Endress+Hauser mycom CLM 152 Instructions De Montage Et Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour mycom CLM 152:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA 144C.00/14/fr/06.99
Version soft à partir de 2.00
mycom
CLM 152
Transmetteur de
conductivité
Instrumentation analyse
Instructions de montage et
de mise en service
Mesure
Choix Ecran [ ]
MEAS
DIAG
Endress
Le savoir-faire et l'expérience
↑↓
CAL
PARAM
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CLM 152

  • Page 1 BA 144C.00/14/fr/06.99 mycom Version soft à partir de 2.00 CLM 152 Transmetteur de conductivité Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service Mesure ↑↓ Choix Ecran [ ] MEAS DIAG PARAM Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
  • Page 2 Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à d’autres étapes : Informations générales Sécurité Description de l’installation Installation et raccordement de l’appareil : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Première mise en Installation service Exploitation, nouvelle configuration : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Commande Réglage de la configuration d’appareil...
  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement électrique du Mycom CLM 152 ........
  • Page 4: Informations Générales

    Informations générales mycom CLM 152 Informations générales Symboles utilisés Avertissement ! Ce symbole signale les dangers susceptibles de générer des dégâts irrémédiables pour le matériel. Attention ! Ce symbole signale les éventuels dé- fauts dus à des erreurs de manipula- tion.
  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Montage, mise en service, utilisation Le transmetteur Mycom CLM 152 a été cons- Seul un personnel qualifié est autorisé à pro- truit selon les règles de sécurité et les directi- céder au raccordement, à...
  • Page 6: Description De L'appareil

    CLM 152 Description de l’appareil Description de l’appareil Domaines d’application Le transmetteur Mycom CLM 152 est prévu • Industrie agro-alimentaire pour les mesures et régulations dans les do- • Industrie pharmaceutique maines suivants : • Industrie des process • Traitement des eaux •...
  • Page 7: Ensemble De Mesure

    • Commande en texte clair • Nombreuses possibilités de programma- Seul le service d’assistance techni- tion, clairement structurées que Endress+Hauser est habilité à • Configuration et étalonnage protégés par installer ou remplacer les modules des codes d’accès librement configurables embrochables.
  • Page 8: Variantes D'appareils

    CLM 152 Description de l’appareil Variantes d’appareils La référence de commande sur la plaque si- gnalétique de l’appareil permet d’identifier la variante et le type de tension d’alimentation. Transmetteur de conductivité et de résistivité CLM 152 Boitier de terrain, protection IP 65 pour montage mural sorties de signal 0/4...
  • Page 9: Accessoires

    3 x relay contact mains / Netz: 230V IP 65 48 ... 62Hz max.10VA ambient temp./ Umgebungstemperatur: -10 ... +55 °C Plaque signalétique Mycom CLM 152 en version Ex (gauche) et typsch.cdr Fig. 3.3 version non Ex (droite) Accessoires 3.7.1 Accessoires fournis •...
  • Page 10 CLM 152 Description de l’appareil 3.7.2 Solutions d’étalonnage Solutions d’étalonnage de précision pour con- Conductivité Référence de Type ductivité, précision ±0,5 % à 25 °C, bouteille pour 25 °C commande de 500 ml. 74,0 µS CLY 11-A 50081902 149,6 µS...
  • Page 11 Description de l’appareil mycom CLM 152 lm152d03.chp 3.7.4 Boite de jonction VS pour cellules conductives Boite de jonction avec entrée de câble et prise avec connecteur 7 broches SXP pour une liaison embrochable entre la cellule et le câble vers le transmetteur.
  • Page 12: Installation

    Installation mycom CLM 152 Installation Stockage et transport Pendant le transport et le stockage, l’appareil à observer les conditions ambiantes est protégé par l’emballage d’origine résistant (voir caractéristiques techniques). aux chocs et à l’humidité. L’utilisateur veillera Déballage Veillez à ce que le contenu ne soit pas en- Conservez l’emballage d’origine, il pourra être...
  • Page 13 CLM 152 Installation lm152d04.chp Montage sur mât et montage en armoire électrique (version B) Montez les différentes pièces du kit fourni pour la version B à l’arrière du boîtier comme l’illustre la fig. 4.2. +0,5 +0,5 Découpe d’armoire : x 241 Profondeur d’insertion :...
  • Page 14: Raccordement Électrique Du Mycom Clm 152

    Installation mycom CLM 152 Raccordement électrique du Mycom CLM 152 Avertissement : Attention : • Toutes les lignes de signal doivent Les travaux sous tension et le rac- être blindées selon la norme cordement au réseau ne doivent être effectués que par du person- VDE 0165 et être installées séparé-...
  • Page 15 CLM 152 Installation lm152d04.chp 4.4.1 Raccordement du Mycom CLM 152 en zone non Ex F101 250 Vac / 2A ( cos 125 Vdc / 3A FCL1 L L N Contact L+ L+ L – relais 88 87 85 86...
  • Page 16 Installation mycom CLM 152 Remarque : Remarque : • • L’état des contacts en cas de cou- Tous les contacts de seuil sont pure d’alimentation ou de défaut déparasités par des varistances. sont configurables dans le menu Le cas échéant, il faut également “configuration système”.
  • Page 17 CLM 152 Installation lm152d04.chp Module complémentaire FCYK : Avec 3 relais pour régulateur ou Chemoclean Contact 2 Contact 3 Contact 4 Contact 2 Contact 2 Contact 3 Contact 3 Contact 4 Contact 4 fcykcon.cdr Fig. 4.9 Module FCYK, Non Ex Module complémentaire FCXI :...
  • Page 18 Fig. 4.12 FCYP profibus.cdr 4.4.2 Raccordement du Mycom CLM 152 Z en zone Ex Remarques générales relatives à l’installation en zone explosible Les appareils comportant la lettre Z sur la pla- Les cellules de mesure de conductivité adap- que signalétique ont été fabriqués et testés tées au transmetteur peuvent également être...
  • Page 19 CLM 152 Installation lm152d04.chp zone Ex 1 zone non Ex MEAS MEAS DIAG PARAM DIAG PARAM Circuit signal de sortie ia Circuit de courant ia Cellule de mesure induc- Circuit tive et transmetteur en lm152_ex.cdr alimentation Fig. 4.13 zone Ex Compartiment et schéma de raccordement...
  • Page 20 Seulement raccordement cellules Schéma de raccordement 2 électrodes du Mycom CLM 152 Z Fig. 4.15 (version de base) lm152cox.cdr Module FCL (slot 1, version de base) : Module FCYI (slot 2, version de base) : Raccordement Pt 100, câble de sonde Sortie courant active Raccordement Pt 100, câble de sonde...
  • Page 21 CLM 152 Installation lm152d04.chp Carte principale Caractéristiques électriques du circuit de courant des contacts : tension de sortie max. ,max = 30 V puissance de sortie max. ,max = 750 mW Liaison des contacts de sortie sur la carte princi-...
  • Page 22 Installation mycom CLM 152 Module complémentaire FCYK Ex : Avec 3 optocoupleurs pour régulateur ou Contact 2 Chemoclean Contact 2 Contact 3 Contact 3 Contact 2 Contact 3 Contact 4 Contact 4 Contact 4 Sorties avec transistors NPN. Les raccorde- ments des émetteurs (E) doivent avoir un po-...
  • Page 23 CLM 152 Installation lm152d04.chp Module complémentaire FCXI : Avec 2 entrées contact pour Hold et commu- Stromeingang Kontakteingänge tation à distance de la gamme de mesure et 1 entrée analogique avec alimentation de trans- metteur Entrée courant (+) Entrée courant (−) Entrée contact 1...
  • Page 24: Raccordement Des Cellules De Conductivité

    Installation mycom CLM 152 Raccordement des cellules de conductivité Cellules inductives Le raccordement des cellules de conductivité Attention : est réalisé avec un câble de mesure spécial multibrins. Protégez impérativement les connec- Pour prolonger le câble de mesure, il faut utili- teurs et les bornes contre l’humidité,...
  • Page 25 CLM 152 Installation lm152d04.chp Cellules conductives Attention : Remarque : Protégez impérativement les connec- • Pour la compensation de la résis- teurs et les bornes contre l’humidité, tance de ligne l’appareil dispose sinon des erreurs de mesure peu- d’une fonction d’étalonnage de la vent se produire.
  • Page 26: Première Mise En Service

    CLM 152 Première mise en service Première mise en service Opérations préliminaires Il est vivement recommandé de se familiariser avec l’utilisation de l’appareil avant la pre- mière mise en service. Attention : Avertissement : Vérifiez tous les raccordements Avant la mise sous tension, assurez- avant la mise sous tension.
  • Page 27 Première mise en service mycom CLM 152 lm152d05.chp Mise en service / Checklist voir Déroulement mise Sélection Réglage par défaut Vos réglages section en service Version A : Version C : Deutsch, Deutsch, English, English, Langue 7.1.5 English Français, Français,...
  • Page 28 CLM 152 Première mise en service Mise en service / Checklist suite voir Déroulement mise Sélection Réglage par défaut Vos réglages section en service Contact d’entrée 2xHold, (seulement avec 7.1.1 1xHold + 1xcommutation à distance 2xHold carte FCXI) 2xcommutation à distance...
  • Page 29: Utilisation

    CLM 152 Utilisation lm152d06.chp Utilisation Eléments de commande Affichage Mesure 5.43 mA mS/cm ATC Na0H 24,6°C ↑↓ Choix Ecran [ ] 4 touches pour la configuration de MEAS l’appareil Affichage DEL DIAG PARAM vert : fonctionnement correct rouge : erreur / défaut 4 touches pour l’appel...
  • Page 30: Fonction Des Touches

    Utilisation mycom CLM 152 Fonction des touches • Mesure Incrémentation de la valeur affi- chée en inverse MEAS • • Affichage de l’écran Sélection de la ligne de menu par Retour au mode de mesure depuis déplacement du carré affiché en n’importe quelle position...
  • Page 31 CLM 152 Utilisation lm152d06.chp Remarque : Si aucune entrée n’est effectuée Il est possible de passer à un autre dans le sous-groupe pendant plus groupe principal depuis n’importe de 10 minutes, l’appareil retourne quelle position dans un sous- automatiquement au mode de me- groupe.
  • Page 32: Types D'affichage Possibles

    Types d’affichage possibles En fonction du type de mesure, le transmet- Remarque : teur Mycom CLM 152 propose jusqu’à six ty- pes d’affichage que l’on sélectionne avec les les états des contacts sont unique- touches ↑ et ↓. Ils se distinguent par la taille ment affichés si un ou deux contacts...
  • Page 33 CLM 152 Utilisation lm152d06.chp Mesure de résistivité Aff. principal : Mesure de résistivité en MΩ cm ou kΩ cm Premier (grands caractères pour lecture à distance) écran Info. complé- Gamme de mesure (uniquement pour commutation mentaire : à distance de la gamme de mesure) Aff.
  • Page 34: Verrouillage Des Fonctions

    Utilisation mycom CLM 152 Verrouillage des fonctions Le transmetteur Mycom CLM 152 dispose de Remarque : 2 niveaux de commande accessibles via des codes à 4 digits : L’appareil est livré sans code de ver- rouillage. • maintenance • spécialiste Les menus verrouillés ne sont pas affichés.
  • Page 35: Menu "Utilisation Rapide

    CLM 152 Utilisation lm152d06.chp Menu “utilisation rapide” PARAM • HOLD ON / OFF Cette fonction permet d’accéder directement • Commutation Auto/Manu à la commande des relais sans devoir parcou- • Consignes rir tout le menu de paramétrage. Il s’agit des...
  • Page 36: Configuration De L'appareil

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Configuration de l’appareil Remarque : A la dernière page du manuel figure un aperçu de toutes les fonctions du Mycom. PARAM → Mise en service • Défilement des principales fonctions Chap. 5.2 • Hold ON / OFF •...
  • Page 37: Configuration Du Système

    CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Configuration du système PARAM → Données d’appareil → Configuration du système → Paramètre mesuré 7.1.1 → Code d’accès 7.1.3 → Contacts de sortie 7.1.4 → Généralités 7.1.5 7.1.1 Paramètre mesuré Fonction Choix Réglage par défaut Conductivité, concentration...
  • Page 38 2, temp. 1 ou temp. 2 7.1.2 Commutation de la gamme de mesure Le Mycom CLM 152 offre deux possibilités de La commutation détermine : commutation de gamme de mesure : soit ex- terne, soit interne (automatique; seulement en •...
  • Page 39 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Commutation automatique de gamme de mesure (seulement en mode de fonction conductivité/circuit unique) Le Mycom passe automatiquement à la pro- comme fonction “commutation gamme de me- chaine gamme de mesure. Le module FCYK sure”...
  • Page 40 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 7.1.3 Code Réglage par Fonction Choix défaut Code opérateur 0000 ... 9999 0000 (si 0000, pas de verrouillage) Code spécialiste 0000 ... 9999 0000 (si 0000, pas de verrouillage) 7.1.4 Contacts de sortie Attention : •...
  • Page 41 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Attribution des contacts sur la version de base Sélection maintenance Sélection seuil Sélection USP Contact de Défaut Défaut Défaut défaut 85/86 Contact 1 87/88 Maintenance Seuil Contact de relais de la version Non Ex en cas de défaut : actif (contact NF fermé, contact NO ouvert)
  • Page 42 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 7.1.5 Généralités Réglage par Fonction Sélection défaut Version A : Deutsch, English, Français, Italiano Langue English Version C : Deutsch, English, Français, Nederlands, Japanese Amortissement à l’entrée dimensions de la fenêtre de temps Longueur de filtre 0 (= OFF).. 30 s pour le moyennage de la mesure Celsius [°C]...
  • Page 43: Sorties Courant

    CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Sorties courant PARAM → Données d’appareil → Généralités 7.2.1 → Sortie courant 1 7.2.1 → Sortie courant 2 7.2.1 7.2.1 Sortie courant 1/2 Signal sortie courant : caractéristique et attribution Réglage par Fonction Choix défaut...
  • Page 44 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Sortie courant 2 Définition de la grandeur de mesure pour 2ème sortie courant (seulement Cond. 1, Cond. 2, Température 1 pour appareil avec 2ème entrée Température 1, température 2 conductivité) Gamme de courant 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA 4 ...
  • Page 45 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp GM 1 GM 2 GM 3 GM 4 GM 5 Cellule Conductivité µ µ CLS 50 0 – 200,0 S/cm 200 – 2000 S/cm 2,00 – 20,00 mS/cm 20,0 – 200,0 mS/cm 200 – 1000 mS/cm max.
  • Page 46 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Gamme d’entrée pour 20 mA Gamme d’entrée pour point d’inflexion Cellule Mesure de conductivité 20,0 µS/cm – 200,0 mS/cm CLS 50 200 mS/cm – 1000 mS/cm 200 µS/cm – 200,0 mS/cm CLS 52 2,00 mS/cm – 1000 mS/cm 0,200 µS/cm –...
  • Page 47 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Gamme pour entrée 20 mA Cellule Conductivité 200 µS/cm – 1000 mS/cm CLS 50 CLS 52 2,00 mS/cm – 1000 mS/cm 0,200 µS/cm – 200,0 mS/cm c = 0,01 2,00 µS/cm – 2000 µS/cm c = 0,1 20,0 µS/cm –...
  • Page 48 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Exemple d’un tableau sortie courant pour log 3 Sortie courant [%] Sortie courant [%] Conductivité [µS/cm] Conductivité [µS/cm] 4,47 0,14 6,31 8,91 0,28 12,6 17,8 0,56 25,1 0,79 35,5 1,12 50,1 1,58 70,8 2,24...
  • Page 49: Compensation En Température

    CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Compensation en température → Données de l’appareil PARAM → Température → Compensation en température 7.3.1 → Mesure de température 7.3.2 Le coefficient de température indique le chan- gement de conductivité par degré de modifi- cation de température.
  • Page 50 Configuration de l’appareil mycom CLM 152 7.3.1 Compensation en température Réglage par Fonction Sélection défaut Sélection de la gamme de mesure lorsque la fonction commutation est Gamme 1 ... 4 Gamme 1 active pas de compensation, linéaire, Type de compensation en NaCl selon DIN 746, tableau CT, eau Linéaire...
  • Page 51 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp 7.3.2 Mesure de température La compensation en température peut être configurée de deux manières : Compensation en température manuelle Compensation en température (MTC) : automatique (ATC) : Sans sonde de température. Pour obtenir des mesures de température La température de process est directement...
  • Page 52: Réglages Préliminaires

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Réglages préliminaires → Données d’appareil PARAM → Etalonnage Réglage par Fonction Choix défaut HOLD pendant étalonnage oui, non Entrée du coefficient de température 0,00 ... 10,00 % / K 2,10 %/K CT de la solution d’étalonnage Entrée de la température de la...
  • Page 53 CLM 152 Configuration de l’appareil lm152d07.chp Réglage par Fonction Choix défaut Automatique ON Nettoyage marche/arrêt, réglage des Automatique Automatique OFF paramètres Configuration Si “configuration” a été sélectionné Nettoyage cyclique, programme Nettoyage Type de programme de nettoyage hebdomadaire cyclique Si “ nettoyage cyclique ” a été sélectionné...
  • Page 54: Sélection Du Milieu Mesuré/Mesure De Concentration

    Configuration de l’appareil mycom CLM 152 Sélection du milieu mesuré/Mesure de concentration Remarque : → Données de l’appareil → Sélection du milieu PARAM Ce menu n’apparaît que si vous mesuré avez sélectionné la mesure de con- centration (voir menu grandeur de mesure, section 7.1.1)
  • Page 55: Configuration Des Seuils

    CLM 152 Configuration des seuils lm152d08.chp Configuration des seuils Contacteur de seuil Le contact correspondant est attiré ou retom- Exemple pour deux bé en permanence. contacts seuil Fonction min. Fonction max. 100 % Le type et les possibilités de régulation dé- pendent de la version d’appareil utilisée et...
  • Page 56: Appareils À 2 Contacts

    Configuration des seuils mycom CLM 152 Appareils à 2 contacts → Données d’appareil PARAM → Contact de seuil Fonction Sélection Réglage par défaut Configuration seuil Configuration Sélection de groupe Configuration alarme seuil Mode de fonctionnement Si vous avez sélectionné “ configuration de seuil ”...
  • Page 57: Appareils À 5 Contacts

    CLM 152 Configuration des seuils lm152d08.chp Appareils à 5 contacts → Données d’appareil PARAM → Contact de seuil Fonction Sélection Réglage par défaut Configuration seuil Sélection du groupe Configuration alarme Config. seuil Mode de fonctionnement Si vous avez sélectionné “contact de seuil”...
  • Page 58: Fonctions Usp (Conductif)

    → Contact USP D’après les directives USP (United States Cette surveillance est automatique et peut Pharmacopeia) le Mycom CLM 152 peut me- être sélectionnée via le menu. Données surer et surveiller des conductivités non com- d’appareil. Le réglage sélectionné par l’utilisa- pensées.
  • Page 59 CLM 152 Configuration des seuils lm152d08.chp La fonction USP peut être activée dans le menu Données d’appareil/USP. Après l’activation il est possible de procéder aux réglages suivants : Fonction Sélection Réglages usine Temporisation à l’attraction 0 ... 60 s Gamme de réglage en fonction de la...
  • Page 60: Etalonnage

    Etalonnage mycom CLM 152 Etalonnage Entrée d’un code Pour accéder aux différents sous-menus, en- Le code est interrogé lorsque sous Données trer le code correspondant et le valider avec d’appareil/configuration de système on a en- la touche E. Ces niveaux sont alors libérés tré...
  • Page 61 CLM 152 Etalonnage lm152d09.chp 9.2.2 Détermination de la constante de cellule On mesure la conductivité d’une solution • Attendre la fin de la stabilisation de la va- d’étalonnage (conductivité connue avec préci- leur sion) (voir section 3.7.2 “Solutions d’étalon- •...
  • Page 62 Etalonnage mycom CLM 152 Suite tableau Fonction Sélection Réglage usine Pour sélection “Terminer étalonnage” Retour au mode mesure Pour sélection “ répéter étalonnage ” Etalonnage cellule 1 Cellule 1 Retour à la sélection de ligne Pour sélection “Etalonnage voie 2"...
  • Page 63 CLM 152 Etalonnage lm152d09.chp Détermination facteur d’implantation Fonction Sélection Réglage usine Sélection cellule de mesure Cellule 1 Cellule 1 (pas pour un circuit) Cellule 2 Laisser la Texte message cellule dans le process Affichage de la conductivité de la solution d’étalonnage, CT actuel,...
  • Page 64: Etalonnage Conductif

    Etalonnage mycom CLM 152 Etalonnage conductif → Entrée constante de cellule 9.3.1 → Détermination constante de cellule 9.3.2 9.3.1 Etalonnage numérique/entrée constante de cellule La constante de cellule déterminée avec pré- Constante de Gamme d’entrée cision en usine est directement entrée en cm...
  • Page 65: Interface Profibus

    Le point de mesure comprend dans le cas le Le nombre max. de transmetteurs raccordés plus simple un Mycom CLM 152 avec le mo- à un segment de bus est déterminé par la dule FCYP (voir chap. 4, fig. 4.12), un cou-...
  • Page 66: Adresse Bus

    Interface Profibus mycom CLM 152 10.3 Adresse bus A chaque appareil est attribué une adresse Réglage de l’adresse Profibus (choix du unique : menu) : Régler l’adresse (1…126) aux commuta- • Param (spécialiste) teurs 1-7 • Données d’appareil Commutateur 8 sur OFF •...
  • Page 67: Fichier Mère Appareil/Fichier Type

    CLM 152 Interface Profibus lm152d10.chp 10.4 Fichier mère appareil/fichier type Les données mère de l’appareil sont néces- • tous les fichiers BMP dans le répertoire saires à l’utilisation du Profibus. Celles-ci doi- des Bitmaps, par ex. ***\BITMAPS vent être entrées sous forme de fichier type Siemens.
  • Page 68: Intégration Système Via Api

    Commuwin II SRC-LFK.TIF 10.6 Intégration système via API Le transmetteur Mycom CLM 152 met les va- Les autres aparmètres PROFIBUS-PA sont leurs mesurées à disposition (OUT) de ma- mis à disposition de manière acyclique. nière cyclique, d’après le protocole PROFI- BUS-PA.
  • Page 69 CLM 152 Interface Profibus lm152d10.chp Format données OUT Byte Données Format données Valeur mesurée Valeur mesurée Nombre à virgule flottante IEEE 754 Valeur mesurée (mS/cm; kΩ cm oder %) Valeur mesurée = appareil OK Etat d’appareil = erreur (alarme) Valeur mesurée...
  • Page 70: Paramètres Profibus-Pa

    Interface Profibus mycom CLM 152 10.7 Paramètres Profibus-PA 10.7.1 Paramètres PROFIBUS-PA inductif Paramètre Matrice Indice Type Lire Ecrire Longueur (Slot = 1) données donnée Composite List Directory Octet String DEVICE_ID V99H0 Octet String Actual Error Unsigned 16 Device Bus Address...
  • Page 71 CLM 152 Interface Profibus lm152d10.chp 10.7.2 Paramètres PROFIBUS-PA conductif Paramètre Matrice Indice Type Lire Ecrire Longueur (Slot = 1) données donnée Composite List Directory Octet String Entries DEVICE_ID V99H0 Octet String Actual Error Unsigned 16 Device Bus Address Integer 8...
  • Page 72: Diagnostic De L'appareil

    Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 Diagnostic de l’appareil → Catégories d’erreurs 11.1 → Liste d’erreurs / journal des erreurs 11.2 → Aperçu des erreurs 11.3 → Liste d’info/journal 11.4 DIAG → Info Air Set (seulement inductif) 11.5 → Historique d’étalonnage 11.6...
  • Page 73: Aperçu Des Erreurs

    CLM 152 Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.3 Aperçu des erreurs Pannes N° Affichage Mesure E001 Echange interne de données défectueux Retournez le transmetteur au service après- vente de E+H E002 Erreur de données dans l’EEPROM E003 Configuration invalide Vérifiez l’occupation des emplacements Nouvelle configuration avec “set config”...
  • Page 74 Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 Défauts N° Affichage Mesures Gamme d’affichage valeur mesurée E055 dépassée par défaut Gamme d’affichage valeur mesurée 2 E056 dépassée par défaut Gamme d’affichage valeur mesurée E057 dépassée par excès Vérifiez les fonctions de mesure et de régulation, les raccordements, le cas...
  • Page 75 CLM 152 Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp Avertissements N° Affichage Mesures E080 Gamme pour sortie courant 1 trop petite Elargissez la gamme dans le menu “sorties courant” E081 Gamme pour sortie courant 2 trop petite Point d’inflexion en dehors de la fenêtre...
  • Page 76: Liste D'informations / Journal

    Chaque cellule dispose d’une case d’info sur les appareils différentiels. 11.6 Historique d’étalonnage Attention : Le transmetteur Mycom CLM 152 offre dans le menu “diagnostic” les fonctions “statisti- ques d’étalonnage” et “historique d’étalon- L’historique d’étalonnage est entière- nage”, deux fonctions automatiques qui per- ment supprimé...
  • Page 77: Service

    CLM 152 Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.7 Service → Service → Simulation 11.7.1 DIAG → Données internes 11.7.2 → Réglages par défaut 11.7.3 → Contrôle de l’appareil 11.7.4 → Fonctions particulières 11.7.5 11.7.1 Simulation Fonction Sélection Réglage de la valeur de courant actuelle 0,00...22,00 mA...
  • Page 78 Diagnostic de l’appareil mycom CLM 152 11.7.3 Réglages par défaut Fonction Sélection Fin (pas de reset) configuration hardware uniquement données de réglage Réglages par défaut uniquement données d’étalonnage (remise à zéro des toutes les données appareils) (données de service, journal, compteur de reset, journal de messages ⇒...
  • Page 79 CLM 152 Diagnostic de l’appareil lm152d11.chp 11.7.5 Fonctions spéciales Fonction Description Optimisation Sélection de la fonction Correction Checksum Reset Si vous avez sélectionné “optimisation” Détermination du coefficient de température Définition du coefficient de température Tc d’un produit. Plonger la cellule et la sonde de température dans un échantillon du produit à...
  • Page 80 Pour l’étalonnage la cellule est reti- rée de la solution de mesure, net- toyée et laissée en contact avec l’air. Le transmetteur Mycom CLM 152 vé- rifie la stabilité de la valeur mesurée. Si la stabilité est atteinte, la valeur actuelle est mémorisée.
  • Page 81: Maintenance

    Le module ne doit être remplacé que par un personnel de maintenance autorisé. Porte-fusible de la version Fig. 12.1 non Ex 12.3 Réparations Les réparations doivent exclusivement être effectuées par Endress+Hauser. Vous trouve- rez l’adresse de l’agence la proche à la der- nière page du manuel. Endress+Hauser...
  • Page 82: Annexe

    Annexe mycom CLM 152 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques 13.1.1 Caractéristiques techniques inductif Caractéristiques indépendantes de la cellule Gamme de mesure non compensée 0 ... 2000 mS/cm Gamme de mesure compensée 0 ... 1000 mS/cm Ecart de mesure ±0,5 % de la mesure ± 3 digits Reproductibilité...
  • Page 83 CLM 152 Annexe lm152d13.chp Indications relatives à la cellule CLS 52 10 µS/cm ... 2000 mS/cm Généralités Limite de gamme de mesure inférieure (non compensée) < 3 secondes sur l’ensemble de la gamme de mesure Temps de réaction (T (un circuit) Mesure de température...
  • Page 84 Annexe mycom CLM 152 13.1.2 Caractéristiques techniques conductif Mesure de conductivité, résistivité, Gammes de mesure et d’affichage conductivité concentration Constante de cellule c Gamme de mesure (GM) 1) Gamme d’affichage (GA) 0,0 nS/cm ... 600,0 µS/cm 0,0 µS/cm ... 200,0 µS/cm 0,01 cm 0,000 µS/cm ...
  • Page 85 CLM 152 Annexe lm152d13.chp 13.1.4 Caractéristiques techniques générales Généralités Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil Mycom CLM 152 Fonctions seuil et alarme Fonction Détecteur de seuil Type de fonction MIN ou MAX Réglage de la consigne (en valeurs absolues) 0 ... 100 % de la gamme d’affichage Hystérésis pour contacts (en valeurs absolues)
  • Page 86 Annexe mycom CLM 152 Caractéristiques techniques générales (suite) Conditions environnantes Compatibilité électromagéntique (CEM) Emission parasite Selon EN 50081-1, 01.92 Résistance aux parasites Selon EN 50082-2, 03.93 Conditions de service nominales Température ambiante –10 ... +55 °C Humidité relative 10 ... 95% sans condensation Conditions limites Température ambiante...
  • Page 87: Exemples De Raccordement

    CLM 152 Annexe lm152d13.chp 13.2 Exemples de raccordement 13.2.1 Recyclage d’acides et de bases avec mesure de concentration mylf-01d.cdr Panne Maintenance Contrôle de fonction Seuil 1 Endress+Hauser...
  • Page 88 Annexe mycom CLM 152 13.2.2 Mesure différentielle en production de jus de fruits mylf-02d.cdr Panne Maintenance Contrôle de fonction Endress+Hauser...
  • Page 89: Exemples De Raccordement Conductif

    CLM 152 Annexe lm152d13.chp 13.3 Exemples de raccordement conductif 13.3.1 Contacts de seuil, contacts NAMUR mylf-03d.cdr Panne Maintenance Contrôle fonction Seuil 1 Endress+Hauser...
  • Page 90 Annexe mycom CLM 152 13.3.2 Chemoclean, contacts NAMUR mylf-04d.cdr Panne Maintenance Contrôle de fonction Nettoyant Endress+Hauser...
  • Page 91 CLM 152 Annexe lm152d13.chp 13.3.3 Mesure différentielle, Détecteurs de seuil, contacts NAMUR mylf-05d.cdr Panne Maintenance Contrôle fonction Seuil 1 Seuil 2 Endress+Hauser...
  • Page 92 Annexe mycom CLM 152 Endress+Hauser...
  • Page 93: Structures De Menus

    CLM 152 Structures de menus lm152d0z.chp Structures de menus mycom Fenêtre 1 Fenêtre 2 Fenêtre 3 Fenêtre 4 CLM-152 inductif MEAS Structure par menu Type étalonnage Sélection cellule de Entrée constante Etalonnage entrée constante de mesure de cellule cellule (uniquement pour diff.)
  • Page 94 Structures de menus mycom CLM 152 Grandeur de mesure Type de mesure Cellule de mesure Principe de mesure Unité Sonde de température 1 Données de Configuration Conductivité CLS 50, CLS 52, Un pont PT 100 l'appareil du système Concentration 2 circuits : c = 0,01;...
  • Page 95 CLM 152 Structures de menus lm152d0z.chp Sonde de temp. 2 Contacts d'entrée PT 100 PT 1000 (uniquement (seul. pour FCXI) Ω NTC 30 k pour diff.) Numéro repère Adresse Profibus Contraste (uniquement FCYP) Commut. distance Gammes de mesure 1-4...
  • Page 96 Structures de menus mycom CLM 152 Endress+Hauser...
  • Page 97 CLM 152 Structures de menus lm152d0z.chp mycom Fenêtre 1 Fenêtre 2 Fenêtre 3 Fenêtre 4 CLM-152 conductif MEAS Structure par menu Sélection cellule Entrée constante de Type étalonnage Etalonnage de mesure cellule Entrée constante de (uniquement pour diff.) cellule Type étalonnage...
  • Page 98 Structures de menus mycom CLM 152 Grandeur de mesure Type de mesure Cellule de mesure Principe de mesure Unité Sonde de température1 Données de Configuration Conductivité CLS 50, CLS 52, un point PT 100 l'appareil du système Concentration 2 circuits : c = 0,01;...
  • Page 99 CLM 152 Structures de menus lm152d0z.chp Sonde de temp. 2 Contacts d'entrée PT 100 PT 1000 (uniquement (seul. pour FCXI) Ω NTC 30 k pour diff. ) Numéro repère Adresse Profibus Contraste (uniquement FCYP) Commut. distance Gamme de mesure 1-4...
  • Page 100 Canada Belgique Suisse Luxembourg Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 Suite 100...

Table des Matières