Endress+Hauser liquisys M COM 223 Manuel De Montage Et De Mise En Service

Transmetteur d'oxygène dissous

Publicité

Liens rapides

BA 199C/14/fr/07.02
version soft à partir de 2.40
liquisys M
COM 223 / 253
Transmetteur d'oxygène
dissous
Manuel de montage et
de mise en service
ENDRESS+HAUSER
LIQUISYS S
Endress
The Power of Know How
ENDRESS+HAUSER
LIQUISYS S
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser liquisys M COM 223

  • Page 1 M BA 199C/14/fr/07.02 version soft à partir de 2.40 COM 223 / 253 Transmetteur d’oxygène dissous Manuel de montage et de mise en service ENDRESS+HAUSER LIQUISYS S ENDRESS+HAUSER LIQUISYS S Endress Hauser The Power of Know How...
  • Page 2 Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à d’autres étapes : Informations générales Sécurité Installation et raccordement de l’appareil : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Installation Exploitation, nouvelle configuration : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Commande Description de fonctions Interfaces...
  • Page 3: Table Des Matières

    M COM 223 / 253 Sommaire OM253D00.CHP SOMMAIRE Informations générales ..........2 Symboles utilisés .
  • Page 4: Informations Générales

    A réception, vérifier si l’emballage et le La livraison comprend : contenu sont intacts. Sinon, contacter le transporteur ou la poste. Conserver le • transmetteur Liquisys M COM 223 ou matériel jusqu’à résolution du litige ! COM 253 • manuel de mise en service BA199C •...
  • Page 5: Structure De Commande

    M COM 223 / 253 Informations générales OM253D01.CHP Structure de commande Le code inscrit sur la plaque signalétique indique la variante d’appareil dont vous disposez. Sous “codes” sont repris les codes de déverrouillage des versions Chemoclean (à gauche de /) et du pack additionnel (à...
  • Page 6: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité liquisys M COM 223 / 253 Conseils de sécurité Utilisation conforme à l’objet Le transmetteur COM 223/253 est un appareil • traitement des eaux usées de mesure précis et fiable destiné à la • surveillance de l’eau potable détermination de l’oxygène dissous dans les...
  • Page 7: Dispositifs De Surveillance Et De Sécurité

    M COM 223 / 253 Conseils de sécurité OM253D02.CHP Dispositifs de surveillance et de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de surveillance L’appareil est protégé contre les influences Lors de l’apparition d’un défaut système ou externes et les dommages : d’une panne de courant, une alarme est...
  • Page 8: Installation

    Un ensemble de mesure complet comprend : Variante 1 Variante 2 • le transmetteur Liquisys M COM 223 ou • le transmetteur Liquisys M COM 223 ou COM 253 en version DX ou DS COM 253 en version WX ou WS •...
  • Page 9: Dimensions

    M COM 223 / 253 Installation OM253D03.CHP Dimensions ENDRESS+HAUSER LIQUISYS GEHAEUS1.CDR REL 1 ALARM REL 2 REL 1 REL 2 Dimensions du Liquisys M FELD1.CDR Fig. 3.2 COM 253 Remarque La découpe pour l’entrée de câble PE 16 comprend un perçage pour la compensation de pression lors d’envois par voie aérienne.
  • Page 10: Montage

    Installation liquisys M COM 223 / 253 EINBAU1.CDR Liquisys M COM 223, EINBAU2.CDR Fig. 3.4 version encastrable Montage 3.3.1 Boîtier de terrain Pour le boîtier de terrain il existe diverses Pour toutes les variantes de montage on possibilités de montage : pourra utiliser l’auvent de protection...
  • Page 11 M COM 223 / 253 Installation OM253D03.CHP Jeu de fixation pour montage sur mât Colonne universelle CYY 102 Jeu de fixation pour le montage du boîtier de Tube rectangulaire pour le montage de terrain sur tubes horizontaux ou verticaux transmetteurs (max.
  • Page 12 Installation liquisys M COM 223 / 253 3.3.2 Exemples de fixation Montage sur tube d’un MONT10.CDR Fig. 3.7 transmetteur de terrain Liquisys M, Version de terrain gauche : montage mural droite : montage avec colonne universelle et auvent de MONT2.CDR Fig.
  • Page 13 M COM 223 / 253 Installation OM253D03.CHP 3.3.3 Montage en façade d’armoire Le montage est effectué avec les vis livrées avec le matériel (voir fig. 3.9) La profondeur de montage requise est de 165 mm. +0,5 Montage du transmetteur en façade d’armoire...
  • Page 14: Raccordement Électrique

    Installation liquisys M COM 223 / 253 Raccordement électrique Schéma de raccordement COM 223 / 253 en version DX ou DS Le schéma de raccordement ci-dessous montre les raccordements d’une cellule d’oxygène du type COS 4, COS 4 HD ou COS 41.
  • Page 15 M COM 223 / 253 Installation OM253D03.CHP Schéma de raccordement COM 223/253 en version WX ou WS Le schéma de raccordement 3.11 représenté indique les raccordements lors de l’utilisation d’une cellule du type COS 3, COS 3S, COS 3HD, COS 31 ou COS 71.
  • Page 16 Installation liquisys M COM 223 / 253 Raccordement des transmetteurs de terrain COM 253 en version DX ou DS Les câbles de mesure sont introduits dans les entrées de câble du boîtier de terrain et raccordés comme indiqué sur les schémas 3.10 et 3.12.
  • Page 17 M COM 223 / 253 Installation OM253D03.CHP Raccordement des transmetteurs de terrain COM 253 en version WX ou WS Les câbles de mesure sont introduits dans les entrées de câble du boîtier de terrain et raccordés comme indiqué sur les schémas 3.11 et 3.14. Le capteur est embroché de l’extérieur (prise 7 broches SXB).
  • Page 18: Montage De La Cellule Et Raccordement Du Câble De Mesure

    Installation liquisys M COM 223 / 253 Montage de la cellule et raccordement du câble de mesure Raccordement du câble de mesure Ouvrir le couvercle du boîtier pour accéder Remarque : au bornier dans le compartiment de raccordement. Pour faire passer le câble, •...
  • Page 19: Utilisation

    M COM 223 / 253 Utilisation OM253D04.CHP Utilisation Eléments de commande Affichage du contact Affichage LCD pour la actif et touche de représentation des commutation du relais valeurs mesurées et en mode manuel mg/l des données de 1 8 5...
  • Page 20: Fonction Des Touches

    Utilisation liquisys M COM 223 / 253 Fonction des touches Touche CAL Après une pression sur la touche CAL, l’utilisateur est invité à entrer le code d’accès code 22 pour l’étalonnage code 0 ou un nombre quelconque pour obtenir les données d’étalonnage Avec la touche CAL, on valide les données d’étalonnage ou on passe de...
  • Page 21: Modes Automatique Et Manuel

    M COM 223 / 253 Utilisation OM253D04.CHP Modes automatique et manuel Mode automatique Les relais sont commandés par le transmetteur. Touche REL Avec cette touche, il est possible de sélectionner un des relais ou la fonction de nettoyage présents dans l’appareil.
  • Page 22: Concept D'utilisation

    Utilisation liquisys M COM 223 / 253 Concept d’utilisation 4.5.1 Modes de fonctionnement Mode de mesure : état standard, affichage de la valeur mesurée instantanée Mode d’étalonnage : Mode configuration routine d’étalonnage, (setup) : accès à puis retour au mode de...
  • Page 23 M COM 223 / 253 Utilisation OM253D04.CHP Codes d’accès 4.5.2 Tous les codes d’accès sont fixes, c’est à dire non modifiables. Lorsque l’appareil exige l’entrée de codes d’accès, il reconnaît les différents codes (voir fig. 5.3) : • Touche CAL + code 22 •...
  • Page 24 Utilisation liquisys M COM 223 / 253 Fonction HOLD : “gel” des sorties 4.5.4 La sortie courant est gelée aussi bien dans le mode de configuration que dans le mode d’étalonnage, c’est à dire le dernier signal courant est conservé. L’affichage indique “HOLD”.
  • Page 25 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Configuration de l’appareil Mode CONFIGURATION (setup) Après la mise sous tension, l’appareil subit une routine d’essai avant de passer automa- ➜ CONFIGURATION 1 (A) section 5.2.1 tiquement au mode de mesure.
  • Page 26: Configuration De L’Appareil

    Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Réglages par défaut Lors de la première mise sous tension, l’appareil dispose des réglages par défaut. Le tableau suivant donne un aperçu des principaux réglages. Tous les autres réglages par défaut figurent dans la description des groupes de fonctions au chapitre 5 (le réglage par défaut y est imprimé...
  • Page 27: Mise En Service

    M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Mise en service Après la mise sous tension (liaison au réseau), l’utilisateur doit procéder aux réglages suivants dans les groupes de fonctions indiqués : • Groupe de fonctions • Groupe de fonctions...
  • Page 28 Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Uniquement disponible lorsque Entrer l’altitude du la compensation en pression a lieu 0 ... 4000 m été désactivée en A2. Altitude L’amortissement de la valeur mesurée génère un moyennage...
  • Page 29: Entrée Courant

    Ce groupe de fonctions offre deux solutions d’application indépendantes dans la mesure où la sortie courant d’un paramètre mesuré en externe, par ex. le débit, est reliée à l’entrée 4…20 mA du Liquisys M COM 223/253. On aura alors les affectations suivantes : Débit dans le flux Signal courant en Signal entrée...
  • Page 30 Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 5.3.2 Régulation prédictive pour le régulateur PID Dans les process avec des temps de réponse très courts, il peut être pratique d’adapter le débit au régulateur - si le débit fluctue - de manière à optimiser la régulation de process.
  • Page 31 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions Affichage initial dans le groupe de ENTREE fonctions ENTREE COURANT ENT.COUR. COURANT Sélectionner la Ne doit être enclenché qu’en surveillance du présence d’un débitmètre dans le...
  • Page 32: Sorties Courant

    Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Sorties courant Le groupe de fonctions SORTIE COURANT est utilisé pour configurer les sorties individuelles. Une caractéristique linéaire (O3(1)) ou, en liaison avec le pack plus (version DS ou WS), une caractéristique de sortie définie par l’utilisateur peut être entrée (O3(3)).
  • Page 33 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions Affichage initial dans le groupe SORTIE de fonctions SORTIE COURANT SORTIE COURANT Sortie 2 seulement si version correspondante.
  • Page 34 Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Version DX/DS : 10,00 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 100,0 % SAT 0,0 ... 200,0 %SAT 200 hPa On entre ici la valeur mesurée 0 ...
  • Page 35 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine La chaîne 0333...0335 défile en fonction de la valeur en 0332. Sélectionner un 1 ... nombre de points O333 O333 Le dernier pas est “Terminé”.
  • Page 36: Fonctions De Surveillance

    Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Fonctions de surveillance A l’aide des fonctions de surveillance vous non active (sur le contact ou comme courant pouvez définir plusieurs alarmes et régler erreur). En cas d’alarme on peut en outre différents contacts de sortie.
  • Page 37 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Pour le réglage “non” les autres réglages concernant l’alarme sont inactifs (par ex. Activer le contact temporisation), mais ils restent alarme pour le maintenus.
  • Page 38 Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 5.5.2 Contrôle Le groupe de fonctions Contrôle est seulement accessible pour les appareils avec pack additionnel. Dans ce groupe on sélectionne et on règle les fonctions de surveillance. Remarque : En réglage par défaut toutes les fonctions de surveillance sont désactivées.
  • Page 39 M COM 223 / 253 Configuration de l’appareil OM253D5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de Réglages pour la surveillance de fonctions la cellule et du process CONTROLE CONTRÔLE Sélectionner la haute = haut surveillance du...
  • Page 40 Configuration de l’appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Version DX/DS : 20,00 mg/l 1,00 ... 20,00 mg/l 200,0 % SAT 0,0 ... 200,0 %SAT 400 hPa 20 ... 400 hPa...
  • Page 41: Configuration Du Contact De Relais

    M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Configuration du contact de relais Le groupe de fonctions RELAIS est seulement accessible sur les versions avec pack plus. Les contacts de relais décrits dans la suite peuvent être choisis et configurés de manière quelconque (max.
  • Page 42 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 5.5.2 Régulateur P(ID) Pour le Liquisys M il existe la possibilité de définir différentes fonctions de régulateur. A partir d’un régulateur PID on peut réaliser des régulateurs P, PI, PD et PID. Pour obtenir la meilleure régulation possible, il faut utiliser le régulateur approprié...
  • Page 43 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Contrôle et optimisation des paramètres réglés à l’aide d’un enregistreur Valeur Valeur réelle réelle trop grand trop petit Temps Temps Valeur Valeur réelle réelle trop petit trop grand Temps Temps Valeur réelle...
  • Page 44 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Caractéristique pour une régulation directe ou inverse Dans la case R236, on peut choisir entre deux caractéristiques de régulation, qui agissent selon le schéma suivant : 100 % direct = fonction max.
  • Page 45 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP 5.5.4 Fonction Chemoclean Comme pour la fonction timer, il est possible Remarque : de lancer un nettoyage avec le Chemoclean. La fonction a été étendue avec la possibilité • La fonction Chemoclean est de définir différents intervalles de nettoyage...
  • Page 46 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Activer/désactiver Tous les réglages sont maintenus R211 R211 la fonction de lorsque la fonction est désactivée R2(1) Fonction Version DX/DS : 20,00 mg/l 0,00 ...
  • Page 47 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Version DX/DS : 20,00 mg/l 0,00 ... 20,00 mg/l 200,0 % SAT 0,0 ... 200,0 %SAT 400 hPa 0 ... 400 hPa Le dépassement de part et...
  • Page 48 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Entrer la R225 R225 temporisation à la 0 ... 2000 s retombée Tempo Off Le dépassement de part et 60.0 Entrer le seuil 60,0 °C...
  • Page 49 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Voir chap. 5.5.2 Régler le temps Pour chaque hold, la part I est d’action intégrale 0,0 min R234 R234 mise à zéro. Hold peut être Tn (0,0 = pas de 0,0 ...
  • Page 50 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine En validant avec ENTER on CL VP : contact de seuil désactive une fonction relais oxygène dissous (1) existante et on ramène aux Configuration de CL°C : contact de...
  • Page 51 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Entrer le temps de 20 s R253 R253 Le rinçage est effectué à l’eau prérinçage 0 ... 999 s PreRinc. Le nettoyage est effectué à l’eau...
  • Page 52: Maintenance

    Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Maintenance Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions SERVICE SERVICE ENG = anglais GER = allemand Cette case doit être réglée lors Sélection de la FRA = français de la configuration de l’appareil.
  • Page 53 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine NoSer Numéro de série est affiché 12345678 Def = toutes les données sont Reset de effacées et ramenées aux l’appareil (retour valeurs par défaut...
  • Page 54: Service E+H

    Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Service E+H Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions SERVICE E+H E+H SERV Régul = régulateur (1) Trans = transmetteur (2) Sens seulement pour versions Regul Sélectionner le...
  • Page 55: Interfaces

    M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Interfaces Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de Voir aussi manuels ® fonctions BA 208C (Hart ) ou ® INTERFACE BA 209C (Profibus INTERFACE Adresse HART: 0 ... 15 Entrer l’adresse...
  • Page 56: Etalonnage

    Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Etalonnage Dans ce groupe de fonctions, on procède à l’étalonnage du transmetteur. Pour ceci, on étalonne la cellule à l’air ou dans le milieu. Remarque : • A la fin de l’étalonnage, on a un Si l’étalonnage est interrompu par...
  • Page 57 M COM 223 / 253 Configuration de l'appareil OM253D5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Si C112 = Exxx, uniquement non Mémoriser le ou nouv. C113 C113 résultat de Si nouv. , retour à C. l’étalonnage ? nouv.
  • Page 58 Configuration de l'appareil liquisys M COM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine La valeur minimale doit être de mg/l 0,2 mg/l. 10.00 Entrer la valeur C121 C131 Valeur actuelle Pendant la mesure et l’entrée des d’étalonnage...
  • Page 59: Interfaces

    M COM 223 / 253 Interfaces OM253D06.CHP Interfaces Pour les appareils avec interface de communication, se reporter aux manuels séparés BA 208C (HART) ou BA 209C (PROFIBUS). Endress+Hauser...
  • Page 60: Maintenance Et Suppression Des Défauts

    Maintenance et suppression des défauts liquisys M COM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts Maintenance : signifie que l’on prend à temps toutes les mesures permettant de s’assurer de la sécurité de fonction et de la fiabilité du système de mesure.
  • Page 61 M COM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts OM253D07.CHP Erreur Cause possible Mesures Moyens, pièces de rechange – pas de reconnaissance du type Valeur affichée trop étalonner le capteur à l’air voir chap. 8.9 de capteur (COS 31) faible / impossible d’étalonner le capteur...
  • Page 62 Maintenance et suppression des défauts liquisys M COM 223 / 253 Erreur Cause possible Mesures Moyens, pièces de rechange – simulation de courant active désactiver la simulation voir case O2 Signal de courant fixe – système processeur déréglé mettre l’appareil hors puis sous problème CEM : si le problème se...
  • Page 63 M COM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts OM253D07.CHP Erreur Cause possible Mesures Moyens, pièces de rechange – Pas de module central PA/DP Avec la plaque signalétique vérifier Passer à LSCP Profibus PA = -xxx3xx Profibus DP = -xxx4xx –...
  • Page 64: Messages Erreurs

    Maintenance et suppression des défauts liquisys M COM 223 / 253 Messages erreurs L’affichage et la sélection des messages se font à l’aide de la touche MOINS. Démarrage Contact Courant défaut autom. du Erreur- Affichage Mesure nettoyage Usine Util. Usine Util.
  • Page 65 M COM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts OM253D07.CHP Démarrage Contact Courant défaut autom. du Erreur- Affichage Mesure nettoyage Usine Util. Usine Util. Usine Util. Gamme de sortie courant Vérifier la valeur mesurée et l’attribution de E066 2 dépassée par excès...
  • Page 66 Maintenance et suppression des défauts liquisys M COM 223 / 253 Démarrage Contact Courant défaut autom. du Erreur- Affichage Mesure nettoyage Usine Util. Usine Util. Usine Util. Valeur effective est supérieure à la valeur de consigne pendant une E157 période plus longue que la durée maximale...
  • Page 67: Diagnostic Et Réparations

    M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP Diagnostic et réparations Diagnostic signifie détermination du défaut en cas de dysfonctionnements ou de pannes de l’appareil. Réparations signifie • remplacement de la pièce reconnue comme défectueuse lors du diagnostic •...
  • Page 68 Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 Outils, pièces de rechange, Défaut Cause possible Tests et/ou mesures à prendre exécution Affichage sombre, mais Module central défectueux (module Remplacer le module central Diagnostic par SAV E+H sur site diodes actives : LSCH/LSCP) (module test nécessaire)
  • Page 69 M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP Outils, pièces de rechange, Défaut Cause possible Tests et/ou mesures à prendre exécution Fonctions additionnelles – Les modules de rechange LSCH Pour lLSCH/LSCP avec n° série Description détaillée voir chap.
  • Page 70: Réparations Liquisys Com 223

    Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 Réparations Liquisys COM 223 8.2.1 Vue éclatée 223_EXO2.CDR Pos. 424a Borne de raccordement pour entrées/sorties signal (externe) Pos. 340 Châssis Pos. 424b Pos. 400 Borne de raccordement pour Pt 100, relais alarme, alimentation (interne) spéciale...
  • Page 71 M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP 8.2.2 Démontage COM 223 • Tenir compte des effets sur le process lorsque vous mettez l’appareil hors service • Mettre l’appareil hors tension avant de l’ouvrir • Retirer tout d’abord le bornier (pos. 424b) de la face arrière de l’appareil...
  • Page 72 Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 8.2.4 Pièces de rechange pour COM 223 Position Désignation Fonction Référence Alimentation LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Alimentation LSGD 24 V AC + DC 51500318 Module central LSCH-S1 1 sortie courant...
  • Page 73: Réparations Liquisys Com 253

    M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP Réparations Liquisys COM 253 8.3.1 Vue éclatée 253_EXO2.CDR Boite électronique avec module Fusible accessible relais LSR1-x (en bas) et également avec boite alimentation LGSA/LSGD (en haut) électronique montée Pos. 10 Alimentation 100 - 230 V≈...
  • Page 74 Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 8.3.2 Démontage COM 253 • Mettre l’appareil hors tension avant de l’ouvrir • Ouvrir et déposer le couvercle de la zone de raccordement (pos. 420) • Retirer la borne de l’alimentation (pos. 470) pour mettre l’appareil hors tension...
  • Page 75 M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP 8.3.4 Pièces de rechange pour COM 253 Position Désignation Fonction Référence Alimentation LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Alimentation LSGD 24 V AC + DC 51500318 Module central LSCH-S1 1 sortie courant...
  • Page 76: Commande De Pièces De Rechange

    Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 8.3.5 Remplacement du module central Remarque : • Remonter le nouveau module comme décrit aux sections 8.2.2 ou 8.3.2 • Remettre l’appareil en service et vérifier les Etant donné que pour le fonctions de base (par ex.
  • Page 77: Maintenance Du Point De Mesure Com 2X3-Dx/Ds

    M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP Maintenance du point de mesure COM 2x3-DX/-DS 8.6.1 Transmetteur d’oxygène DX/DS Résistance de Valeur affichée Simulation mesure d’oxygène : simulation Les versions COM 2x3-DX/-DS fonctionnent 95,0 kΩ 0,0 °C avec les cellules COS 41 / COS 4 / COS 4HD donc avec des cellules ampérométriques...
  • Page 78: Maintenance Du Point De Mesure Com 2X3-Wx/Ws

    Diagnostic et réparations liquisys M COM 223 / 253 8.6.4 Câbles et boîte de jonction La cellule COS 41 / COS 4 / COS 4 HD • vis des bornes parfaitement serrées fonctionne avec de faibles courants, c’est • entrée par le bas des câbles dans la boîte de jonction et les appareils pourquoi des shunts dans les câbles de...
  • Page 79 M COM 223 / 253 Diagnostic et réparations OM253D08.CHP 8.7.2 Cellules d’oxygène COS 31 /COS 71 Pour la maintenance et la suppression des • à la mise en service et à l’étalonnage • aux exemples de calcul et tableaux pour la défauts de votre cellule, tenir absolument...
  • Page 80: Accessoires

    Réf. : 50003987 Réf. : 51500963 • Carte deux relais Réf. : 51500320 • Carte quatre relais Réf. : 51500321 • Carte deux relais avec entrée courant Réf. : 51504304 • Carte quatre relais avec entrée courant Réf. : 51504305 Endress+Hauser...
  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    M COM 223 / 253 Caractéristiques techniques °C Ω OM253D10.CHP Caractéristiques techniques Indications générales Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil Liquisys S COM 223 Liquisys S COM 253 Entrée Grandeur de mesure O2, température Mesure O avec capteur COS 41 / COS 4 / COS 4HD Gamme de mesure et d’affichage...
  • Page 82 °C Caractéristiques techniques liquisys M COM 223 / 253 Ω Entrées digitales 1 et 2 Tension Consommation de courant Sortie Sortie signal O2 Gamme de courant 0 / 4 ... 20 mA, séparée galvaniquement courant de défaut 2,4 / 22 mA max.
  • Page 83 M COM 223 / 253 Caractéristiques techniques °C Ω OM253D10.CHP Précision de mesure Mesure O avec capteur COS 41 Résolution de la mesure 0,01 mg/l ou 0,1 % SAT ou 1 hPa Affichage écart de mesure max. 0,5 % de la gamme de mesure Reproductibilité...
  • Page 84: Annexe

    Annexe liquisys M COM 223 / 253 Annexe Entrer la valeur Affichage de l'état Sauvegarde du Affichage de la pente d'étalonnage d'étalonnage résultat de l'étalonnage Réf. = par entrée 100.0 % Valeur actuelle o.k. Exxx ; non; nouv valeur de référence 75.0 ...
  • Page 85 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - DX/DS avec COS 4/4HD/41 Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Valeur mesurée en hPa Entrée courant en %...
  • Page 86 Annexe liquisys M COM 223 / 253 Activation /désactivation Sélection de l'impulsion de démarrage de la fonction R2(5) = interne i+ext = interne + externe Nettoy. = Chemoclean = externe (uniquement avec i+stp = interne avec blocage par ext. Rel3 et Rel4)
  • Page 87 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - DX/DS avec COS 4/4HD/41 Entrée de la durée Entrée de la durée Définition des cycles Intervalle entre deux Définition du temps Nombre des cycles Entrée de la durée...
  • Page 88 Annexe liquisys M COM 223 / 253 Sauvegarde du Entrer la valeur Affichage de l'état Affichage de la pente résultat de l'étalonnage d'étalonnage d'étalonnage 100.0 % Réf. = par entrée , non, nouv. 75.0 ... 140.0 % Valeur actuelle o.k.
  • Page 89 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - WX/WS avec COS 3/3S/3HD/31 Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Valeur mesurée en hPa Entrée courant en %...
  • Page 90 Annexe liquisys M COM 223 / 253 Activation /désactivation Sélection de l'impulsion de démarrage de la fonction R2(5) = interne i+ext = interne + externe Nettoy. = Chemoclean = externe (uniquement avec i+stp = interne avec blocage par ext. Rel3 et Rel4)
  • Page 91 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - WX/WS avec COS 3/3S/3HD/31 Intervalle entre deux Entrée de la durée Entrée de la durée Définition des cycles Définition du temps Nombre des cycles Entrée de la durée...
  • Page 92 Annexe liquisys M COM 223 / 253 Entrer la valeur Affichage de l'état Sauvegarde du Affichage de la pente d'étalonnage d'étalonnage résultat de l'étalonnage Réf. = par entrée 100.0 % Valeur actuelle o.k. Exxx ; non; nouv valeur de référence 75.0 ...
  • Page 93 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - WX/WS avec COS 71 Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Affichage de la mesure Signal capteur en nA/mV Valeur mesurée en hPa...
  • Page 94 Annexe liquisys M COM 223 / 253 Activation /désactivation Sélection de l'impulsion de démarrage de la fonction R2(5) = interne i+ext = interne + externe Nettoy. = Chemoclean = externe (uniquement avec i+stp = interne avec blocage par ext. Rel3 et Rel4)
  • Page 95 M COM 223 / 253 Annexe OM253D11.CHP Niveau de commande Liquisys M COM 223/253 - WX/WS avec COS 71 Intervalle entre deux Entrée de la durée Entrée de la durée Définition des cycles Définition du temps Nombre des cycles Entrée de la durée...
  • Page 96 BA 199C/14/fr/07.02 Imprimé en France...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m com 253

Table des Matières