Publicité
Glossaire des termes ITOH DENKI
Glossary of ITOH DENKI terms
16
1. Introduction
1. Introduction
1.7 Glossary of ITOH DENKI terms
1.7 Glossaire des termes ITOH DENKI
Term
Term
IB-P05 (IB)
IB-P05 (IB)
iCEP
iCEP
Programme Ladder
Ladder logic
Esclave
Maître
Slave
Opération JOG
Master
Direction
Zone
JOG operation
En amont
En aval
Direction
Charge
Zone
JAM timer
Upstream
Erreur JAM
Downstream
Capteur de temps
Tray
Erreur de la minuterie du
capteur
JAM timer
RUN hold timer
JAM error
Sensor-ON delay timer
Sensor timer
LD Recorder
Sensor timer error
MDR
RUN hold timer
Sensor-ON delay timer
LD Recorder
MDR
IB-P05 User Manual
Documentation technique IB-P05
Un périphérique esclave pour Profinet fabriqué par ITOH DENKI et qui qui
supporte des périphériques d'entrée et de sortie (moteur, capteurs...)
A Profinet slave device made by Itoh Denki that supports input and output device for
Application PC d'ITOH DENKI pour la création d'un programme Ladder et le
motor run, sensor, etc.
paramétrage.
iCEP signifie «itoh Configurator for Ethernet / IP and Profinet».
ITOH DENKI' s PC application for creating a ladder program and setting parameters.
iCEP stands for Itoh Configurator for Ethernet/IP and Profinet.
Un programme pour définir le fonctionnement de chaque moteur des IB.
Le programme peut être créé à l'aide de l'application «iCEP» d'ITOH DENKI.
A program (ladder logic) to define the operation of each motor of IBs.
Un périphérique qui fonctionne selon les instructions du périphérique maître.
Program can be created by ITOH DENKI' s PC application, "iCEP" .
Un périphérique qui donne des instructions aux périphériques esclaves
A device that operates under instructions from a master device
Fonctionnement forcé du moteur. Réglé avec ICEP.
Le fonctionnement du programme Ladder s'arrête pendant l'opération JOG.
A device that issues instructions to the slave devices
Indique le sens de rotation d'un moteur
Indique la zone de transfert gérée par un moteur.
Forcible run of a motor. Set with iCEP.
* The operation of ladder logic stops during JOG operation.
Indique la zone amont (zone de chargement).
Indique la zone aval (zone de déchargement).
Indicates turing direction of a motor.
Indique un produit qui doit être transféré sur le convoyeur.
Une minuterie qui démarre lorsque le capteur de sa propre zone s'active et
Indicates the transfer zone managed by a motor.
s'arrête lorsque le capteur s'éteint lors d'un transfert ZPA (elle détecte un
encombrement du transfert dans la zone.)
Indicates the upstream zone (carry-in zone).
Une erreur qui se produit lorsque le JAM timer détecte un encombrement du
transfert dans la zone.
Une minuterie qui démarre lorsque le capteur en amont passe de ON à OFF
Indicates the downstream zone (carry-out zone).
et s'arrête lorsque le capteur de sa propre zone passe de OFF à ON dans un
transfert ZPA (il détecte une perte de charge.)
Indicates a product to be transferred on the conveyor.
Une erreur qui se produit au moment où la minuterie du capteur est dépas-
sée.
A timer that starts when the sensor of its own zone turns ON and stops when the
Une minuterie qui spécifie la période de rotation continue du moteur dans sa
sensor turns OFF in a ZPA transfer. Detects transfer congestion in the zone.
propre zone après que le capteur de sa propre zone ait été désactivé dans un
An error indicating congestion in a zone. Occurs when JAM Timer turns on after a
transfert ZPA.
specified period of time.
Une minuterie pour définir le délai d'arrêt après qu'une charge ait atteint sa
propre zone (capteur propre) dans le transfert ZPA.
A timer that starts when the upstream sensor changes from ON to OFF and stops when
the sensor of its own zone changes from OFF to ON in a ZPA transfer. Detects loss of
L'application informatique d'ITOH DENKI pour analyser un Ladder pro-
tray.
gramme.
Il est possible d'enregistrer simultanément deux journaux de programme
An error indicating loss of tray. Occurs when Sensor Timer turns on after a specified
Ladder.
period of time.
Rouleau moteur
A timer that specifies the period of time for turning the motor continuously in its own
zone after the sensor of its own zone becomes OFF in a ZPA transfer
A timer to set the period of time for stopping delay after a tray reaches to own zone
(own sensor) in ZPA transfer.
ITOH DENKI' s PC application to analyze a ladder program
Up to two ladder program logs can be recorded simultaneously.
Motorized roller
Description
Description
Traduction de la notice originale - A1.4.1
Publicité
