Endress+Hauser Liquiline CM442R Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442R:

Manuel de mise en service (170 pages)

Information technique (60 pages)

Instructions condensées (40 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KA01160C/14/FR/11.23-00

71630155

2023-08-24

Products

Instructions condensées

Liquiline

CM442R/CM444R/CM448R

Transmetteur multivoie 4 fils universel pour

montage en armoire de commande

Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne

remplace pas le manuel de mise en service correspondant.

Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans

le manuel de mise en service et les documentations associées,

disponibles via :

• www.endress.com/device-viewer

• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442R

Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées, disponibles via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
Page 2 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0040778 Endress+Hauser...
Page 3 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Mises en garde .
Page 4 Informations relatives au document Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 5 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Informations relatives au document Symboles sur l'appareil Symbole Signification Renvoi à la documentation de l' a ppareil Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
Page 6 Consignes de sécurité de base Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consignes de sécurité de base Exigences relatives au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Page 7 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consignes de sécurité de base Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d' u ne utilisation non réglementaire ou non conforme à l' e mploi prévu. 2.2.4 Environnement de montage L' a ppareil et les alimentations associées peuvent être utilisés avec les tensions suivantes : 24 V AC, 24 V DC ou 100 à...
Page 8 Consignes de sécurité de base Liquiline CM442R/CM444R/CM448R ATTENTION Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance. Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage ! ‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs.
Page 9 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consignes de sécurité de base Sécurité du produit 2.5.1 État actuel de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été respectées.
Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage est intact.  Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 11 Cliquer sur l' a perçu du produit.  Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. 3.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne Contenu de la livraison La livraison comprend : •...
Page 12 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Conditions de montage 4.1.1 Montage sur rail DIN selon IEC 60715 ATTENTION En pleine charge, l'alimentation peut devenir très chaude Risque de brûlure ! ‣ Éviter tout contact avec l' a limentation lorsque l' a ppareil est en service.
Page 13 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Les distances minimales suivantes doivent être respectées : • Distances latérales par rapport à d' a utres appareils y compris alimentations et distance par rapport à la paroi de l' a rmoire : au minimum 20 mm (0.79 inch) •...
Page 14 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4.1.3 Montage de l'afficheur externe La plaque de montage sert également de gabarit de perçage. Les repères latéraux vous aident à marquer la position des perçages. 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 ...
Page 15 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage 4.1.4 Longueur de câble pour l'afficheur en option Longueur du câble de l'afficheur fourni : 3 m (10 ft) Longueur maximale admissible pour le câble de l'afficheur : 5 m (16.5 ft) Montage de l'appareil de mesure 4.2.1...
Page 16 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4.2.2 Montage sur paroi Le matériel de montage (vis, goujons) n' e st pas compris dans la livraison et doit être fourni par le client. CM444R et CM448R : L' a limentation externe ne peut être montée que sur un rail profilé.
Page 17 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Tracer tous les repères. Tracer des lignes pour interconnecter tous les repères.  Les points d' i ntersection des lignes marquent la position des 5 trous nécessaires. Endress+Hauser...
Page 18 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4 x Ø 8 (0.31) Ø 20 (0.79)  4 Diamètre des trous de perçage en mm (in) Percer les trous. →  3,  14 Tirer le câble d' a ffichage à travers le perçage central.
Page 19 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Raccorder le câble d' a ffichage au connecteur RJ-45 du module de base. Le connecteur RJ-45 porte l' i nscription Display. Positionner la plaque de montage à l' i ntérieur sur les vis (a), la faire glisser vers le bas (b) et serrer les vis (c).
Page 20 Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R  5 Afficheur installé AVIS Mauvaise installation Dommages et dysfonctionnements possibles ‣ Poser les câbles de sorte qu' i ls ne risquent pas d' ê tre écrasés, p. ex. lors de la fermeture de la porte de l' a rmoire.
Page 21 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique.
Page 22 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Toutes les autres bornes enfichables ‣ ‣ ‣ Appuyer le tournevis sur le ressort Introduire le câble jusqu' e n butée. Retirer le tournevis (fermeture de (ouverture de la borne). la borne). 5.1.2 Raccordement de l'alimentation pour le CM442R –...
Page 23 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique AVIS Mauvais raccordement et chemin de câble non séparé Interférences sur les câbles de signal ou de l' a fficheur, valeurs de mesure erronées ou dysfonctionnement de l' a fficheur possibles ! ‣ Ne pas raccorder le blindage du câble de l' a fficheur au fil de terre (bornier de l' a ppareil) ! ‣...
Page 24 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R AVIS Mauvais raccordement et chemin de câble non séparé Interférences sur les câbles de signal ou de l' a fficheur, valeurs de mesure erronées ou dysfonctionnement de l' a fficheur possibles ! ‣ Ne pas raccorder le blindage du câble de l' a fficheur au fil de terre (bornier de l' a ppareil) ! ‣...
Page 25 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.2.2 Types de capteur avec protocole Memosens pour zone explosible Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion • Capteurs de pH alimentation interne enfichable et • Capteurs de redox supplémentaire...
Page 26 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.2.4 Raccordement de la terre fonctionnelle Vous devez toujours raccorder le rail de raccordement à PE à partir du point neutre central de l' a rmoire de commande. Utilisez le conducteur fourni avec le câble Memosens avec le serre-câble pour la borne de terre fonctionnelle au rail de raccordement de l' a ppareil.
Page 27 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Sensor Sensor A0039629 A0039622  11 Capteurs sans tension d' a limentation  12 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206  13 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le...
Page 28 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.2.6 Raccordement de capteurs pour zone explosible Raccordement direct du câble de capteur ‣ Raccorder le câble de capteur au bornier du module de communication capteur 2DS Ex-i. Ex-i Sensor Sensor A0045659  14 Capteurs sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module de communication capteur 2DS Ex-i Les capteurs à...
Page 29 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣ Changer ou étendre le hardware pour la zone non explosible : toujours remplir les slots de la gauche vers la droite.
Page 30 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 5.3.2 Entrées courant Module 2AI – –  17 Module  18 Schéma de câblage 5.3.3 Sorties courant – – – – – –  19 Module  20 Schéma de  21 Module  22 Schéma de...
Page 31 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.3.4 Relais Module 2R Module 4R  26 Schéma de  23 Module  24 Schéma de  25 Module câblage câblage Raccordement de PROFIBUS ou Modbus 485 5.4.1 Module 485DP 128/SW Service DGND Termi- nation A0050400 ...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Borne PROFIBUS DP Non connecté DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleur Description Alimentation La tension d' a limentation est présente et le module est initialisé. Défaut bus Défaut bus Défaut système Défaut de l' a ppareil Communication Message PROFIBUS envoyé...
Page 33 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.4.2 Module 485MB 128/SW Service DGND Termi- nation RS485 A0050402  30 Schéma de A0050401  29 Module raccordement Borne Modbus RS485 DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleur Description Alimentation La tension d' a limentation est présente et le module est initialisé.
Page 34 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par défaut Affectation 1-128 Adresse bus (→ "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = La configuration n' e st pas possible via le bus, uniquement via la configuration locale...
Page 35 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique 5.4.3 Terminaison de bus Il existe 2 possibilités pour la terminaison du bus : 1. Terminaison interne (via le commutateur DIP sur la platine du module) "OFF" "ON"  31 Commutateur DIP pour la terminaison interne ‣...
Page 36 Raccordement électrique Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Régler l' a dresse bus souhaitée à l' a ide des commutateurs DIP du module 485DP ou 485MB. Les adresses de bus valables se situent, pour PROFIBUS DP, entre 1 et 126 et, pour Modbus, entre 1 et 247. En cas de réglage d' u ne adresse non valable, l' a dressage software est activé...
Page 37 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettre l' a ppareil en service que s' i l est possible de répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 38 Options de configuration Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Options de configuration Aperçu 6.1.1 Éléments d'affichage et de configuration (uniquement avec afficheur en option) Outlet 1 11:09:15 29.01.2013 CH 1:1 pH 6.99 pH CH 1:1 Temperature 25.1 °C CH 1:2 Nitrate 9.02 mg/l CH 2:1 SAC 2.02 1/m...
Page 39 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Options de configuration Accès au menu de configuration via afficheur local 6.2.1 Concept de configuration (avec afficheur en option) ‣ ‣ Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le directement le menu...
Page 40 Mise en service Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de configuration Verrouiller les touches de programmation Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s.  Un menu contextuel s' o uvre pour verrouiller les touches de programmation.
Page 41 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Mise en service Mise sous tension Pendant la phase de démarrage de l' a ppareil, les relais et les sorties courant ont un état non défini pendant quelques secondes avant l' i nitialisation. Attention aux éventuelles répercussions sur les actionneurs raccordés.
Page 44 *71630155* 71630155 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm444r Liquiline cm448r