Manuels Connexes pour Endress+Hauser SmarTec S CLD 132
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser SmarTec S CLD 132
- Page 1 SmarTec S CLD 132 BA 207C/14/fr/03.03 51510485 valable à partir de : Transmetteur de conductivité Version logiciel 1.00 Manuel de mise en service ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER SMARTEC S SMARTEC S ALARM –...
-
Page 3: Table Des Matières
Maintenance ....53 Maintenance du SmarTec S CLD 132 ..53 Maintenance du point de mesure complet . . 55 Outil de service "Optoscope"... -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le présent manuel, doivent uniquement être réalisées directement auprès du fabricant ou par une organisation de service après-vente Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement Le transmetteur a été construit et contrôlé dans les règles de l'art. Il a quitté nos établis- sements dans un état technique parfait. -
Page 5: Retour De Matériel
S m a r T e c S C L D 1 3 2 C o n s e i l s d e s é c u r i t é Retour de matériel En cas de réparation, veuillez retourner le transmetteur nettoyé à votre agence E+H. Les adresses figurent au dos du présent manuel. -
Page 6: Identification
0...+55 °C C07-CLD132xx-18-06-00-xx-001.eps fig. 1: Plaque signalétique CLD 132 (exemple) 2.1.2 Structure de commande SmarTec S CLD 132 Version Version compacte Transmetteur séparé, longueur de câble 20 m Transmetteur séparé, longueur de câble 5 m Transmetteur séparé, longueur de câble 10 m... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison La livraison de la version compacte comprend le matériel suivant : • 1 système de mesure compact SmarTec S CLD 132 avec capteur intégré • 1 jeu de borniers • 1 soufflet (pour la version d'appareil -xGE1xxxxx) •... -
Page 8: Montage
• Si le capteur n'est pas encore installé au point de mesure, effectuer un airset et ins- taller le capteur (voir Information technique du capteur). • Raccorder le capteur au SmarTec S CLD 132 conformément à la description du para- graphe "Raccordement électrique". -
Page 9: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Une protection optimale est assurée par l'emballage d'origine. Il faut également observer les conditions ambiantes admissibles (voir "Caractéristiques techniques"). • Pour toute demande de précisions, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser (voir dos du présent manuel). Conditions de montage 3.3.1... - Page 15 14 : Montage de la version compacte CLD 132 Lors du montage, orienter le transmetteur SmarTec S CLD 132 ou le capteur afin que l'orifice de débit du capteur soit parcouru dans le sens d'écoulement du pro- duit mesuré. Pour l'orientation, utiliser la flèche présente sur la bride (voir Fig. 14 ci-dessus).
-
Page 16: Contrôle Du Montage
M o n t a g e S m a r T e c S C L D 1 3 2 O r i e n t a t i o n d u c a p t e u r d a n s l e t r a n s m e t t e u r c o m p a c t Le capteur se trouvant à... -
Page 17: Câblage
4.1.1 Raccordement électrique du transmetteur Exécuter les étapes suivantes pour raccorder le transmetteur SmarTec S CLD 132 : 1. Desserrer les 4 vis à tête cruciforme du couvercle de boîtier et retirer le couver- cle de boîtier. - Page 18 C â b l a g e S m a r T e c S C L D 1 3 2 C07-CLD132xx-04-06-04-xx-001.eps fig. 17 : Attribution des entrées de câble pour le SmarTec S CLD 132 Version séparée Version compacte Bouchon, PE 13,5, sortie analogique, entrée...
- Page 19 S m a r T e c S C L D 1 3 2 C â b l a g e Schéma électrique C07-CLD132xx-05-06-00-xx-003.eps fig. 19 : Raccordement électrique du SmarTec S CLD 132 Sortie signal 1 conductivité Capteur de conductivité Sortie signal 2 température Sonde de température...
- Page 20 C â b l a g e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Étiquette du compartiment de raccordement 131082-4A Sensor 31 + 32 - 33 + Temp. (opt.) 34 - 85 + +15V 10mA 86 -...
-
Page 21: Contrôle Du Raccordement
S m a r T e c S C L D 1 3 2 C â b l a g e Contrôle du raccordement Après le raccordement électrique, effectuer les contrôles suivants : États et spécifications de l'appareil Remarques Peut-on constater des dommages apparents sur le transmetteur Contrôle visuel ou le câble ? Raccordement électrique... -
Page 22: Exploitation
Remarque ! Pour l'exploitation via HART ou PROFIBUS PA/DP, veuillez lire les chapitres correspon- dants dans les manuels complémentaires respectifs : • PROFIBUS PA/DP, communication de terrain avec SmarTec S CLD 132, BA 213C • HART ® , communication de terrain avec SmarTec S CLD 132, BA 212C Ci-après, seule l'utilisation à... - Page 23 ALARM – C07-CLD132xx-19-06-00-xx-001.eps fig. 25 : Eléments de commande SmarTec S CLD 132 Afficheur à cristaux liquides destiné à l'affichage des valeurs mesurées et des données de configuration 4 touches de commande pour l'étalonnage et la configuration d'appareil Zone de marquage prévue pour l'utilisateur DEL pour la fonction alarme 5.2.3...
- Page 24 E x p l o i t a t i o n S m a r T e c S C L D 1 3 2 Touches PLUS et MOINS Dans le mode de configuration, les touches PLUS et MOINS ont les fonctions suivantes : •...
-
Page 25: Exploitation Sur Site
S m a r T e c S C L D 1 3 2 E x p l o i t a t i o n Exploitation sur site 5.3.1 Concept d'utilisation M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t C07-CLD132xx-19-06-00-de-002.eps fig. - Page 26 E x p l o i t a t i o n S m a r T e c S C L D 1 3 2 S t r u c t u r e d e m e n u Les fonctions de configuration et d'étalonnage sont regroupées en groupes de fonc- tions.
-
Page 27: Mise En Service
S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Danger ! • Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement. •... - Page 28 Pour une explication détaillée concernant les groupes de fonctions disponibles dans le SmarTec S CLD 132, se reporter au chapitre "Configuration de l'appareil". R é g l a g e s u s i n e Lors de la première mise en marche, tous les paramètres de l'appareil ont les réglages usine.
-
Page 29: Configuration Rapide
S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e C o n t a c t a l a r m e C07-CLD132xx-04-06-00-xx-005.eps fig. - Page 30 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Entrée Gamme de réglage Affichage (Réglages usine en gras) 10. Dans la case A2, presser la touche ENTER afin de valider le réglage usine (si A1 = concentration).
- Page 31 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Entrée Gamme de réglage Affichage (Réglages usine en gras) 21. La température actuelle est affichée dans la Affichage et entrée case B5.
- Page 32 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Configuration de l'appareil Les chapitres suivants décrivent l'ensemble des fonctions du transmetteur SmarTec S CLD 132.
- Page 33 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e 6.4.2 Configuration 2 Le groupe de fonctions CONFIGURATION 2 contient les paramètres relatifs aux régla- ges de la mesure de température.
- Page 34 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 6.4.3 Sorties courant Le groupe de fonctions SORTIE COURANT permet de configurer les différentes sorties. En outre, il est possible de simuler une valeur de sortie courant en vue du contrôle des sorties courant (O2 (2)).
- Page 35 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e 6.4.4 Fonctions de surveillance Les fonctions de surveillance permettent de définir diverses alarmes et régler les con- tacts de sortie.
- Page 36 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) En cas d'erreur, la sélection effectuée Activation du cou- dans F4 devient active ou inactive.
- Page 37 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e 6.4.5 Configuration du relais Dans le cas d'appareils dotés de la fonction "commutation à distance de la gamme de mesure", il existe au total trois possibilités de configuration du relais (sélection dans la case R1) : •...
- Page 38 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Groupe de fonc- Réglages relatifs aux contacts du relais.
- Page 39 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e 6.4.6 Compensation de température La compensation de température doit uniquement être effectuée dans le mode de fonc- tionnement "conductivité"...
- Page 40 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Compensation de température avec tableau Pour l'utilisation de la fonction "tableau alpha" en vue de la compensation de tempéra- ture, les données de conductivité...
- Page 41 6.4.7 Mesure de concentration Le transmetteur SmarTec S CLD 132 est capable de convertir les valeurs de conducti- vité en valeurs de concentration. A cette fin, il convient de sélectionner dans un premier temps le mode de fonctionnement "mesure de concentration" (voir case A1).
- Page 42 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Finalement, l'on doit obtenir des données mesurées qui, d'un point de vue qualitatif, res- semblent à...
- Page 43 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Réglages relatifs à la mesure de concen- tration.
- Page 44 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Message signalant si l'état du tableau Retour à...
- Page 45 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) La référence de En cas de mise à...
- Page 46 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Uniquement après remplacement du module central, voir chapitre "Mainte- E145 nance / Remplacement du module cen-...
- Page 47 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e 6.4.11 Détermination du coefficient de température La détermination du coefficient de température à l'aide de la méthode suivante peut uni- quement être réalisée pour les appareils dotés de la fonction "commutation à...
- Page 48 S m a r T e c S C L D 1 3 2 Affectation des entrées binaires Le transmetteur SmarTec S CLD 132 possède deux entrées binaires. Celles-ci peuvent être définies dans la case M1 comme suit : Affectation de la case M1 Affectation des entrées binaires...
- Page 49 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Le mode de fonctionnement peut être Sélection du mode Cond = Conductivité...
- Page 50 M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 6.4.13 Étalonnage L'accès au groupe de fonctions "étalonnage" s'effectue par le biais de la touche CAL. Ce groupe de fonctions permet d'effectuer l'étalonnage du transmetteur.
- Page 51 S m a r T e c S C L D 1 3 2 M i s e e n s e r v i c e Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) Si C113 = E xxx, alors uniquement non Enregistrer le ou nouveau.
-
Page 52: Interfaces De Communication
M i s e e n s e r v i c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 Codage Case Gamme de réglage Affichage Commentaire (Réglages usine en gras) AirS = airset (1) Étalonnage avec Ccel = constante de cel- Étalonnage du capteur avec compen-... -
Page 53: Maintenance
Prendre en temps voulu toutes les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité du dispositif de mesure complet. La maintenance relative au transmetteur SmarTec S CLD 132 consiste en : • l'étalonnage (voir chap. "Étalonnage") •... - Page 54 M a i n t e n a n c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 7.1.2 Cas particulier : remplacement du module central Remarque ! Un module central de rechange LSCx-x est doté, départ usine, du numéro de série de l'appareil, qui désigne le module comme nouveau module.
-
Page 55: Maintenance Du Point De Mesure Complet
S m a r T e c S C L D 1 3 2 M a i n t e n a n c e Maintenance du point de mesure complet 7.2.1 Nettoyage des capteurs de conductivité Comparés aux capteurs conductifs traditionnels, les capteurs inductifs sont nettement moins sensibles à... - Page 56 M a i n t e n a n c e S m a r T e c S C L D 1 3 2 7.2.3 Vérification de l'appareil par simulation du produit mesuré Le capteur inductif lui-même ne peut pas être simulé. Il est cependant possible de vérifier le système CLD 132 global, capteur inductif y com- pris, au moyen de résistances équivalentes.
-
Page 57: Outil De Service "Optoscope
S m a r T e c S C L D 1 3 2 M a i n t e n a n c e 7.2.4 Vérification du prolongateur de câble et de la boîte de jonction • Pour une vérification fonctionnelle rapide concernant l'éventuelle prolongation de câble entre le capteur de conductivité... -
Page 58: Accessoires
Capteur de conductivité inductif avec temps de réponse court et design hygiénique ; avec sonde de température intégrée Commande selon la version, voir Information technique TI 167C InduMax H CLS 52 fait partie du volume de livraison du SmarTec S CLD 132. Câble prolongateur Câble prolongateur CLK 5 pour capteurs de conductivité... -
Page 59: Kit De Fixation Pour Montage Sur Mât
A c c e s s o i r e s Kit de fixation pour montage sur mât Kit de fixation du SmarTec S CLD 132 sur des tubes horizontaux et verticaux (Ø 60 mm max.), matériau : acier inoxydable 1.4301 ;... -
Page 60: Suppression Des Défauts
"Messages erreurs système". En cas de défaut de fonctionnement sans message erreur correspondant du SmarTec S CLD 132, il convient d'utiliser le tableau "Erreur process sans message erreur" ou le tableau "Diagnostic", pour localiser et éliminer l'erreur. Le tableau "Diagnos- tic"... - Page 61 S m a r T e c S C L D 1 3 2 S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s N° erreur Affichage Tests et/ou remèdes Contact alarme Courant de défaut Réglage...
-
Page 62: Erreurs Système Sans Messages Erreurs
S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s S m a r T e c S C L D 1 3 2 Erreurs système sans messages erreurs Utiliser le tableau suivant pour localiser et éliminer les erreurs éventuelles. - Page 63 S m a r T e c S C L D 1 3 2 S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s Erreur Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Pas de compensation de tempéra- ATC : sélectionner le type de compen-...
- Page 64 Pas de communication Pour plus d'informations, voir la 230 Ω) HART BA 212C, "Communication de terrain HART avec SmarTec S CLD 132". Récepteur HART (p. ex. FXA 191) pas raccordé via la charge, mais via l'alimentation Mauvaise adresse d’appareil (adr.
-
Page 65: Diagnostic
S m a r T e c S C L D 1 3 2 S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s Diagnostic Le tableau suivant sert d'aide au diagnostic et, le cas échéant, donne des informations concernant les nécessaires pièces de rechange. -
Page 66: Pièces De Rechange
S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s S m a r T e c S C L D 1 3 2 Erreur Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange, exécution Valeur mesurée conduc- Module transmetteur défectueux... - Page 68 S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s S m a r T e c S C L D 1 3 2 Le plan d'assemblage contient les composants et les pièces de rechange du SmarTec S CLD 132.
-
Page 69: Retour De Matériel
S m a r T e c S C L D 1 3 2 S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s Retour de matériel En cas de réparation, veuillez retourner le transmetteur nettoyé à votre agence E+H. Les adresses figurent au dos du présent manuel. -
Page 70: Caractéristiques Techniques
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s S m a r T e c S C L D 1 3 2 Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée... -
Page 71: Alimentation Auxiliaire
0 ... +55 °C Gamme de tempéra- –10 ... +70 °C (version séparée) –10 ... +55 °C (version compacte) ture ambiante limite (voir fig. 41 "Gammes de température admissibles pour le SmarTec S CLD 132") Température de –25 ... +70 °C stockage Compatibilité... -
Page 72: Construction Mécanique
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s S m a r T e c S C L D 1 3 2 10.6 Construction mécanique Construction,... -
Page 73: Documentation Complémentaire
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Gammes de température admissibles pour le SmarTec S CLD 132 C07-CLD132xx-05-06-00-de-013.eps fig. 41 : Gammes de température admissibles pour le SmarTec S CLD 132 Capteur CLS 52 pour version séparée Version compacte Momentanément à... -
Page 77: Index
Conditions de process ..... . . 72 SmarTec S CLD 132 ..... . . 53 Conditions environnantes . - Page 78 S m a r T e c S C L D 1 3 2 Quick setup ....... 29 Raccordement des entrées digitales .
- Page 79 'pFODUDWLRQ GH GpFRQWDPLQDWLRQ Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette »Déclaration de contamination« signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration, dûment complétée, aux documents de transport.
- Page 80 BA 207C/14/fr/03.03 51510485 Imprimé en France / FM+SGML 6.0...