Endress+Hauser mypro CLM 431 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. mypro CLM 431
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser mypro CLM 431 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser mypro CLM 431 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour mypro CLM 431:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 195C/14/fr/02.00
Version soft à partir de 2.00
mypro
CLM 431 / CLD 431
Transmetteur inductif 2 fils
pour la mesure de
conductivité et
de concentration
Instructions de montage et
de mise en service
Endress+Hauser
The Power of Know How

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mypro CLM 431

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mypro CLM 431

  • Page 1 BA 195C/14/fr/02.00 Version soft à partir de 2.00 CLM 431 / CLD 431 Transmetteur inductif 2 fils pour la mesure de conductivité et de concentration Instructions de montage et de mise en service Endress+Hauser The Power of Know How...
  • Page 2 Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à d’autres étapes : Informations générales Sécurité Installation et raccordement de l’appareil : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Installation Exploitation, nouvelle configuration : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Commande Description de fonctions Interfaces...

  • Page 3: Table Des Matières

    CLM 431 / CLD 431 inductif Sommaire LM431D00.CHP Sommaire Informations générales ..........

  • Page 4: Informations Générales

    Informations générales mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Informations générales Symboles utilisés Avertissement : Remarque : Ce symbole vous met en garde con- Ce symbole attire votre attention sur tre des dangers éventuels. Le non- des remarques importantes. Le non-...

  • Page 5: Structure De Commande

    CLM 431 / CLD 431 inductif Informations générales LM431D01.CHP Structure de commande Le code inscrit sur la plaque signalétique indique la variante d’appareil dont vous ENDRESS+HAUSER MYPRO disposez. order code CLM431-H1B2IA ser.-no. 0 ... 2000mS -35°C ... 250°C 4 ... 20mA...
  • Page 6 Informations générales mypro CLM 431 / CLD 431 inductif ENDRESS+HAUSER MYPRO order code CLD-H3D1IA ser.-no. 0 ... 2000mS -35°C ... 250°C 4 ... 20mA , HART Umin 12V Umax 30V Pmax 750mW Plaque signalétique du Fig. 1.2 CLD 431 MyPro CLD 431 inductif Type de certificat Exécution pour zone non Ex...

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    CLM 431 / CLD 431 inductif Conseils de sécurité LM431D02.CHP Conseils de sécurité Utilisation conforme à l’objet Le transmetteur Mypro CLM 431/CLD 431 est • Industrie chimique un appareil de mesure précis et fiable destiné • Pharmacie à la détermination de la conductivité et de la •...

  • Page 8: Dispositifs De Surveillance Et De Sécurité

    Conseils de sécurité mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Dispositifs de surveillance et de sécurité Dispositifs de surveillance Dispositifs de sécurité Lors de l’apparition d’un défaut un symbole L’appareil est protégé contre les influences d’alarme clignote sur l’afficheur et un courant externes et les dommages gràce à...

  • Page 9: Installation

    CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP Installation Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • un transmetteur Mypro CLM 431 • ou le transmetteur compact Mypro • une cellule inductive avec ou sans sonde CLD 431 avec cellule de conductivité...

  • Page 10: Dimensions

    Installation mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Dimensions 3.2.1 MyPro CLM 431 Dimensions du MASSCLM.CDR Fig. 3.3 MyPro CLM 431 Endress+Hauser...
  • Page 11 CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP 3.2.2 MyPro CLD 431 ∅ 47 Dimensions du MyPro CLD 431 MASSCLD.CDR Fig. 3.4 avec CLS 50 Bride libre DN 50 ANSI 2" JIS 10K SS 316L PN 16 300 lbs...

  • Page 12: Montage

    3.3.1 MyPro CLM 431 Le transmetteur Mypro CLM 431 peut être Le boîtier du Mypro CLM 431 est fixé avec monté au mur ou sur un mât ou conduite. Le deux vis sur le support. Grâce aux quatre support adéquat est fourni en fonction de la trous, il peut être tourné...
  • Page 13 CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP gauche : Montage sur bride avec étrier de fixation droite : Montage mural avec étrier Fig. 3.8 de fixation MOUNT3D3.CDR MOUNT3D4.CDR gauche : Montage sur bride avec étrier de fixation droite : Montage mural avec étrier...
  • Page 14 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 inductif 3.3.2 MyPro CLD 431 La version compacte Mypro CLD 431 est mon- • Si la distance cellule - paroi de tée directement sur la conduite ou le réservoir conduite > 30 mm, il n’y a pas lieu à...

  • Page 15: Orientation De L'appareil

    CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP 3.3.3 Orientation de l’appareil Orientation de l’appareil Dès que l’appareil est fixé horizontalement ou verticalement au mur ou sur mât, il est possi- ble de le tourner pour en faciliter l’accès.

  • Page 16: Raccordement Des Cellules De Conductivité

    Installation mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Raccordement des cellules de conductivité 3.4.1 Cellules de conductivité utilisables Avec le transmetteur Mypro CLM 431, il est possible d’utiliser les cellules de conductivité inductives suivantes : Chimie / Process CLS 50 2000 µS/cm...
  • Page 17 CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP Construction et confection du câble CLK 5 avec exemple de raccordement Elément de référence Conducteur interne Isolation interne Semi-conducteur noir Blindage interne Gaine interne (blc/r) Brins auxiliaires (vt/blc/j) Blindage externe Construction/confection Gaine externe du câble de mesure...
  • Page 18 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Raccordement du câble de mesure sur le CLM 431 À Á Dévisser les vis du bloc protecteur où Tirer le câble à travers le PE ouvert. se trouve le bornier de raccordement.

  • Page 19: Raccordement Électrique

    CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP Raccordement électrique Le transmetteur Mypro CLM 431/CLD 431 pos- Procéder de la manière suivante pour le sède des compartiments de raccordement sé- raccordement du transmetteur Mypro CLM parés pour la tension d’alimentation et la cel- 431/CLD 431 : lule de mesure.
  • Page 20 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Charge La tension d’alimentation min. nécessaire du La résistance max. admissible R se cal- transmetteur dépend de la résistance des cule d’après la formule suivante : appareils raccordés. − Le diagramme ci-dessous reprend les ten- sions d’alimentation nécessaires lors du rac-...

  • Page 21: Raccordement Du Mypro En Zone Explosible

    CLM 431 / CLD 431 inductif Installation LM431D03.CHP Raccordement du Mypro en zone explosible Raccordement Mypro CLM 431-H Avertissement : L’appareil CLM 431-H certifié selon directive Les couvercles de l’afficheur et du 76/117/CE peut être installé en zone Ex 1 compartiment de raccordement ou 2.

  • Page 22: Configuration

    Configuration mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Configuration Mise en service Remarque : • S’assurer que la cellule de mesure • Il est vivement recommandé de se se trouve dans le produit ou dans familiariser avec l’utilisation de l’ap- une solution d’étalonnage, sans...

  • Page 23: Concept D'utilisation / Éléments D'affichage

    CLM 431 / CLD 431 inductif Configuration LM431D04.CHP Concept d’utilisation / éléments d’affichage Le transmetteur intelligent Mypro CLM 431/ CLD 431 peut être utilisé directement sur le terrain à l’aide de ses 4 touches de commande ou à distance par le biais de –...

  • Page 24: Affichage

    Configuration mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Affichage La figure ci-contre illustre l’affichage dans son intégralité. Divers symboles sont affichés en fonction du réglage. LM431DIS.CDR Verrouillage La protection en écriture est effectuée avec Remarque : les éléments de commande ou avec l’inter- face de communication.

  • Page 25: Niveau D'utilisation 1

    CLM 431 / CLD 431 inductif Configuration LM431D04.CHP Niveau d’utilisation 1 4.6.1 Sélection du mode d’affichage Le transmetteur affiche la valeur mesurée ins- tantanée. Les quatre touches de commande permettent de passer dans divers modes d’u- tilisation. Mode de mesure...

  • Page 26: Menu Paramètres De Diagnostic

    Configuration mypro CLM 431 / CLD 431 inductif 4.6.3 Menu paramètres de diagnostic Les paramètres de diagnostic indiquent l’off- Si aucune touche n’est actionnée dans un set de température obtenu avec l’étalonnage délai de 30 s, le mode d’affichage normal est de celle-ci et les codes de diagnostic actifs de nouveau actif.

  • Page 27: Paramétrage

    CLM 431 / CLD 431 inductif Configuration LM431D04.CHP 4.6.4 Paramétrage Ce menu permet l’affichage et l’édition des Gammes de réglage : paramètres importants pour la mise en ser- vice : Coefficient de température α : 0,00 à 10,00 %/K •...
  • Page 28 Configuration mypro CLM 431 / CLD 431 inductif 4.6.5 Etalonnage Le menu d’étalonnage du Mypro CLM 431/ L’étalonnage de la conductivité, c’est à dire la CLD 431 concerne la température et la con- détermination de la constante de cellule, peut ductivité.
  • Page 29 CLM 431 / CLD 431 inductif Configuration LM431D04.CHP Menu étalonnage Mode de mesure Affichage Affichage Touche Description normal Etalonnage de la température La valeur mesurée est affichée, elle est éditée avec les touches „+“ et „–“, ce qui permet de la modifier à...

  • Page 30: Niveau D'utilisation 2

    Configuration mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Niveau d’utilisation 2 Le niveau 2 contient toutes les autres fonc- • Lorsque la fonction souhaitée est affichée, tions du Mypro 431. Celles-ci sont regrou- il est possible de modifier la valeur avec pées dans des menus.

  • Page 31: Description Des Fonctions

    CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Description des fonctions Dans ce chapitre figurent la description com- positions de matrice du terminal portable et plète des fonctions de l’appareil ainsi que les Commuwin II. Paramètres principaux...
  • Page 32 Description des fonctions mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Groupe de fonctions PARAMETRES PRINCIPAUX Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage Amortissement Cette fonction décrit la réactivité du transmetteur au signal du signal d’entrée. La valeur correspond à la fréquence d’échantillonnage pour l’établissement de la moyenne.

  • Page 33: Fonctions De Base

    CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Fonctions de base Groupe de fonctions FONCTIONS DE BASE Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage – Commande La routine d’étalonnage est lancée depuis cette position étalonnage à...
  • Page 34 Description des fonctions mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Groupe de fonctions FONCTIONS DE BASE Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage On + ATC Type de Activation/désactivation de la mesure de température et compensation commutation entre compensation automatique / manuelle en température...

  • Page 35: Paramètres D'étalonnage

    CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Paramètres d’étalonnage Groupe de fonctions PARAMETRES D’ETALONNAGE Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage 1000 µS/cm Entrée solution Valeur de conductivité de la solution d’étalonnage d’étalonnage Remarque : L’unité...

  • Page 36: Mesure De Concentration

    Description des fonctions mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Mesure de concentration Pour passer à la mesure de concentration, il ques de divers produits. La sélection du pro- faut aller à la fonction “Unit” en position de duit est effectuée dans VH50. Les positions matrice V0H3.

  • Page 37: Tableau Alpha

    CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Tableau alpha Programmation dans le tableau α : Le transmetteur Mypro CLM 431/CLD 431 met à disposition un tableau qui permet de faire 1. Entrée du nombre de points (VH 60) une compensation en température spécifique...

  • Page 38: Diagnostic

    Description des fonctions mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Diagnostic Groupe de fonctions DIAGNOSTIC Ce groupe de fonction permet de définir l’attribution de courant à chaque défaut et de verrouiller l’affichage in-situ. Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage Sélection code...
  • Page 39 CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Groupe de fonctions DIAGNOSTIC Ce groupe de fonction permet de définir l’attribution de courant à chaque défaut et de verrouiller l’affichage in-situ. Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur...

  • Page 40: Maintenance Et Simulation

    Description des fonctions mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Maintenance et simulation Groupe de fonctions MAINTENANCE/SIMULATION Réglage Matrice Description Fonction/ par défaut utilisateur Affichage – Code de Affichage du code actif avec la priorité la plus élevée diagnostic (voir section 4.6.3 et 7.2).

  • Page 41: Informations Utilisateur

    CLM 431 / CLD 431 inductif Description des fonctions LM431D05.CHP Informations utilisateur Groupe de fonctions INFORMATIONS UTILISATEUR Fonction/ Matrice Description Réglage Affichage par défaut utilisateur “ ” N° de repère Entrée de la désignation du point de mesure (n° repère)

  • Page 42: Interfaces

    Interfaces mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Interfaces ® HART ® ® 6.1.1 HART avec terminal portable ou communicateur HART Remarque : Le transmetteur Mypro CLM 431/CLD 431 peut être configuré et interrogé sur le terrain, mais aussi avec un terminal portable DXR 275 Les informations complètes sur le...
  • Page 43 CLM 431 / CLD 431 inductif Interfaces LM431D06.CHP ® Utilisation du Mypro CLM 431/CLD 431 avec le terminal Communicator HART La commande du MyPro CLM 431 / CLD 431 Remarque : au moyen du terminal portable est très diffé- rente d’une commande sur site via les tou-...

  • Page 44: Matrice De Programmation Hart

    Interfaces mypro CLM 431 / CLD 431 inductif ® Matrice de programmation HART Si l’appareil a été verrouillé sur site, il est impossible de modifier les valeurs avec le terminal portable (voir section 4.5). Matrice de programmation pour la mesure de conductivité...
  • Page 45 CLM 431 / CLD 431 inductif Interfaces LM431D06.CHP 6.1.2 Commuwin II Description ® Grâce à son interface HART , le transmetteur Une variante permet en plus l’enregistrement MyPro CLM 431/CLD 431 est également ex- des valeurs mesurées. ploitable avec Commuwin II. Il s’agit d’un pro- gramme graphique prévu pour fonctionner...

  • Page 46: Profibus Pa

    Interfaces mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Matrice de programmation sur Commuwin II 0" 0& Etat de Paramètres Valeur Unité de Amortissement Valeur pour Valeur pour Gamme de Température fonctionnement principaux mesurée mesure du signal 4 mA 20 mA mesure Entrée...

  • Page 47: Traitement Des Erreurs

    CLM 431 / CLD 431 inductif Traitement des erreurs LM431D07.CHP Traitement des erreurs Affichage des erreurs En cas d’erreur, un symbole alarme clignote L’erreur peut être identifiée avec le code de dans la fenêtre. Par ailleurs, le transmetteur diagnostic. Jusqu’à 5 entrées classées par délivre un courant de 22 +/- 0,5 mA sur la...
  • Page 48 Traitement des erreurs mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Affichage Mesure Attribution N° courant de défaut défaut Gamme de mesure du paramètre actif principal dépassée par excès Gamme de mesure de température Vérifier la mesure, le réglage et les raccordements actif dépassée par défaut...

  • Page 49: Maintenance

    CLM 431 / CLD 431 inductif Maintenance LM431D08.CHP Maintenance Nettoyage Pour le nettoyage de la face avant, nous vous Remarque : recommandons l’utilisation de produits de net- toyage usuels. Ne pas utiliser d’acides minéraux ou de bases concentrés, d’alcool de La face avant de l’appareil est résistante aux...

  • Page 50: Accessoires

    Accessoires mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Accessoires Les accessoires suivants peuvent être com- • Câble prolongateur CLK 5 mandés séparément : Pour cellule de mesure inductive, utilisé avec la boîte de jonction VBM. • Alimentations de transmetteur Réf. : 50085473 –...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    CLM 431 / CLD 431 inductif Caractéristiques techniques LM431D10.CHP Caractéristiques techniques MyPro CLM 431 inductif Généralités Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil MyPro CLM 431 inductif Caractéristiques mécaniques Dimensions (H x L x P) 227 × 104 × 137 mm Poids max.
  • Page 52 Caractéristiques techniques mypro CLM 431 / CLD 431 inductif Version Ex CLM 431-H Circuit d’alimentation et de signal à sécurité intrinsèque en mode de protection EEx ib IIC T4 Tension d’entrée max. U 30 V DC Courant d’entrée max. I 100 mA Puissance d’entrée max.
  • Page 53 CLM 431 / CLD 431 inductif Caractéristiques techniques LM431D10.CHP Versions Ex CLD 431-H Circuit d’alimentation et de signal à sécurité intrinsèque en mode de protection EEx ia/ib IIC T4 Tension d’entrée max. U 30 V DC Courant d’entrée max. I 100 mA Puissance d’entrée max.
  • Page 54 France Canada Belgique Suisse Luxembourg Endress+Hauser AG Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Sternenhofstrasse 21 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli...

Ce manuel est également adapté pour:

Mypro cld 431

Table des Matières