Page 1 Manuel de mise en service Memograph CVM40 Transmetteur graphique pour photomètres en ligne et data manager BA457C/14/FR/13.10 71147081...
Page 2 Memograph CVM40 Endress+Hauser...
Page 3 Memograph CVM40 Sommaire Conseils de sécurité ....4 Accessoires ....118 Utilisation conforme .
Page 4 • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le Service Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement L'ensemble de mesure a été conçu pour fonctionner de manière sûre et a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
Page 5 Memograph CVM40 Conseils de sécurité Retour de matériel Si l'appareil doit être réparé, veuillez le retourner nettoyé au Sales Center compétent. Utilisez si possible l'emballage d'origine. Symboles de sécurité utilisés Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers pouvant entraîner des dommages graves de l'appareil ou des blessures corporelles en cas de non-respect.
Page 6 Identification Memograph CVM40 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la référence de commande indiquée sur la plaque signalétique (sur l'appareil) à la structure de commande (voir ci-dessous) et à votre commande. Vous pouvez identifier la version de votre appareil à l'aide de la référence sur la plaque signalétique.
Page 7 Memograph CVM40 Identification Accessoires compris (en option, plusieurs choix possibles) Carte SD, 256 Mo Carte SD, 512 Mo Communication (en option, sélectionner une seule option) Esclave PROFIBUS DP, max. 40x, analogique Modbus RTU, max. 40x analogique, 14x numérique Modbus TCP, max. 40x analogique, 14x numérique Remarque ! Pour compléter votre référence de commande, ajoutez les caractéristiques optionnelles à...
Page 8 Montage Memograph CVM40 Montage Réception, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé ! En cas de dommages de l'emballage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que la marchandise n'est pas endommagée ! En cas de dommages du contenu, contactez le fournisseur.
Page 9 Memograph CVM40 Montage Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Memograph CVM40 • Capteur optique, par ex. OUSAF44 • Chambre de passage, par ex. OUA260 • Jeu de câbles, par ex. OUK40 a0012117 Fig. 2: Exemple d'ensemble de mesure Jeu de câbles OUK40...
Page 10 Montage Memograph CVM40 Montage 3.4.1 Montage de l'appareil Découpe d'armoire électrique, montage / construction, dimensions : 216.03 (8.51) 199.2 (7.84) 137.5 (5.41) (1.14) 136 (5.35) 39.07 (1.54) 195.23 (7.69) 196.2 (7.72) 58.2 (2.29) 138 (5.43) mm (inch) a0012075 Fig. 3: Dimensions / découpe d'armoire...
Page 11 Memograph CVM40 Montage Insérer l'appareil par l'avant à travers la découpe d'armoire. Pour éviter les accumulations de chaleur, nous recommandons un écart > 15 mm (> 0,59") par rapport aux parois et autres appareils. Tenir l'appareil à l'horizontale et accrocher les deux pinces de fixation dans les encoches prévues (soit sur les côtés droit et gauche du boîtier, soit sur les faces inférieure et supérieure).
Page 12 Câblage Memograph CVM40 Câblage Raccordement électrique Danger ! • Les raccordements électriques doivent être réalisés exclusivement par un électrotechnicien certifié. • Le personnel technique doit avoir lu et compris les instructions du présent manuel de mise en service et les respecter.
Page 13 Memograph CVM40 Câblage a0012068 Fig. 5: Schéma de raccordement Alimentation électrique Thermocouple (TC) Entrées binaires (D) Tension (U) Sorties analogiques (A) Courant (I) Entrées analogiques Thermorésistance (RTD) Entrée courant / impulsion / fréquence Endress+Hauser...
Page 14 Câblage Memograph CVM40 Occupation des bornes " Attention ! Si des transitoires puissants peuvent se produire sur des câbles de signal longs, nous recommandons d'installer en amont un parafoudre approprié (par ex. E+H HAW560/562). Utilisez des câbles de signal blindés pour les interfaces sérielles ! 4.3.1...
Page 15 Memograph CVM40 Câblage Réglage de la tension de la lampe (Vx Adj.) : • Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la tension. • Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension.
Page 16 Câblage Memograph CVM40 4.3.4 Bornes des capteurs Type Borne Sx.S Sx.2 Sx.1 Sx.S Sx.2 Sx.1 Capteur Blindage Cathode de la photodiode Anode de la photodiode (par ex. OUSAF44) (gris) (noir pour le détecteur de (rouge pour le détecteur de mesure, vert pour le détecteur mesure, blanc pour le détecteur...
Page 17 Memograph CVM40 Câblage 4.3.6 Entrées binaires Remarque ! Si l'énergie auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, il faut relier la borne "-" de l'alimentation 24 V à la borne "GND1". Type Borne GND1 (–) Entrées Entrée Entrée Entrée Entrée...
Page 18 Câblage Memograph CVM40 4.3.8 Entrées analogiques Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie associée (par ex. Ch1 : 11, 12, 13, 14, 15, 16) : Type Borne Ax.1 Ax.6 Entrée courant/ (–) impulsion/ fréquence...
Page 19 Memograph CVM40 Câblage Raccordement des interfaces 4.4.1 Port/slot USB pour carte SD en face avant de l'appareil a0012071 Fig. 7: Face avant avec capot/clavier ouvert Port USB A "Host", par ex. pour clé USB, clavier externe, lecteur de codes-barres ou imprimante Port USB B "Function", par ex.
Page 20 Câblage Memograph CVM40 4.4.3 Remarques concernant les appareils USB Remarque ! Les appareils USB sont reconnus par "plug-and-play". Si plusieurs appareils du même type (par ex. imprimante) sont raccordés, seul l'appareil raccordé en premier est disponible. Les réglages des appareils USB sont effectués dans la configuration.
Page 21 Memograph CVM40 Câblage Spécifications pour l'utilisation d'une imprimante USB externe L'imprimante doit supporter PCL5c (ou plus). Les imprimantes laser et jet d'encre sont supportées. Les impressions se font en principe en couleur (si l'imprimante le permet). Pour les imprimantes noir/blanc, l'impression se fait en niveaux de gris.
Page 22 Câblage Memograph CVM40 4.4.5 Ethernet En principe, un appareil avec un port Ethernet interne peut être intégré dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet). Il est possible d'accéder à l'appareil (aux appareils) de n'importe quel PC du réseau à l'aide du logiciel d'exploitation et de configuration PC fourni.
Page 23 Memograph CVM40 Câblage 4.4.6 Option PROFIBUS ou Modbus • Esclave PROFIBUS DP : L'interface PROFIBUS DP permet d'intégrer l'appareil dans un système de bus de terrain selon le standard PROFIBUS DP. Jusqu'à 40 entrées analogiques et 14 entrées numériques peuvent être transmises via PROFIBUS DP et mémorisées dans l'appareil.
Page 24 Configuration Memograph CVM40 Configuration Eléments d'affichage et de configuration a0012154 Fig. 11: Afficheur de l'appareil / unités de commande Elément de Fonction de commande commande (Mode d'affichage = représentation de la valeur mesurée) (pos. N°) (Mode configuration = exploitation dans le menu configuration) Commutateur rotatif "Navigateur"...
Page 25 Memograph CVM40 Configuration Elément de Fonction de commande commande (Mode d'affichage = représentation de la valeur mesurée) (pos. N°) (Mode configuration = exploitation dans le menu configuration) En mode affichage : affichage de la date/heure actuelle En mode configuration : --...
Page 26 Configuration Memograph CVM40 5.2.2 Clavier USB externe Les touches F1...F4 correspondent aux touches programmables 1...4 de l'appareil. Les touches F5...F12 sont affectées de la façon suivante (uniquement si l'appareil est en mode affichage de la valeur mesurée, sinon les touches n'ont aucune fonction) : •...
Page 27 Memograph CVM40 Configuration Symbole Explication Symbole Explication Séquence active (lecteur de Analyse annuelle codes-barres attend une entrée) Seuil inférieur Analyse globale Seuil supérieur Mémorisation sur carte SD/clé USB Seuil gradient montant Simulation valeur mesurée Seuil gradient descendant Hors tension Validation des messages d'erreur La validation des messages d'erreur dépend du fait que la gestion des utilisateurs selon FDA 21 CFR...
Page 28 Configuration Memograph CVM40 Installez le logiciel PC fourni sur votre ordinateur. Le cas échéant, vous pouvez imprimer le manuel du programme après l'installation. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer le logiciel PC sous "Démarrer > Tous les programmes". 5.5.2 Communication via USB / installation du driver USB Après l'installation du logiciel PC fourni, l'appareil peut être raccordé...
Page 29 Memograph CVM40 Configuration Raccorder le modem à l'appareil : Le câble d'origine du modem ne peut pas être utilisé, étant donné que l'appareil et le modem possèdent le même brochage sur le connecteur d'interface. Pour cette raison, utilisez si possible le câble modem "RXU10-A1"...
Page 30 Configuration Memograph CVM40 5.5.5 Communication via Ethernet (TCP/IP) En principe, tous les appareils équipés d'une interface Ethernet interne peuvent être intégrés dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet). Il est possible d'accéder à l'appareil (aux appareils) de n'importe quel PC du réseau à l'aide du logiciel PC fourni.
Page 31 Memograph CVM40 Configuration Entrez à présent l'adresse IP. L'adresse du port est 8000. L'adresse réglée à l'appareil et le code de libération doivent ici aussi être correctement réglés. a0014734 Fig. 16: Entrée de l'adresse IP du nouvel appareil (exemple) Validez l'entrée avec "Continuer" et démarrez la transmission avec OK.
Page 32 Mise en service Memograph CVM40 Mise en service Contrôle de l'installation Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique ! Mise sous tension Après mise sous tension, l'afficheur s'allume et l'appareil est prêt à...
Page 33 Memograph CVM40 Mise en service Avantages du paramétrage par PC • La configuration de l'appareil est mémorisée dans une banque de données et peut être récupérée à tout moment. • Les entrées de texte sont plus rapides et plus efficaces par le clavier •...
Page 34 Mise en service Memograph CVM40 6.3.3 Configuration via l'interface et le logiciel PC fourni RS232 Ethernet, RS485 a0012204 Fig. 17: Exemple : Configuration via le logiciel PC fourni Procédure de configuration via interface et logiciel PC fourni Démarrage Æ Installer le logiciel PC fourni sur le PC ou le portable (voir chapitre 5.6) Æ...
Page 35 Memograph CVM40 Mise en service - Entrez la description d'appareil. Pour la transmission des réglages de l'appareil, sélectionnez l'interface correspondante. Confirmez avec "Continuer". Sélectionnez les paramètres d'interface correspondants (ils doivent concorder avec les réglages pour la communication avec l'appareil). Confirmez avec "Continuer". Un résumé des informations relatives au nouvel appareil est affiché.
Page 36 Mise en service Memograph CVM40 Procédure de configuration via carte SD Copier la configuration sur la carte SD : - Insérez une carte SD formatée dans l'appareil. - Dans le menu "Options", sélectionnez l'option "Carte SD > Sauvegarder configuration". - Dans le menu "Options", sélectionnez l'option "Carte SD > Retirer en toute sécurité".
Page 37 Memograph CVM40 Mise en service - Entrez la description d'appareil. Pour transmettre les réglages de l'appareil, sélectionnez "Fichier paramètres d'un support de données (par ex. disquette, ATA Flash, CF, SD)". Confirmez avec "Continuer". Sélectionnez le fichier de paramètres correspondant (*.rpd) sur la clé...
Page 38 Mise en service Memograph CVM40 Réglages de l'application (seuils et relais alarme - si nécessaire) Æ Réglages de l'application (groupage de signaux, textes, touches programmables) Æ Fenêtre de configuration (menu principal) Il existe deux modes de configuration : la configuration standard et la configuration expert. Tous les réglages nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil peuvent être réalisés dans la configuration...
Page 39 Memograph CVM40 Mise en service 6.4.1 Lancement de la configuration expert La configuration expert est destinée aux utilisateurs expérimentés ou au personnel de service après-vente. Lors de l'affichage de la configuration expert, un code de libération de 4 chiffres est exigé.
Page 40 Mise en service Memograph CVM40 Système Configuration standard / Réglages de base nécessaires au fonctionnement de expert l'appareil (par ex. date, heure, réglages de communication, etc.) Entrées Configuration standard / Réglages pour les entrées analogiques et numériques, les expert voies mathématiques et les linéarisations.
Page 41 Memograph CVM40 Mise en service Sécurité : sélectionner si et comment la configuration doit être protégée Æ Sélectionner la communication Æ Exploitation du signal : activer ici l'exploitation du signal souhaitée (par ex. journalière, hebdomadaire, annuelle) Æ Mémoire externe : effectuer les réglages de la mémoire externe (carte SD) Æ...
Page 42 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Mode DEL "Namur NE44" : LED verte -> alimentation OK. 10020/000 (uniquement en mode LED rouge -> défaut du signal de mesure.
Page 43 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code HH/HE Région Sélectionne les réglages régionaux pour le changement heure 11030/000 Uniquement pour "Changement d'été/heure d'hiver. Liste de sélection : Europe, USA heure automatique"...
Page 44 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu "Sécurité" Réglages qui protègent l'appareil contre une opération ou un paramétrage non autorisé. a0014743 Fig. 25: Configuration - Système, sous-menu "Sécurité"...
Page 45 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu Réglages nécessaires si vous utilisez les interfaces USB, RS232/RS485 ou Ethernet de l'appareil (configuration "Communication" par PC, lecture sérielle des données, fonctionnement par modem, etc.).
Page 46 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code "Bits stop" : S'assurer que ces réglages correspondent à ceux du logiciel 14120/000 PC fourni ! Réglage fixe - non modifiable. Valeur par défaut "1".
Page 47 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Subnetmask 14315/000 Entrez le Subnetmask (celui-ci vous est fourni par votre administrateur de réseau). Le subnetmask doit être entré si l'appareil est censé établir des liaisons avec un autre sous-réseau.
Page 48 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Heure de synchro Heure de fin de l'analyse des signaux. Exemple pour l'analyse journalière : 17020/000 pour l'heure réglée par ex. début à 7h00, cela signifie que l'analyse journalière s'achèvera le jour suivant à...
Page 49 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sont mémorisés "Format protégé" : Les données sont stockées dans un format 12005/000 inviolable. Elles ne peuvent être interprétées que par le logiciel PC fourni.
Page 50 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Confirmation de message Le moment de la validation des messages peut être mémorisé dans la liste 19005/000 des événements. Remarque : Ce réglage ne peut pas être modifié lorsque la gestion des utilisateurs est activée (FDA 21 CFR Part 11).
Page 51 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Econom. d'écran "Off si alarme" : En cas d'alarme (par ex. seuil, rupture de ligne, etc.), 13025/000 l'économiseur d'écran est automatiquement désactivé.
Page 52 Mise en service Memograph CVM40 6.4.4 Configuration - Entrées Réglages pour les capteurs optiques, les entrées universelles analogiques et numériques, les voies mathématiques et les linéarisations. Remarque ! Selon la fonction choisie, l'interface utilisateur s'adapte de sorte que seuls les paramètres nécessaires à...
Page 53 Memograph CVM40 Mise en service Configuration - sous-menu "Entrées" : Capteurs optiques Procédure pour les réglages du signal des capteurs optiques : Démarrage Æ Sélectionner le type de capteur Æ Entrer la longueur du chemin optique Æ Entrer le nom de la voie Æ...
Page 54 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Capteurs Visualiser ou modifier les réglages du capteur optique raccordé pour la voie sélectionnée. optiques, capteur L'appareil peut être équipé de 2 capteurs optiques au maximum.
Page 55 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Début du zoom Si la gamme du transmetteur n'est pas utilisée dans sa totalité, vous 75030/000 pouvez indiquer ici la valeur inférieure de la plage nécessaire (meilleure à...
Page 56 Mise en service Memograph CVM40 Configuration - sous-menu "Entrées" : Entrées universelles Procédure pour les réglages du signal des entrées universelles : Démarrage Æ Régler le signal pour l'entrée universelle (courant, tension, thermorésistance, thermocouple, impulsion, fréquence) Æ Régler la gamme pour l'entrée universelle (par ex. 0-20 mA pour le courant ; inutile pour impulsion/fréquence) Æ...
Page 57 Memograph CVM40 Mise en service Options du Paramètres réglables Direct menu "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Entrées Visualiser ou modifier les réglages des points de mesure raccordés pour la voie sélectionnée. universelles, Entrée universelle x a0014755 Fig.
Page 58 Mise en service Memograph CVM40 Options du Paramètres réglables Direct menu "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code 1 impulsion = Facteur d'impulsion = facteur qui après multiplication avec une impulsion 20040/000 Uniquement pour "Compteur d'entrée donne la valeur physique. Exemple : 1 impulsion correspond à 5 m à...
Page 59 Memograph CVM40 Mise en service Options du Paramètres réglables Direct menu "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Filtre La valeur réglée doit être d'autant plus élevée que le nombre de parasites 20095/000 superposés au signal de mesure est important. Résultat : Les modifications à...
Page 60 Mise en service Memograph CVM40 Options du Paramètres réglables Direct menu "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Intégration Réglages nécessaires uniquement si ce point de mesure analogique - par ex. pour le calcul de la quantité - doit être intégré. Périodes d'exploitation, voir "Exploitation du signal".
Page 61 Memograph CVM40 Mise en service Options du Paramètres réglables Direct menu "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Mode défaut Réglages qui déterminent comment cette voie réagit en cas de défaut (uniquement disponible en (par ex. rupture de ligne, dépassement de gamme).
Page 62 Mise en service Memograph CVM40 Visible uniquement pour mathématique Mode défaut Mode défaut lorsqu'un signal/une grandeur d'entrée n'est pas valable (par ex. rupture de conduite, résultat d'un calcul mathématique pas valable ; par ex. en cas de division par zéro).
Page 63 Memograph CVM40 Mise en service 7. Choisir si le message doit être 7. Entrer le facteur 7. Fin 7. Choisir si le message 7. Sélectionner le mémorisé dans le journal des d'impulsion doit être mémorisé dans le facteur événements journal des événements Æ...
Page 64 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Fonction Sélection de la fonction souhaitée. Les entrées numériques sont 40000/000 à high-actives, c'est-à-dire l'action décrite est obtenue par une commande 40000/013 Haut.
Page 65 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Entrée facteur en Détermine si le facteur entré se rapporte à 1 seconde ou 1 heure. 40040/000 à Uniquement pour fonction Liste de sélection : Secondes, heures 40040/013 "Quantité...
Page 66 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Saisir le durée On peut enregistrer la durée entre "On" et "Off". La durée est annexée 40080/000 à Uniquement pour "Fenêtre au texte de message "Off" (format : <hhhh>h<mm>:<ss>). Les durées 40080/013 message - acquitter"...
Page 67 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Compteur totalisateur Préréglage du totalisateur. Utile par exemple dans le cas de la poursuite 40100/000 à Uniquement pour les fonctions d'une mesure équipée jusqu'alors d'un compteur (électro)mécanique.
Page 68 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Formule Différentes voies peuvent être reliées mathématiquement entre elles ou 30020/000 à avec des fonctions. Les voies mathématiques ainsi calculées sont traitées 30020/007 comme de "réelles"...
Page 69 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Point décimal Nombre de décimales pour l'affichage. Liste de sélection : 0...5 chiffres 30050/000 à Uniquement pour "Le résultat est après la virgule. Cette indication sert exclusivement à une meilleure 30050/007 - Valeur instantanée"...
Page 70 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Intégration 34000/000 à L'intégration permet de calculer la quantité (en m) à partir d'un signal 34000/007 analogique (par ex. débit en m/h). Liste de sélection : non, oui Base d'intégration...
Page 71 Memograph CVM40 Mise en service Configuration - Entrées, sous-menu : Linéarisation Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Sélectionnez d'abord l'entrée analogique qui doit être linéarisée. L'option de menu "Linéarisation" n'apparaît Linéarisation, Entrée que pour les entrées analogiques actives.
Page 72 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Fin du zoom Comme "Début du zoom". Entrez ici la valeur supérieure de la plage 36027/000 à nécessaire. Exemple : transmetteur 0-14 pH, plage nécessaire : 5-9 pH.
Page 73 Memograph CVM40 Mise en service Options du Paramètres réglables Direct menu "Sorties" (réglages usine en gras) Access Code Voie de référence Sélectionnez l'entrée à laquelle se rapporte la sortie analogique. 51005/000 à Liste de sélection : désactivée, Capteur optique x, Analog x, Digital x, Mathe x 51005/001 Identif.
Page 74 Mise en service Memograph CVM40 Options du Paramètres réglables Direct menu "Sorties" (réglages usine en gras) Access Code Si erreur 51405/000 à Quelle valeur la sortie doit-elle prendre en cas de défaut (par ex. rupture de 51405/001 ligne ou valeur calculée non valable) ? Liste de sélection : Dernière valeur valable, Début de gamme, Fin de gamme,...
Page 75 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties" (réglages usine en gras) Access Code Commande à distance Déterminez si le relais doit être commandé à distance. 52015/000 à Liste de sélection : non, oui 52015/011 Remarque ! Les relais commandés à...
Page 76 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Les valeurs mesurées peuvent être surveillées par rapport à des seuils. En cas de dépassement, des relais Seuils, Seuil x peuvent être commutés ou des messages émis.
Page 77 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Valeur seuil Seuil du compteur dans l'unité de process réglée, par ex. m, pièce... 37035/000 à 37035/099 Type d'hystérésis "pourcentage" : Régler l'hystérésis en %.
Page 78 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Reset relais "Si seuil plus dépassé" : Le relais reste commuté tant que le seuil est 37090/000 à dépassé. 37090/099 "Après acquittement du message" : Même lorsque le seuil n'est plus dépassé, le relais reste commuté...
Page 79 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Cycle sauvegarde Déterminez le cycle de sauvegarde avec lequel ce groupe doit être 38105/000 à mémorisé en mode normal (voir aussi Seuil / Cycle sauvegarde).
Page 80 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Affichage Sélectionnez les données de la voie sélectionnée devant être affichées. 38155/000 à Liste de sélection : Valeur instantanée/état... (en fonction des réglages...
Page 81 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Tracé brun Couleur de représentation de l'entrée affectée. 38200/000 à 38200/009 Remarque ! Seules les voies affectées à un groupe sont mémorisées. Les voies peuvent également être affectées à...
Page 82 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Touche program. 1 Déterminez la fonction affectée à cette touche programmable. 62000/000 Touche program. 2 Liste de sélection : 62005/000 Touche program. 3...
Page 83 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Serveur Réglage pour l'utilisation de l'appareil comme serveur Web. Vous pouvez afficher les valeurs instantanées via un navigateur Internet par ex. MS Internet Explorer. Via : http://<IP-Adresse>...
Page 84 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Réglages de l'imprimante. Imprimante Remarque ! Uniquement utile si une imprimante est raccordée directement à l'appareil. Imprimante couleur Indiquez si vous utilisez une imprimante noir/blanc ou couleur.
Page 85 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Expert" (réglages usine en gras) Access Code Nom du programme Indique le nom du programme de l'appareil. Ne peut pas être modifié. 91025/000 Application Indique le pack applications installé dans l'appareil. Ne peut pas être 91030/000 modifié.
Page 86 Mise en service Memograph CVM40 6.5.1 Options - Affichage/fonction Change le mode d'affichage, par ex. courbe, bargraph, affichage numérique ou événements. Les différents modes d'affichage n'ont aucune influence sur la représentation du signal. Vous pouvez également appeler le menu dans le menu principal. Pour cela, appuyez sur le navigateur.
Page 87 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Courbe dans gammes Toutes les voies d'un groupe sont représentées horizontalement (de la droite vers la gauche). Chaque voie est représentée par un tracé propre. La précision n'est pas influencée par cette représentation.
Page 88 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Représentation par diag. circ. Toutes les voies d'un groupe sont représentées sous forme d'un diagramme circulaire (1/4). a0014818 Fig. 57: Représentation par diagramme circulaire Bargraph Affichage des valeurs mesurées analogiques actives sous forme de bargraph. L'entrée numérique est représentée sous forme d'état ou de compteur/temps de marche.
Page 89 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Affichage des instruments Toutes les voies analogiques d'un groupe sont représentées sous forme d'instruments analogiques. L'entrée numérique est représentée sous forme d'état ou de compteur/temps de marche.
Page 90 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Adapter la luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage ici. a0014824 Fig. 63: Adapter la luminosité 6.5.2 Options - Login Un utilisateur peut se connecter ici. Une liste de tous les utilisateurs autorisés s'affiche. Pour vous connecter, sélectionnez votre ID utilisateur.
Page 91 Memograph CVM40 Mise en service 6.5.5 Options - Historique (défilement des valeurs mesurées mémorisées) Ici, on peut faire défiler les valeurs mesurées mémorisées. En tournant le navigateur vers la gauche ou vers la droite, on peut avancer ou reculer dans les courbes de valeurs. La vitesse peut être modifiée à...
Page 92 Mise en service Memograph CVM40 • Aucune interpolation ni calcul de la moyenne ne sont effectués. • Si la valeur de "n" est plus élevée, les temps de chargement peuvent être plus longs. • La valeur de zoom n'a aucun effet sur la mémorisation de la valeur mesurée.
Page 93 Memograph CVM40 Mise en service Résultats de recherche pour "Recherche d'un moment" : Peu après le démarrage de la recherche, le moment recherché apparaît à l'écran sous forme de courbe. En tournant le navigateur vers la gauche ou vers la droite, on peut avancer ou reculer dans les courbes de valeurs.
Page 94 Mise en service Memograph CVM40 Résultats de recherche pour "Recherche d'événements" : Peu après le démarrage de la recherche, le résultat de la recherche apparaît à l'écran sous forme de liste. a0012293 Fig. 67: Options "Recherche d'événements" - Liste d'événements 6.5.7...
Page 95 Memograph CVM40 Mise en service 6.5.8 Options - Carte SD ou Clé USB a0014943 Fig. 69: Options "Carte SD" Fonctions pour la mémorisation de données et le paramétrage de l'appareil sur carte SD ou clé USB. Les fonctions suivantes sont possibles : Options des menus "Carte...
Page 96 Mise en service Memograph CVM40 Options des menus "Carte Description SD" ou "Clé USB" Charger la configuration Charge les paramètres de l'appareil (Configuration) du support de données dans la mémoire non volatile interne de l'appareil. Le fichier a l'extension .rpd.
Page 97 Memograph CVM40 Mise en service • Etant donné que l'acquisition/enregistrement des valeurs mesurées est prioritaire, cela peut prendre quelques minutes jusqu'à ce que le contenu de la mémoire interne ne soit copié sur le support de données. • Lorsqu'on accède à la carte SD ou à la clé USB, la LED s'allume. Pendant ce temps, le support de données ne doit pas être retiré...
Page 98 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Impression" (réglages usine en gras) Jusqu'à Entrez l'heure jusqu'à laquelle les événements doivent être imprimés. Entrée : heure Imprimer Démarrage de l'impression. Valeurs mesurées actuelles Imprimer les valeurs mesurées actuelles (toutes les voies actives).
Page 99 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Seuils" (réglages usine en gras) Début de gamme Indique le début d'échelle pour la voie sélectionnée. Ne peut pas être modifié. Uniquement pour les voies analogiques Fin de gamme Indique la fin d'échelle pour la voie sélectionnée. Ne peut pas être modifié.
Page 100 Mise en service Memograph CVM40 6.6.4 Menu principal - Diagnostic / Simulation Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. a0014930 Fig. 73: Menu principal, sous-menu : Diagnostic / Simulation Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic /...
Page 101 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Sous-menu : reset durée de vie Réinitialise l'indicateur de la durée de vie de la lampe. Effectuez une remise à zéro lampe lorsqu'une nouvelle lampe est installée.
Page 102 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Etalonnage terminé Appuyez sur OK pour quitter l'étalonnage. Sous-menu : Démarrer étalonnage : Le menu d'étalonnage donne des instructions étape par étape pour l'étalonnage.
Page 103 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Sous-menu : Affichage des informations importantes sur l'appareil. Information appareil / Version Firmware Indique la version du firmware de l'appareil. Ne peut pas être modifié.
Page 104 Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, cette action ne peut être réalisée que par l'administrateur. Etalonnage Etalonnage des entrées et sorties. L'étalonnage ne doit être réalisé que par le SAV Endress+Hauser. " Attention ! Risque de dysfonctionnement en cas de mauvaise manipulation ! Tant que cette fonction est utilisée, l'enregistrement normal des valeurs mesurées est interrompu et l'intervention est consignée dans le journal des événements.
Page 105 Memograph CVM40 Mise en service 6.6.5 Menu principal - Expert Lancez la configuration Expert. Toutes les options de commande de l'appareil peuvent être modifiées ici (voir 6.4). 6.6.6 Menu principal - Gestion utilisateurs Activation de la gestion des utilisateurs Si vous voulez protéger l'appareil contre toute utilisation non autorisée, activez le système de sécurité.
Page 106 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables "Gestion (réglages usine en gras) utilisateurs" Longueur mot de passe Réglez la longueur minimale des mots de passe. Remarque : Ce réglage n'affecte que les nouveaux mots de passe. Liste de sélection : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 caractères Mot de passe valable Déterminez la fréquence de modification du mot de passe.
Page 107 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Gestion (réglages usine en gras) utilisateurs" Déconnexion automatique Un utilisateur est automatiquement déconnecté s'il n'a pas actionné de touches pendant un certain temps. Remarque : L' utilisateur n'est pas déconnecté s'il se trouve dans la configuration.
Page 108 Mise en service Memograph CVM40 6.6.7 Créer un graphique de process sur le PC Le graphique de process se compose toujours de deux fichiers : L'image d'arrière-plan (*.bmp) Un fichier de configuration (*.ini) Remarque ! • Les graphiques de process ne peuvent être créées que sur PC.
Page 109 Memograph CVM40 Mise en service Fichier de configuration (*.ini) Le fichier de configuration peut être édité à l'aide d'un éditeur de texte. Une ligne est entrée pour chaque voie et se termine par un retour chariot/saut de ligne : <n°>=<x>;<y>;<fonte>;<aligné à gauche/droite>;<nom voie>...
Page 110 Mise en service Memograph CVM40 6=290;310;0;0;0 // vanne acide 7=-1;-1;0;0;0 // pas utilisé 8=-1;-1;0;0;0 // pas utilisé a0012304 Fig. 75: Exemple : système de coordonnées sur le graphique de process 6.6.8 Le menu contextuel Le menu contextuel est disponible pour toutes les représentations de valeurs mesurées (sauf pour le journal des événements).
Page 111 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Menu (réglages usine en gras) contextuel" Sous-menu : Editer, voie x Vous pouvez ici éditer cette voie du graphique de process (activer, modifier position/taille des caractères...). a0012303 Fig. 77: Menu contextuel, sous-menu : Editer graphique de process Affichage dans le graphique de process Activez ou désactivez la voie dans le graphique de process.
Page 112 Mise en service Memograph CVM40 Respect des exigences de la directive 21 CFR 11 6.7.1 Généralités Avant d'utiliser des signatures électroniques, il convient d'informer l'organisme suivant Office of Regional Operations (HFC-100) 5600 Fishers Lane Rockville, MD 20857 par une lettre informelle avec signature manuscrite que la société envisage d'utiliser à l'avenir des documents/signatures électroniques.
Page 113 Memograph CVM40 Mise en service Sauvegarde des valeurs mesurées a0012315 Fig. 78: Représentation schématique de la sauvegarde des valeurs mesurées Mesurer Base de données/analyse (sur PC) Sauvegarder (interne, FIFO) Transmission des données par CF/USB Copie sauvegardée sur carte SD ou clé USB Archiver (externe, lots) Affichage par accès à...
Page 114 Mise en service Memograph CVM40 • Avant de retirer le support de données externe, sélectionnez "Options > Carte SD (ou Clé USB) > Actualiser". Le bloc de données actuel est fermé et mémorisé sur le support de données externe. Vous vous assurez ainsi que toutes les données actuelles (jusqu'à la dernière sauvegarde) sont contenues sur le support de données.
Page 115 Memograph CVM40 Mise en service • Via le logiciel PC, lire la mémoire interne comme un fichier : la lecture se fait via RS232/RS485, Ethernet ou USB. Démarrez le logiciel PC fourni. Sélectionnez "Lecture > Lire carte mémoire par interface / modem". Sélectionnez l'appareil correspondant dans la base de données PC.
Page 116 Mise en service Memograph CVM40 Les fichiers CSV se composent de la façon suivante : Nom du fichier (=désignation + numéro courant + Description date et heure de la première valeur) rec_analysis01 00000000000 0009 2008-08-07 14-00-00.csv Comprend les analyses de signal des voies actives à partir de l'heure de démarrage indiquée dans le nom du fichier.
Page 117 Memograph CVM40 Maintenance Maintenance L'appareil est sans maintenance. Mise à jour du logiciel via le logiciel PC fourni " Attention ! Lors de la mise à jour du programme, toutes les données en mémoire sont effacées. Si les valeurs mesurées mémorisées dans l'appareil sont encore utilisées, celles-ci doivent être consultées ou la carte SD doit être actualisée et retirée de l'appareil.
Page 118 Accessoires Memograph CVM40 Accessoires Remarque ! Dans les sections suivantes, vous trouverez les accessoires disponibles à la date d'édition du présent manuel. Pour toute information sur les accessoires non listés ici, veuillez vous adresser au service après-vente ou à votre agence commerciale.
Page 119 Memograph CVM40 Accessoires OUSAF22 • Capteur double longueur d'onde pour la mesure de concentration et de la couleur • Construction hygiénique avec chambre de passage OUA260 • Commande selon la structure de commande OUSBT66 • Capteur d'absorption NIR pour la mesure de la croissance cellulaire et de la biomasse •...
Page 120 Suppression des défauts Memograph CVM40 Suppression des défauts Diagnostic/Simulation dans le menu principal Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Descriptions voir chapitre 6.6.4). Guide de recherche des défauts Pixels morts : Les pixels morts sont des pixels sur les affichages LCD ou TFT qui sont défectueux à cause de la technologie ou de la technique de fabrication utilisée.
Page 121 Memograph CVM40 Suppression des défauts 9.3.2 Messages d'erreur code F Code Description du défaut Solution F306 Fichier introuvable ou endommagé ! F307 Fichier paramètres introuvable ou endommagé ! F309 Carte analogique x défectueuse ! Remplacer la carte analogique, ou appeler le SAV du fournisseur ! Eventuellement, mettre l'appareil hors puis sous tension.
Page 122 Suppression des défauts Memograph CVM40 Erreurs process Problème Cause Suppression L'affichage ne fonctionne pas L'économiseur d'écran est activé Appuyer sur une touche. Vérifier les réglages de l'économiseur d'écran dans la configuration. Aucune LED ne s'allume à côté des touches ou au dos de Vérifier l'alimentation et le raccordement au réseau.
Page 123 Memograph CVM40 Suppression des défauts Problème Cause Suppression La liaison modem ne fonctionne Modem de l'appareil pas initialisé Réinitialiser le modem (voir chap. 5.6.4) Mauvais câble de liaison ou câble défectueux Remplacer le câble (accessoires voir chap. 8) L'entrée numérique ne Mauvais raccordement Vérifier le raccordement et le circuit courant de l'entrée...
Page 124 Suppression des défauts Memograph CVM40 Pièces de rechange 9.5.1 Vue éclatée des pièces de rechange a0012322 Fig. 82: Vue éclatée des pièces de rechange 9.5.2 Liste des pièces de rechange Pos. Référence Désignation 50078843 Borne 3 broches pour tension d'alimentation...
Page 125 Memograph CVM40 Suppression des défauts Pos. Référence Désignation 71037351 Borne embrochable 10 broches pour entrées numériques sur carte E/S numérique 71037350 Borne embrochable 4 broches pour sorties analogiques sur carte E/S numérique RSG40X-BA Extension carte numérique (8x entrée numérique + 6x relais + 2x sortie analogique) (pour slot 5), avec connecteur RSG40X-A1 Carte analogique avec 4 entrées multifonctions (pour Slot 1-5), avec connecteur...
Page 126 Caractéristiques techniques Memograph CVM40 Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée Types d'entrée • Jusqu'à 4 entrées capteur optiques pour un ou deux capteurs (selon le type de capteur) • 2 entrées universelles analogiques • 6 entrées numériques Grandeurs Canaux optiques : mesurées...
Page 127 Memograph CVM40 Caractéristiques techniques Pt 100 : -200 à 850 °C (-328 à 1562 °F) 4 fils : ± 0,10 % de GM (IEC751, GOST) 3 fils : ± (0,10 % de GM + 0,8 K) Pt 100 : -200 à 649 °C (-328 à 1200,2 °F) 2 fils : ±...
Page 128 Caractéristiques techniques Memograph CVM40 10.2 Grandeurs de sortie Sorties relais Version standard (power supply slot) : 1 relais alarme avec contact inverseur, 5 relais avec contact à fermeture par exemple pour les messages de seuil (peuvent être paramétrés comme contacts à ouverture).
Page 129 Memograph CVM40 Caractéristiques techniques 10.5 Conditions ambiantes Température ambiante -10 à 50 °C (14 à 122 °F) Température de stockage -20 à +60 °C (-4 à 140 °F) Immunité Immunité : Selon IEC 61326 (environnement industriel) et NAMUR NE21. Emissivité :...
Page 130 Memograph CVM40 Index Numérique Conditions de montage ......9 Configuration ....... 24, 32 1 impulsion =.
Page 131 Memograph CVM40 Entrées digitales ....... . 63 Informations mémoire ......104 Entrées numériques.
Page 132 Memograph CVM40 Modem à l'appareil ......29 Retirer en toute sécurité ......95 Modem au PC .
Page 133 Memograph CVM40 Valeur correction....... . 59 Valeur de début....... . . 73 Valeur de fin .
Page 134 Memograph CVM40 Endress+Hauser...
Page 135 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 136 www.endress.com/worldwide BA457C/14/FR/13.10 71147081...

Endress+Hauser Memograph CVM40 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memograph CVM40

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memograph CVM40