Etalonnage (selon DIN 1319) : L' é talonnage est défini comme l' e nsemble des opérations établissant la relation entre la valeur mesurée ou la valeur attendue de la grandeur de sortie et la valeur réelle ou correcte correspondante de la grandeur mesurée (grandeur d' e ntrée) pour un ensemble de mesure sous...
  • Page 22 Etalonnage et ajustage CM14 Pour garantir une précision de la mesure élevée, il est nécessaire de réajuster les capteurs de pH dans des intervalles de temps donnés. L' i ntervalle d' é talonnage dépend fortement du domaine d' a pplication du capteur, ainsi que de la précision de mesure et de la reproductibilité...

  • Page 23: Capteurs Redox

    CM14 Etalonnage et ajustage Retour au mode mesure L'étalonnage ne s'est pas terminé avec succès, a été interrompu ou n'est pas valable. Causes possibles : • Vieillissement du capteur ou contamination, d' o ù le dépassement des seuils admissibles pour la pente et/ou le point zéro –...

  • Page 24: Fonctions De L'appareil Pour L'étalonnage

    Maintenance CM14  "Save Calib. Data?" s' a ffiche. Appuyer sur "E", accepter avec "yes". 10. Retirer le capteur du produit à mesurer, rincer à l' e au distillée, sécher, puis replonger le capteur dans le produit à mesurer. Les capteurs redox peuvent eux aussi être retirés du produit et étalonnés en laboratoire.

  • Page 25: Accessoires

    CM14 Accessoires Accessoires Capteurs Electrodes pH en verre Orbisint CPS11D • Electrode pH pour applications de process, avec diaphragme PTFE anti-colmatage • Technologie Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI00028C Orbipore CPS91D • Electrode de pH avec technologie Memosens •...

  • Page 26: Instructions De Recherche Des Défauts

    Suppression des défauts CM14 10.1 Instructions de recherche des défauts AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ‣ Ne pas faire fonctionner l' a ppareil à des fins de diagnostic alors qu' i l est ouvert ! Affichage Cause Suppression Pas de valeur mesurée affichée Pas d' a limentation raccordée...
  • Page 27 CM14 Suppression des défauts S 844 Process value A0015898 C 107 Calib. active A0015899 Code de Texte du message Description diagnostic Données capteur invalides. Suppression : Sensor data • Actualiser la date du transmetteur • Remplacer le capteur Les données du capteur n' o nt pas pu être écrites...
  • Page 28 Suppression des défauts CM14 Code de Texte du message Description diagnostic Alarme de bris de verre. Impédance de la membrane en verre trop faible. Suppression : • Vérifier que l' é lectrode en verre n' e st ni cassée ni fissurée...
  • Page 29 CM14 Suppression des défauts Code de Texte du message Description diagnostic F849 Calib AO2 Valeurs d' é talonnage erronées pour la sortie analogique 2 Alarme Process Check System. Pas de changement du signal de mesure pendant une longue durée. Causes possibles : •...

  • Page 30: Pièces De Rechange

    Suppression des défauts CM14 Code de Texte du message Description diagnostic Vérifier le capteur. Electrode en mauvais état Causes possibles : • Membrane en verre bloquée ou sèche M126 Sensor check • Diaphragme bloqué Suppression : • Nettoyer, régénérer le capteur •...

  • Page 31: Retour De Matériel

    CM14 Caractéristiques techniques Pos. Description Référence Boîtier face avant + film, avec clavier, CM14, sans afficheur XPM0004-DA CPU/carte d' a ffichage CM14 pH, redox (verre) XPM0004-CM Carte mère 24-230VDC/AC, CM14 XPM0004-NA Carte relais + 2 relais de seuil RIA45X-RA Cadre de fixation boîtier W07 71069917 Borne 3 pôles (alimentation électrique)

  • Page 32: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques CM14 11.1.4 Spécification de câble Type de câble Câble de données Memosens ou câble de capteur surmoulé, avec cosses Longueur de câble max. 100 m (330 ft) 11.2 Grandeurs de sortie 11.2.1 Signal de sortie 2 x 0/4…20 mA actif, potentiellement isolés les uns des autres et par rapport aux circuits de courant capteur 11.2.2...

  • Page 33: Sorties Relais

    CM14 Caractéristiques techniques 11.4 Sorties relais 11.4.1 Types de relais 2 contacts inverseurs 11.4.2 Pouvoir de coupure max. 3 A @ 24 V DC max. 3 A @ 253 V AC min. 100 mW (5 V / 10 mA) 11.4.3 Spécification de câble...

  • Page 34: Temps De Réponse

    Caractéristiques techniques CM14 Raccordement Description Raccordement câble Memosens, brun, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, blanc, alimentation capteur U+ Raccordement câble Memosens, vert, Com A Raccordement câble Memosens, jaune, Com B Raccordement câble Memosens, blindage Raccordement sortie alarme, + Raccordement sortie alarme, - Raccordement alimentation transmetteur PE...

  • Page 35: Conditions Environnantes

    CM14 Caractéristiques techniques 11.6.3 Ecart de mesure entrées --> Documentation du capteur raccordé 11.6.4 Résolution sortie courant > 13 bit 11.6.5 Reproductibilité --> Documentation du capteur raccordé 11.7 Conditions de montage 11.7.1 Conseils de montage Emplacement Façade d' a rmoire électrique, découpe 92 x 45 mm (3,62 x 1,77 in) Epaisseur max.

  • Page 36: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques CM14 11.8.3 Altitude limite < 2 000 m (6 561 ft) au-dessus du niveau de la mer 11.8.4 Compatibilité électromagnétique Emissivité et immunité selon EN 61326-1: 2006, classe A pour les domaines industriels 11.8.5 Indice de protection Face avant...

  • Page 37: Matériaux

    CM14 Caractéristiques techniques 11.9.2 Poids 0,3 kg (0,66 lbs) 11.9.3 Matériaux Boîtier, corps : Polycarbonate Face avant : Polyester, résistant aux UV 11.9.4 Bornes de raccordement Max. 2,5 mm² (22-14 AWG ; couple de serrage 0,4 Nm (3,5 lb in)) réseau, relais 11.10 Eléments d'affichage et de configuration...
  • Page 38 Caractéristiques techniques CM14 11.11 Certificats et agréments 11.11.1 Marquage  Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. Le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage .

  • Page 39: Index

    CM14 Index Index Etalonnage Capteurs pH ....21 Capteurs redox ....23 Exigences imposées au personnel .
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Table des Matières