Publicité
Précautions de sécurité
Safety precautions
3
Précautions de sécurité
Safety precautions
•
Ce produit est destiné à être utilisé avec des équipements industriels, des machines-outils et des
•
This product is intended for use with industrial equipment, machine tools, and measuring
instruments de mesure.
instrument.
•
Lorsque la longueur totale du câblage de signal d'entrée/sortie de ce produit est de 30 m ou plus, installez
(Do not use this product in atomic power equipment or medical equipment that may affect
un circuit de suppression de surtension approprié pour supprimer la surtension.
human life.)
•
Assurez-vous de respecter les mises en garde de ce document. L'utilisation du produit en ignorant les
•
When the total wiring length of the input/output signal line of this product is 30m or longer,
précautions peut entraîner des blessures graves ou un accident.
install an appropriate surge suppression circuit for suppressing surge.
•
Lors du câblage, respectez chaque règle ou norme locale en vigueur.
•
Be sure to comply with the caution items in this document. Using the product while ignoring
•
Afin d'éviter les chocs électriques, les pannes ou les dysfonctionnements de l'équipement, alimentez
the cautions may lead to a serious injury or accident.
l'appareil après avoir effectué tous les câblages d'alimentation, de sortie et d'entrée. De plus, lors
•
When installing wiring, comply with each regional rule or standard.
de la réparation d'un câblage d'entrée cassé ou du remplacement d'un composant de sortie, coupez
•
In order to prevent electrical shock, equipment failure or malfunction, supply power after
l'alimentation. Ensuite, rallumez l'alimentation après avoir terminé tous les travaux de câblage.
completing all wirings for power, output and input. Also when repairing broken input wiring or
•
Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces ou de particules métalliques dans le produit. De tels éléments peuvent
provoquer un choc électrique, un incendie ou une panne.
replacing output component, turn off the power. Then turn on the power again after
•
Pour assurer la dissipation de la chaleur, ne bloquez pas les espaces autour du produit.
completing all wiring works.
•
Ne connectez pas de fils à des bornes inutilisées.
•
Avoid contamination of metal pieces or particles in the product. Such items may cause
•
Assurez-vous de couper l'alimentation avant et pendant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour
electrical shock, fire or failure.
nettoyer le produit. N'utilisez pas de solvant tel qu'un diluant à peinture. Cela pourrait provoquer une
•
For ensuring heat dissipation, do not block the spaces around the product.
déformation ou un changement de couleur.
•
Do not connect wires to unused terminals.
•
Appliquez des contre-mesures suffisantes au cas où de l'électricité statique ou une charge pourrait être
•
Make sure to turn off the power before and while cleaning.
générée sur l'équipement.
•
Use dry soft cloth to wipe off contamination on the product. Do not use solvent such as paint
•
La connexion avec un appareil externe tel qu'un relais de puissance, nécessite l'utilisation de dispositifs
thinner. It could cause deformation or change of color.
de protection contre les surtensions. Dans le cas contraire, la sortie de l'IB-P05 pourrait être endommagée
•
Apply sufficient countermeasures in case that static electricity or charge could be generated
par le retour EMF lors de la modification du signal de sortie.
on the equipment.
•
Connecting with external device such as Relay Coil requires apply coil surge absorption type
or add protective devices to protect from surge otherwise remote OUTPUT in IB-P05 may be
damaged by back EMF when output signal is changed.
•
Ce document suppose que l'utilisateur possède les connaissances de base sur l'électricité, le contrôle,
•
This document assumes that the reader has the basic knowledge about electricity, control,
l'informatique, la communication et les sujets connexes.
computer, communication, and the related subjects.
•
Les figures, les exemples de valeurs numériques et les dessins sont fournis pour faciliter la compréhension,
•
The figures, numerical value examples, and drawings are provided for easy understanding, but
mais les mouvements résultants ne sont pas garantis.
the resulting motions are not guaranteed.
•
Itoh Denki n'assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisateur ou un tiers, décrit ci-
•
Itoh Denki does not take any responsibilities or liabilities for any damage by the user or third party
dessous.
described below.
•
Dommages causés par l'utilisation de ce produit.
•
Damage caused by the effect of using this product
•
Dommages causés par des défauts impossibles à prévoir par Itoh Denki.
•
Dommages causés par l'utilisation d'une copie de ce produit.
•
Damage by defects that were impossible to be predicted by Itoh Denki.
•
Autres, tous dommages indirects.
•
Damage caused by using a copy of this product
•
Afin d'assurer un fonctionnement continu et sûr de ce produit, une maintenance programmée est nécessaire.
•
Others, all indirect damages
•
Certains composants utilisés dans ce produit ont une durée de vie, et d'autres peuvent changer au fil des
•
In order to ensure continuous and safe operation of this product, scheduled maintenance is
ans.
required. Some components used in this product have life-time, and others may change over the
•
Le contenu de ce document peut changer sans préavis. Contactez Itoh Denki pour toute question.
years.
•
Il est strictement interdit de copier ou de dupliquer toute partie de ce manuel sans autorisation.
•
The content of this document may change without notice. Contact Itoh Denki for any questions or
•
Ce produit peut chauffer pendant l'utilisation. Attention à ne pas vous brûler lors de son utilisation.
unclear points.
•
It is strictly prohibited to copy or duplicate any of this manual without permission.
•
This product may get hot during use. Be careful not to get burned during its use.
IB-P05 User Manual
Documentation technique IB-P05
AVERTISSEMENT
WARNING
MISE EN GARDE
CAUTION
Traduction de la notice originale - A1.4.1
Publicité
