Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Information Technique page 2

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transactions commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Intégration au système de tank gauging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sélection de l'antenne pour le Micropilot S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gamme de mesure en fonction du type de sonde et de la classe
de produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fréquence de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Occupation des bornes 4...20 mA avec HART . . . . . . . . . . . . . . 12
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consommation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ondulation résiduelle HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruit HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Précision millimétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remarque ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fiabilité du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dérive à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Justification de la précision pour les versions pour transactions
commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reproductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Versions Inventory Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Angle d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation sur cuve FMR540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FMR540 avec dispositif d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccord à air de purge intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . 20
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nettoyage de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Certificats pour homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Coeur de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Parties en contact avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dispositif d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Plaque signalétique / plaque signalétique d'étalonnage . . . . . . . . 23
Endress+Hauser bride UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Certificats pour homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . 32
Micropilot S FMR540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Outil d'orientation du capteur uniquement pour le dispositif
d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Commubox FXA191 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Adaptateur ToF FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Domaines d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Micropilot S FMR540
Endress+Hauser