Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITOH DENKI Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Power Moller IB-P05F-P
  6. Documentation technique

ITOH DENKI Power Moller IB-P05F-P Documentation Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IB-P05F-P
IB-P05F-P
Platine de commande
Controller for PROFINET communication
pour communication PROFINET
〈 User Manual 〉
〈 Documentation technique 〉
Lire ce manuel avant utilisation
Read this manual before use
Merci d'avoir acheté la platine de commande IB-P05F-P
Thank you for purchasing the IB-P05F-P controller
(ci-après dénommé «ce produit»).
(hereinafter referred to as "this product").
Assurez-vous de lire attentivement ce manuel avant utilisation et ne
Make sure to read this manual carefully before using, and start
commencez à l'utiliser qu'après avoir compris toutes les fonctions du
using only after you have understood all the product' s functions,
produit, les informations de sécurité et les précautions à prendre.
safety information and precautions.
Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver pour une utilisation
ultérieure, le cas échéant.
After reading the manual, make sure to keep it safe in a specified
place for future use, whenever necessary.
ITOH DENKI
ITOH DENKI
Traduction de la notice originale - A1.4.1
Platine

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ITOH DENKI Power Moller IB-P05F-P

Sommaire des Matières pour ITOH DENKI Power Moller IB-P05F-P

  • Page 1 Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver pour une utilisation ultérieure, le cas échéant. After reading the manual, make sure to keep it safe in a specified place for future use, whenever necessary. ITOH DENKI ITOH DENKI Platine Traduction de la notice originale - A1.4.1...
  • Page 2 Documentation technique IB-P05 Précautions de sécurité Safety precautions Thank you for purchasing Itoh Denki products. Merci d’avoir acheté les produits Itoh Denki. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et comprenez-en Before using this product, carefully read this user manual and fully understand the content.
  • Page 3 • Itoh Denki n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisateur ou un tiers, décrit ci- • Itoh Denki does not take any responsibilities or liabilities for any damage by the user or third party dessous. described below. •...
  • Page 4 1.4.2 Mounting the IB-P05……………………………………………… ..1.5 Schéma de configuration réseau………………………….………..….…… 1.5 Network configuration diagram………………………….………………..1.6 Contrôle de l’IB-P05……………………………………………………....… 1.6 Controlling IB-P05……………………………………………………… ..1.7 Glossaire des termes ITOH DENKI……………………….………....…… 1.7 Glossary of ITOH DENKI terms ……………………….……………… ..2 Dépannage …........……......…......… 2 Troubleshooting …........……....……..2.1 Introduction…………………………………………………….....……..….…...
  • Page 5 Gamme de produit Product range IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 Gamme de produit Product range solutions Solutions Contrôles Rouleaux moteurs Modules Standard circuit board DC Brushless 90° transfer Platine de commande DC Brushless Transfert à 90° standard HBR-605 CB016 CB016B F-RAT-S250 CBM-105...
  • Page 6 1.5 Schéma de configuration réseau………………………………….……..1.4.2 Mounting the IB-P05 …………………………………..…… 1.6 Contrôle de l’IB-P05 ……………………………………………………..1.5 Network configuration diagram………………………………….….. 1.8 Glossaire des termes ITOH DENKI……………………………………….. 1.6 Controlling IB-P05 …………………………………………………... 1.8 Glossary of ITOH DENKI Terms…………………………………….. Traduction de la notice originale - A1.4.1...
  • Page 7 Description générale General description IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.1 Description générale 1.1 General description Ce manuel décrit les procédures d’utilisation du «itoh Configurator for Ethernet/IP and Profinet» (ci-après This manual describes procedures for using "itoh Configurator for Ethernet/IP and Profinet" dénommé...
  • Page 8 Conditions d’utilisation Use conditions IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.2.3 Alimentation recommandée 1.2.3 Recommended power supply 　■　Alimentation stabilisée (24VDC) 　■　Switching power supply (24VDC) 　■　Puissance rectifiée (avec un condensateur, taux d’ondulation ≤ 10%) 　■　Rectified power（With a rectifying capacitor, ripple rate 10% or below） Spécification recommandée pour l’alimentation Recommended specification of Power supply Contenus...
  • Page 9 Connecteurs pour IB Connectors for IB IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.3 Connecteurs pour IB 1.3 Connectors for IB ○ Montage de la platine de commande ○ Mounting a driver Card Hole for cover fixing Trou pour la fixation du couvercle （M4×16）...
  • Page 10 Connecteurs pour IB Connectors for IB IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 【Câble moteur】 ： Connecteur M8 5 pôles (femelle) 【Motor cable】 ：M8-5pin connector (female) ・ Le réglage «Motor output» ou «Motor port» peut être commuté avec iCEP ou le PLC. Cela permet d’utiliser le 　・Switching the motor output setting to motor port output, allows the use of the motor port as a port moteur comme sortie à...
  • Page 11 Câblage et montage Wiring and mounting IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.4 Câblage et montage 1.4 Wiring and mounting 1.4.1 Câblage d’alimentation 1.4.1 Power wiring (1) Exigence de protection contre les surintensités 　　(1) Requirement for overcurrent protection L’installation d’un dispositif de protection contre les surintensités peut être nécessaire pour se conformer à...
  • Page 12 Câblage et montage Wiring and mounting IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.4.2 Montage de l’IB-P05 　　 1.4.2 Mounting the IB-P05 〇Montage platine de commande 　　〇Mounting a driver card ・ Vis recommandée pour le montage: M4×16 (4pcs) ・Recommended screw for mounting: M4×16 (4pcs) ・...
  • Page 13 Schéma de configuration réseau Network configuration diagram IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.5 Network configuration diagram 1.5 Schéma de configuration réseau 　To use iCEP, connection of PC with IB is required. 　Pour utiliser le logiciel iCEP, vous devez connecter le PC et les platines de commande IB. Use the figures as shown below for reference when wiring IBs.
  • Page 14 Contrôle de l’IB-P05 Controlling IB-P05 IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction 1.6 Contrôle de l’IB-P05 1.6 Controlling IB-P05 　L’IB peut être utilisé en mode maître ou esclave. Si un IB est défini comme maître, la rotation 　The IB can be used as either a master or slave.
  • Page 15 Contrôle de l’IB-P05 Controlling IB-P05 IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 1. Introduction 1. Introduction (3) When the network is configured only with IB controllers (3) Quand le réseau est configuré uniquement avec les platines de commande IB Set each IB as a master, and download ladder logic into each of them. The control can be Définir chaque platine de commande IB en tant que maître et télécharger le programme Ladder sur chacune performed without connecting the PC or PLC.
  • Page 16 IB-P05 (IB) supporte des périphériques d’entrée et de sortie (moteur, capteurs...) A Profinet slave device made by Itoh Denki that supports input and output device for IB-P05 (IB) Application PC d’ITOH DENKI pour la création d’un programme Ladder et le motor run, sensor, etc.
  • Page 17 Dépannage Troubleshooting IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Troubleshooting 2. Dépannage 2.1 Introduction……………………………………………………………....2.1 Introduction…………………………………………………………… 2.2 Indication LED sur la platine IB.………………………………….…....2.2 LED indication on IB Board………………………………………… 2.3 Liste des erreurs pouvant survenir dans l’IB………………………....2.3 List of errors that can occur in an IB………………………….……… 2.4 Lorsqu’un moteur ne tourne pas……………………………………....
  • Page 18 Introduction Introduction IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Troubleshooting 2. Dépannage 2.1 Introduction 2.1 Introduction Ce chapitre décrit les causes possibles d’erreurs pouvant survenir avec ce produit et leur méthode de This chapter describes possible causes of errors that can occur with this product and their dépannage.
  • Page 19 Liste des erreurs pouvant survenir dans l’IB List of errors that can occur in an IB IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting 2.3 Liste des erreurs pouvant survenir dans l’IB Le tableau ci-dessous récapitule les conditions d’erreur et les conditions de réinitialisation pour une platine 2.3 List of errors that can occur in an IB de commande IB.
  • Page 20 Lorsqu’un moteur ne tourne pas When a motor doesn not run IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting 2.4 Lorsqu’un moteur ne tourne pas 2.4 When a motor does not run Vérifiez les éléments suivants dans l’ordre. (1) Vérification des erreurs Check the following items in numerical order.
  • Page 21 When a motor doesn not run When a motor doesn not run IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting (6) Vérification de programme Ladder (6) Checking ladder logic Visualiser le programme utilisateur pour vérifier d’éventuelles erreurs de programmation. Monitor the ladder logic using iCEP or the PLC manufacturer’s software to confirm intended * Comment visualiser le programme operation.
  • Page 22 Lorsque la communication ne peut pas être établie When communication cannot be established IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting 2.5 When communication cannot be established 2.5 Lorsque la communication ne peut pas être établie Vérifiez les paramètres de communication (paramètres d’envoi / réception des propriétés pour iCEP et Check the communication settings (setting for sending/receiving properties for iCEP and paramètres PROFINET E/S pour PLC).
  • Page 23 Lorsque la communication ne peut pas être établie When communication cannot be established IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting Si la communication avec iCEP n’est pas autorisée, les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées. If the communication with iCEP is not permitted, the following features cannot be used. Fonction non disponible Feature not available Symptôme...
  • Page 24 En cas d’échec de l’écriture/de la lecture de données dans un appareil When writing/reading data in a device fails IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting 2.7 En cas d’échec de l’écriture/de la lecture de données dans un appareil Les causes possibles de l’échec de lecture/écriture du programme Ladder ou des paramètres sont les 2.7 When writing/reading data in a device fails suivantes :...
  • Page 25 Procédure d’initialisation Initialization procedure IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 2. Dépannage 2. Troubleshooting 2-9 Initialization procedure 2-9 Procédure d’initialisation Initialisez les données de IB-P05 en suivant les étapes ci-dessous. Initialize the data of IB-P05 in following steps. (Propriété, Logique, Adresse IP, etc.) (Property, Logic, IP address, etc.) (1) Assurez-vous que la platine de commande est correctement alimentée.
  • Page 26 Données techniques selon le modèle de rouleau moteur Technical data by model of Motorized Roller IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Technical data by model of 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur motorized roller 3.1 Avec un rouleau moteur PM500VE………………………………27 3.1 With PM500VE motorized roller…………………………………27 3.2 Avec un rouleau moteur PM605VE………………………………31 3.2 With PM605VE motorized roller…………………………………31...
  • Page 27 PM500VE PM500VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller 3.Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3.Technical data according motorized roller 3.1 Avec un rouleau moteur PM500VE ）...
  • Page 28 PM500VE PM500VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM500VE - CODE VITESSE 25 PM500VE - SPEED CODE 25 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 29 PM500VE PM500VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM500VE - CODE VITESSE 60 PM500VE - SPEED CODE 60 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 30 PM500VE PM500VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM500VE - CODE VITESSE 90 PM500VE - SPEED CODE 90 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 31 PM605VE PM605VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller 3.2 Avec un rouleau moteur PM605VE PM605VE - CODE VITESSE 17 3.2 With PM605VE motorized roller PM605VE - SPEED CODE 17 Vitesse Force tangentielle (N)
  • Page 32 PM605VE PM605VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM605VE - CODE VITESSE 25 PM605VE - SPEED CODE 25 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 33 PM605VE PM605VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM605VE - CODE VITESSE 60 PM605VE - SPEED CODE 60 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 34 PM605VE PM605VE IB-P05 User Manual Documentation technique IB-P05 3. Données techniques selon le modèle de rouleau moteur 3. Technical data by model of motorized roller PM605VE - CODE VITESSE 90 PM605VE - SPEED CODE 90 Vitesse Force tangentielle (N) Couple (Nm) Intensité...
  • Page 35 Technology for tomorrow ITOH DENKI 490 Av. des Jourdies - P.A.E. les Jourdies 74800 St Pierre en Faucigny - France Phone : +33 (0)4 50 03 09 99 Fax : +33 (0)4 50 03 07 60 www.itoh-denki.com...