Endress+Hauser Liquiline CM442R Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquiline CM442R
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline CM442R Information Technique

Endress+Hauser Liquiline CM442R Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442R:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01112C/14/FR/11.22-00
71588261
2022-08-10
Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection
de l' e nvironnement
Domaine d'application
• Industrie agroalimentaire
• Sciences de la vie
• Eau et eaux usées
• Industrie chimique
Principaux avantages
• Grande flexibilité :
• Possibilité de raccorder jusqu' à 8 capteurs Memosens
• Les fonctions mathématiques calculent de nouvelles
valeurs mesurées
• Bus de terrain numériques (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP, PROFINET) et serveur Web intégré
Products
Information technique
Liquiline CM442R/CM444R/
CM448R
Transmetteur pour armoire de commande avec au
maximum huit voies, basé sur la technologie numérique
Memosens
Solutions
• Possibilité de sélectionner une fonction de nettoyage, un
régulateur et un relais d' a larme
• Entrées/sorties numériques ou analogiques en option
• Sécurité de process maximale grâce au concept de
configuration universel pour tous les appareils de la
plateforme Liquiline, préleveurs et analyseurs
• Mise en service rapide grâce à :
• Memosens : Memosens : capteurs "plug and play"
étalonnés en laboratoire
• Transmetteurs Liquiline préconfigurés
• Extension et adaptation simples
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442R

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442R

  • Page 1 Services TI01112C/14/FR/11.22-00 71588261 2022-08-10 Information technique Liquiline CM442R/CM444R/ CM448R Transmetteur pour armoire de commande avec au maximum huit voies, basé sur la technologie numérique Memosens Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Gestion des stocks minimale : • Concept modulaire multiplateforme (p. ex. modules identiques indépendamment des paramètres) • L' i ntégration dans FieldCare et W@M facilite une gestion efficace des actifs...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Sorties numériques, passives ....28 système ........
  • Page 4 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Classe climatique ......45 Résistance aux vibrations ..... . .

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure L' a perçu suivant montre des exemples d' e nsembles de mesure. D' a utres capteurs et sondes sont disponibles pour les conditions spécifiques de l' a pplication (www.fr.endress.com/products).

  • Page 6: Exemple D'application

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Exemple d'application • Transmetteur CM444R-AAM44A0FM6 avec : 4 x Memosens, Modbus TCP, 2 x chacun entrée et sortie numériques, 2 x relais pour nettoyage/ valeur de seuil, 2 x entrée courant analogique • pH et température avec CPS11D, pos. 1 (www.endress.com/cps11e) •...

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Architecture de l'appareil Affectation des slots et des ports Slots BASE2-E Ports  3 Codage des slots et des ports du module hardware • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des slots et des ports.

  • Page 8: Règle De Base Pour Le Rétrofit Du Hardware

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Règle de base pour le rétrofit En cas de rétrofit des appareils, il faut tenir compte des points suivants : • Mise à niveau uniquement possible à 1x module 4 AO du hardware • Il faut utiliser au maximum deux modules "DIO".
  • Page 9 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Slot BASE2-E Slot 4 Port 1 Pin 41 A0039621  5 Réalisation d' u n plan de bornes avec l' e xemple du contact NO (borne 41) d' u n relais Endress+Hauser...

  • Page 10: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm442R- **M1A1F0

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Configuration de l'appareil, exemple d'un CM442R- **M1A1F0* A0041706 Appareil de base commandé • Référence CM442R-**M1A1F0* (exemple) • Fonctionnalité : 1 x Memosens, 2 sorties courant sans HART Options d'extension sans modules Activation avec code d' a ctivation : supplémentaires...

  • Page 11: Schéma De Principe Cm442R

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM442R optional HART optional optional optional optional optional optional – – – – optional A0039427  6 Schéma de principe CM442R Sortie courant 1:1, + HART (en option) Alimentation électrique Sorties courant (2 x en option) Interface service 2 x entrée Memosens (1 x en option)

  • Page 12: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm444R- **M42A1Fa

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM442R avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART A0046460  7 Schéma de principe CM442R avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option) Alimentation...
  • Page 13 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Appareil de base commandé • Référence CM444R-**M42A1FA* (exemple) • Fonctionnalité : • 4 x Memosens (2 sur un module BASE2-E + 2 sur un module d' e xtension 2DS) • Communication PROFIBUS (module 485DP) • Serveur web (module BASE2-E) •...

  • Page 14: Schéma De Principe Cm444R

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM444R optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional optional – – – – – – optional A0039431  8 Schéma de principe CM444R Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Alimentation électrique...

  • Page 15: Configuration De L' A Ppareil, Exemple D' U N Cm448R- **26A1

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM444R avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART optional optional A0046471  9 Schéma de principe CM444R avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option)
  • Page 16 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Appareil de base commandé • Référence CM448R-**26A1* (exemple) • Fonctionnalité : • 6 x Memosens (2 sur module BASE2-E + 2 sur deux modules d' e xtension 2DS) • Communication PROFIBUS (module 485DP) • Serveur web (module BASE2-E) Dans cet exemple, il reste 3 slots libres.

  • Page 17: Schéma De Principe Cm448R

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM448R optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional – – optional – – optional – – A0039429  10 Schéma de principe CM448R Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Interface service Max.
  • Page 18 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Schéma de principe CM448R avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART optional optional optional A0046567  11 Schéma de principe CM448R avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option)

  • Page 19: Communication Et Traitement Des Données

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Communication et traitement des données Protocoles de communication : Systèmes de bus de terrain • HART • PROFIBUS DP (profil 3.02) • Modbus TCP ou RS485 • PROFINET • EtherNet/IP Seul un type de communication par bus de terrain peut être actif à la fois. Le dernier code d' a ctivation entré...

  • Page 20: Heartbeat Monitoring

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Un smiley malheureux peut être dû au résultat de l' é talonnage, à l' é tat de la valeur mesurée ou au dépassement de la limite de la durée de fonctionnement. Ces limites peuvent être réglées dans la configuration du capteur de manière à...

  • Page 21: Fonctions D'autosurveillance

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Les principales causes de stagnation de la valeur mesurée sont les suivantes : • Capteur contaminé ou à l' a ir • Capteur défectueux • Erreur de process (par ex. par système de commande) Fonctions d'autosurveillance En cas de surintensité, les entrées courant sont désactivées et en cas de disparition de la surintensité, automatiquement réactivées.
  • Page 22 équipement (fonction copie) • Sauvegarde de screenshots pour la documentation Endress+Hauser propose parmi les accessoires des cartes SD qui ont fait leurs preuves dans l' i ndustrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité et une intégrité maximales des données. Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD de qualité industrielle, de 1 à 32 Go et d' u n poids maximal de 5 g.
  • Page 23 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Signaux externes pour la commande d'appareils et d'appareils externes Les options hardware, p. ex. module "DIO" avec 2 entrées numériques et 2 sorties numériques ou module de bus de terrain 485DP/485MB, permettent : • via un signal d' e ntrée numérique •...

  • Page 24: Sécurité

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Valeurs de process virtuelles (fonctions mathématiques) Outre les valeurs de process "réelles" délivrées par des capteurs physiques raccordés ou des entrées analogiques, les fonctions mathématiques peuvent calculer jusqu' à 8 valeurs de process "virtuelles". Les valeurs de process "virtuelles" peuvent être : •...

  • Page 25: Sécurité Informatique

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Compensation de la valeur mesurée pour l'oxygène et la conductivité • Compensation de pression ou de température • Signaux d' e ntrée de capteurs externes via entrée courant ou bus de terrain • Signaux des capteurs de température raccordés Protection par mot de passe Connexion protégée par mot de passe...

  • Page 26: Entrées Numériques, Passives

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Entrées numériques, passives Spécification électrique • Consommation de courant (passif) • Isolation galvanique • Haute : 11 … 30 V DC Étendue de mesure • Basse : 0 … 5 V DC max. 8 mA Courant d'entrée nominal Fonction PFM Largeur d' i mpulsion minimale : 500 µs (1 kHz)
  • Page 27 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R PROFIBUS DP/RS485 Codage du signal EIA/TIA-485, conforme PROFIBUS-DP selon IEC 61158 Vitesse de transmission des données 9,6 kBd, 19,2 kBd, 45,45 kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd, 1,5 MBd, 6 MBd, 12 MBd Séparation galvanique Connecteurs Borne à ressort (max. 1,5 mm), pontée en interne (fonction T),...

  • Page 28: Signal De Défaut

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Signal de défaut Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 • Dans la gamme de mesure 0 ... 20 mA (HART n' e st pas disponible avec cette gamme de mesure) : Courant de défaut de 0 à 23 mA •...

  • Page 29: Sorties Relais

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 2 ou 4 contacts inverseurs unipolaires (en option avec modules d' e xtension) Charge maximale • Relais alarme : 0,5 A •...

  • Page 30: Profibus Dp

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R PROFIBUS DP ID fabricant Type d' a ppareil 155D Version Profile 3.02 Fichiers de la base de données de l' a ppareil www.endress.com/profibus (fichiers GSD) Device Integration Manager DIM Variables de sortie 16 blocs AI, 8 blocs DI Variables d' e ntrée...

  • Page 31: Profinet

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Maximum RPI 10000 ms Intégration système EtherNet/IP Rockwell Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory Talk SE Données IO Input (T → O) Etat de l' a ppareil et message de diagnostic avec la plus haute priorité Valeurs mesurées : •...

  • Page 32: Serveur Web

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Fonctions supportées • Identification et maintenance Identification d' a ppareil simple via : • Système numérique de contrôle commande • Plaque signalétique • État des valeurs mesurées Les grandeurs de process sont communiquées avec un état de valeur mesurée •...

  • Page 33: Consommation Électrique

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Consommation électrique CM442 R Selon la tension d' a limentation • 100 à 230 V AC et 24 V AC : Max. 55 VA • 24 V DC : Max. 22 W CM444 R et CM448 R Selon la tension d' a limentation •...

  • Page 34: Raccordement Électrique

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement électrique Module de base A0040640 A0040639  17 Module de base BASE2-E (appareil 4 ou 8  16 Module de base BASE2-H ou -L (appareil 2 voies) voies) Alimentation pour capteurs numériques à câble Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé...
  • Page 35 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement de la tension d'alimentation pour CM442R – – – – – N/– – A0039665 A0039625  18 Raccordement de l' a limentation, exemple du  19 Schéma de raccordement complet, exemple du BASE2-H ou -L BASE2-H ou -L Alimentation 100 à...

  • Page 36: Raccordement Des Modules Optionnels

    Veiller à ne pas utiliser plus de 2 modules "DIO". L' u tilisation de plus de modules "DIO" n' e st pas autorisée. ‣ En cas de doute, consulter Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules A0025111...
  • Page 37 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Nom des modules 2DS Ex-i A0025135 A0025132 A0025133 A0046513 • 2 x sorties analogiques • 4 x sorties analogiques • 2 x entrées analogiques • 2 entrées numériques à 0/4 à 20 mA 0/4 à 20 mA 0/4 à 20 mA sécurité...

  • Page 38: Raccordement Du Fil De Terre

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Nom des modules 485DP 485MB A0050399 A0050401 • Alimentation 5 V pour terminaison PROFIBUS DP • RS485 (Modbus RS485) • RS485 (PROFIBUS DP) • Réf. 71575178 • Réf. 71575177 128/SW 128/SW Service Service DGND DGND Termi- Termi- nation...

  • Page 39: Raccordement Du Capteur

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Raccordement du capteur Types de capteur avec protocole Memosens pour zone non explosible Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion • Capteurs de pH alimentation interne enfichable et • Capteurs de redox supplémentaire...
  • Page 40 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sensor Sensor A0039629 A0039622  23 Capteurs sans tension d' a limentation  24 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206  25 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS...
  • Page 41 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Ex-i Sensor Sensor A0045659  26 Capteurs sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module de communication capteur 2DS Ex-i Les capteurs à sécurité intrinsèque destinés à un usage en atmosphère explosible peuvent uniquement être raccordés au module de communication capteur 2DS Ex-i. Seuls les capteurs couverts par les certificats peuvent être raccordés (voir XA).

  • Page 42: Performances

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Performances Temps de réponse Sorties courant = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées courant = max. 330 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées et sorties numériques = max. 330 ms pour un saut de Low à High Température de référence...

  • Page 43: Montage Au Mur

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Les distances minimales suivantes doivent être respectées : • Distances latérales par rapport à d' a utres appareils y compris alimentations et distance par rapport à la paroi de l' a rmoire : au minimum 20 mm (0.79 inch) •...

  • Page 44: Montage De L' A Fficheur Externe

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage de l'afficheur La plaque de montage sert également de gabarit de perçage. Les repères latéraux vous aident à marquer la position des perçages. externe 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 ...

  • Page 45: Température De Stockage

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R CM448R • En général 0 à 55 ˚C (32 à 130 ˚F), à l' e xception des packs listés sous le 2e point • 0 à 50 ˚C (32 à 120 ˚F) pour les packs suivants : • CM448R-***6AA*+...

  • Page 46: Sécurité Électrique

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sécurité électrique IEC 61010-1, classe de protection I Basse tension : catégorie de surtension II Environnement < 2000 m (< 6562 ft) au-dessus du niveau de la mer Degré de pollution Appareil pour montage sur rail DIN Ce produit est adapté pour un taux de pollution 2.
  • Page 47 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R CM444R et CM448R 205.5 (8.09) TS 35 97 (3.82) TS 35 220 (8.66) A0039730  31 Dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 48 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Afficheur optionnel 144 (5.67) A0025346  32 Dimensions en mm (inch) Alimentations externes (CM444R et CM448R uniquement) Selon la version commandée, une alimentation pour raccordement à 230 V ou 24 V est fournie. Il existe deux variantes pour chaque version (sélection impossible). La variante recommandée se trouve sur la gauche.

  • Page 49: Poids

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Afficheur de service (accessoire) L' a fficheur de service comprend : • Afficheur portable (dimensions identiques à "Afficheur en option") • Housse pour protéger l' a fficheur et l' a ccrocher à la porte de l' a rmoire (ouverte) 193 (7.60)

  • Page 50: Opérabilité

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Opérabilité Afficheur externe Affichage graphique : • Résolution : 240 x 160 pixels • Rétroéclairage avec fonction d' a rrêt • Les erreurs sont signalées de façon bien visible par un rétroéclairage d' a larme rouge • Technologie d' a ffichage transflectif pour un contraste maximal même dans un environnement...

  • Page 51: Configuration À Distance

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Configuration à distance Via HART (p. ex. via modem HART et FieldCare) A0039620  41 HART via modem Module appareil Base2L, H ou E : sortie courant 1 avec HART Modem HART pour raccordement à un PC, p. ex. Commubox FXA191 (RS232) ou FXA195...

  • Page 52: Configurateur De Produit

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R www.endress.com/cm448r Configurateur de produit Configurer : cliquer sur ce bouton sur la page produit. Sélectionner Configuration personnalisée.  Le configurateur s' o uvre dans une nouvelle fenêtre. Configurer l' a ppareil selon les besoins individuels en sélectionnant l' o ption souhaitée pour chaque fonction.
  • Page 53 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Memosens CPS41E • Capteur de pH pour technologie de process • Avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit www.endress.com/cps41e Information technique TI01495C Memosens CPS71E •...
  • Page 54 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Memosens CPS42E • Capteur de redox pour technologie de process • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps42e Information technique TI01575C Memosens CPS72E • Capteur de redox pour les applications de process chimiques •...
  • Page 55 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Memosens CPS76E • Capteur de pH/redox pour technologie de process • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps76e Information technique TI01601C Memosens CPS96E • Capteur de pH/redox pour les milieux fortement pollués et les solides en suspension •...
  • Page 56 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Capteurs d' o xygène Memosens COS22E • Capteur d' o xygène ampérométrique hygiénique avec stabilité de mesure maximale sur plusieurs cycles de stérilisation • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cos22e...
  • Page 57 Accessoires spécifiques à la Device Care SFE100 communication • Configuration d' a ppareils Endress+Hauser • Montage rapide et aisé, mise à jour des applications en ligne, connexion en un seul clic aux appareils • Identification automatique du matériel et mise à jour du catalogue de drivers d' a ppareil •...

  • Page 58: Fonctionnalités Supplémentaires

    • Outil universel pour la configuration et la gestion des appareils de terrain • Fourni avec une bibliothèque complète de DTM (Device Type Manager) certifiés pour le fonctionnement des appareils de terrain Endress+Hauser • Commande selon la structure de commande du produit •...

  • Page 59: Composants Système

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Firmware et codes d' a ctivation Carte SD avec firmware Liquiline • Industrial Flash Drive, 1 Go • Réf. 71127100 Il faut indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors de la commande du code upgrade.

  • Page 60: Autres Accessoires

    Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Autres accessoires Afficheur externe Afficheur graphique • Pour montage sur la porte ou la façade d' a rmoire électrique • Référence : 71185295 Afficheur de service • Portable, pour la mise en service • Référence : 71185296 Carte SD •...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm444rLiquiline cm448r

Table des Matières