3M Secure Click FF-800 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. Secure Click FF-800 Série
  6. Mode d'emploi
3M Secure Click FF-800 Serie Mode D'emploi

3M Secure Click FF-800 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Secure Click FF-800 Serie:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3
Secure Click™ Full Facepiece Reusable Respirator FF-800 Series
EN
User Instructions for 3M™ Secure Click™ Full Facepiece FF-801, Small, 3M™ Secure Click™ Full Facepiece
FF-802, Medium, 3M™ Secure Click™ Full Facepiece FF-803, Large
IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions and the User Instructions
for the filters and/or cartridges to be used with these facepieces. Keep these User Instructions for reference.
This respirator has dual approval as a United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) full facepiece respirator and as Brazil Ministry of Labor full face piece respirator.
Specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
Appareils de protection respiratoire à masque complet réutilisables Secure Click
FR
Série FF-800
Directives d'utilisation pour le Masque complet Secure Click
Secure Click
MC
IMPORTANT : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives
d'utilisation et les directives d'utilisation fournies avec les filtres et/ou cartouches à utiliser avec ces masques.
Conserver ces directives à titre de référence.
Cet appareil de protection respiratoire a une double homologation comme appareil de protection respiratoire
à masque complet par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des États-Unis et
comme appareil de protection respiratoire à masque complet par le ministère du Travail du Brésil.
Des renseignements spécifiques sont fournis le cas échéant. Tous les autres renseignements sont communs
aux deux normes.
Respirador Reutilizable de Máscara Completa Secure Click™ FF-800
ES
Instrucciones de Uso para la Máscara Completa Secure Click™ FF-801 de 3M™, pequeña, Máscara Completa
Secure Click™ FF-802 de 3M™, mediana, Máscara Completa Secure Click™ FF-803 de 3M™, grande
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y comprender estas Instrucciones de Uso y las
Instrucciones de Uso para los filtros y/o cartuchos que se usarán con la esta máscara. Guarde estas instrucciones
para referencias futuras.
Este respirador tiene doble aprobación como respirador de máscara completa por parte del Instituto Nacional
para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos (EUA) y como respirador de máscara
completa por el Ministerio de Trabajo de Brasil.
Cuando corresponda, se proporcionará información específica. Cualquier otra información es común a ambos
estándares.
Secure Click™ Respirador Reutilizável Peça Facial Inteira Série FF-800
PT
Instruções de Uso para 3M™ Secure Click™ Peça Facial Inteira FF-801, Pequena, 3M™ Secure Click™ Peça Facial
Inteira FF-802, Média, 3M™ Secure Click™ Peça Facial Inteira FF-803, Grande
IMPORTANTE: Antes de usar, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso e as Instruções de Uso para
os filtros e/ou cartuchos para serem usados com estas peças faciais. Guarde estas instruções para referência.
Este respirador tem dupla aprovação como respirador facial inteira do Instituto Nacional de Segurança e
Saúde Ocupacional (NIOSH) dos Estados Unidos (EUA) e respirador facial inteira do Ministério da Economía
do Brasil.
Informação específica é fornecida quando aplicável. Qualquer outra informação é comum à ambos os
padrões.
98-0060-0358-0_3
34-8728-3188-7
3M
de Série FF-802, moyen, le Masque complet Secure Click
MC
3M
de Série FF-801, petit, le Masque complet
MC
MC
3M
MC
de
MC
de Série FF-803, grand
MC
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M Secure Click FF-800 Serie

Sommaire des Matières pour 3M Secure Click FF-800 Serie

  • Page 1 Secure Click™ Respirador Reutilizável Peça Facial Inteira Série FF-800 Instruções de Uso para 3M™ Secure Click™ Peça Facial Inteira FF-801, Pequena, 3M™ Secure Click™ Peça Facial Inteira FF-802, Média, 3M™ Secure Click™ Peça Facial Inteira FF-803, Grande IMPORTANTE: Antes de usar, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso e as Instruções de Uso para os filtros e/ou cartuchos para serem usados com estas peças faciais.

  • Page 13: Directives Et Restrictions D'utilisation

    3M. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les recommandations d’utilisation de 3M, veuillez consulter le guide de sélection des appareils de protection respiratoire de 3M sur le site Web de 3M au www.3M.com/workersafety ou appeler le Service technique de 3M : aux États-Unis, au 1 800 243-4630 et au...
  • Page 14 Ne pas utiliser Ne pas utiliser si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé, si elles sont inconnues ou si elles sont supérieures à 10 fois la limite d’exposition admissible en mode purification d’air pour les masques soumis à...

  • Page 15: Déballage

    Filtre P95 contre les particules D3078 3M avec protection contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques et de gaz acides, le Filtre P100 contre les particules D3096 3M avec protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides, le Filtre P100 contre les particules D3097 3M...

  • Page 16: Directives D'ajustement

    Ne pas utiliser avec des lunettes de correction de la vue. Si l’on doit porter des lunettes, utiliser la Trousse pour lunettes 3M à l’intérieur de l’appareil de protection respiratoire.

  • Page 17: Retrait De L'appareil De Protection Respiratoire

    Service technique de 3M. Essai d’ajustement quantitatif On peut réaliser l’essai d’ajustement quantitatif à l’aide d’un Adaptateur pour essai d’ajustement quantitatif FF-800-06 3M et de filtres P100, comme les Filtres D3091 3M contre les particules.

  • Page 18: Inspection, Nettoyage Et Entreposage

    • On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision; • On décèle un goût ou une odeur de contaminants; • On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche; • On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que l’appareil de protection respiratoire ne fournit plus une protection adéquate.

  • Page 19: Nettoyage Et Entreposage

    Un tel culbutage pourrait endommager le masque. La température de l’eau ne doit pas dépasser 49 °C (120 °F). Spécifications Pour obtenir des spécifications techniques (p. ex., poids, matériaux, etc.), communiquer avec le Service technique de 3M. Ce produit ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.

  • Page 20: Directives Relatives Aux Pièces De Rechange

    établi, aux règlements ou plus tôt si l’on décèle une odeur ou un goût de contaminant, ou si une irritation se manifeste. Consulter le logiciel de durée utile 3M à l’adresse www.3m.com/SLS. Remplacer les filtres contre les particules s’ils sont endommagés ou encrassés ou si la respiration devient difficile. Ne pas utiliser les filtres de sSérie N en présence d’huile.

  • Page 21: Remplacement De La Membrane Phonique

    4. Replacer l’ensemble couvercle de la soupape d’exhalation. Remplacement de la soupape d’exhalation Retirer le couvercle de soupape d’exhalation en tirant doucement les côtés gauche et droit du couvercle et en éloignant celui-ci du masque (fig. 12). 2. Retirer l’ensemble soupape d’exhalation en tournant de 1/4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (fig. 3.

  • Page 22: Remplacement De L'ensemble Serre-Tête

    3. Placer le serre-tête sur une surface plane, le logo 3M vers le haut (fig. 21). 4. Enfiler les languettes d’extrémité du serre-tête à travers les boucles et tirer sur chacune d’entre elles jusqu’à ce que la languette d’extrémité...

  • Page 23: Description Protège-Lentille Protège-Lentille Semi-Permanent

    01/27/21 FF-400-25 Sac de rangement en nylon réutilisable This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness. REMARQUE relative à la conformité au Brésil : 1.
  • Page 49 London, Ontario N6A 4T1 3M est une marque de commerce de 3M ou de ses sociétés affiliées, utilisée sous licence au Canada. Produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M pour usage en milieu de travail uniquement.

Table des Matières