Manuels Connexes pour Sew Eurodrive CMSM 50 Serie
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive CMSM 50 Serie
- Page 1 *26884240_0921* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Correctif Vérins électriques (modulaires) CMSM..50 – 71 Édition 09/2021 26884240/FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
- Page 3 Sommaire Sommaire Corrections.......................... 4 Fixation côté machine et plage de course pour CMSMB50 – 71........ 4 1.1.1 Montage de la tige vers le haut .............. 4 1.1.2 Montage de la tige vers le bas ............... 5 1.1.3 Tolérances pour le montage des CMSB50 – 71, CMSMB50 – 71, exécution BU ........................
- Page 4 Corrections Fixation côté machine et plage de course pour CMSMB50 – 71 Corrections REMARQUE Le présent correctif contient des informations complémentaires pour la notice d'exploitation Vérins électriques modulaires CMSM..50 – 71. Les chapitres suivants de la notice d'exploitation ont été complétés / corrigés. • Chapitre 4.2.2 "Fixation côté...
- Page 5 Corrections Fixation côté machine et plage de course pour CMSMB50 – 71 1.1.2 Montage de la tige vers le bas Sur les applications avec tige vers le bas, prévoir un système de graissage afin de ga- rantir une lubrification correcte. Afin d'assurer le graissage du vérin électrique, on uti- lise le mouvement de pompage de la tige entrante et sortante via des soupapes internes.
- Page 6 Corrections Fixation côté machine et plage de course pour CMSMB50 – 71 Les courses [A] depuis la position rentrée de la tige [1] doivent atteindre au moins la mi-course nominale de +25 mm vers le bas. Des courses [A] inférieures à la mi-course nomi- nale sont admissibles si l'écrou [2] est complète- ment immergé...
- Page 7 Corrections Contrôle et entretien 1.1.3 Tolérances pour le montage des CMSB50 – 71, CMSMB50 – 71, exécution BU ØB 0,03 ØD 0,03 ØB 0,03 35638697867 Type CMSMB50 Ø32 Ø16 h7 21 + 0.1 T=0.15 + (0.0015 x position de la course T=0.15 + (0.0012 x position de la course CMSB63 Ø50 Ø20 h7 25 + 0.1...
- Page 8 Corrections Contrôle et entretien DANGER Danger d'électrisation ou risque de court-circuit en cas de contact de liquides conducteurs avec l'intérieur de la boîte à bornes ou avec d'autres éléments conduc- teurs de tension ou de courant. Blessures graves ou mortelles, endommagement du moteur. •...
- Page 9 Corrections Remarques générales concernant le système de refroidissement 1.2.2 Durée de vie attendue dans les applications pour pinces de soudage Les tableaux suivants présentent la durée de vie attendue des vérins électriques CM- SMB.. dans les applications pour pinces de soudage. Pour cela, les conditions suivantes s'appliquent.
- Page 10 Corrections Remarques générales concernant le système de refroidissement Tenir compte des points suivants. • Garantir le respect des valeurs limites mentionnées dans ce document en ce qui concerne le débit, la température et la pression, p. ex. par des systèmes de sur- veillance adaptés.
- Page 11 Corrections Remarques générales concernant le système de refroidissement aciers fortement alliés peuvent être corrodés. En fonctions des combinaisons de ma- tériaux montées et de la qualité de l'eau de refroidissement sur le site d'implantation de l'installation, il incombe à un chimiste sur site de décider de l'utilisation d'additifs anticorrosion.
- Page 12 Corrections Montage des conduites de liquide de refroidissement Montage des conduites de liquide de refroidissement 1.4.1 Remarques AVERTISSEMENT Danger d'électrisation dû aux tensions dangereuses dans le boîtier de raccorde- ment. Des tensions dangereuses peuvent persister jusqu'à une minute après la cou- pure du réseau.
- Page 13 Corrections Refroidissement par liquide pour CMSMB50 (en préparation) Refroidissement par liquide pour CMSMB50 (en préparation) Les vérins électriques CMSMB50 peuvent être équipés en option d'un dispositif de raccordement pour refroidissement par liquide. L'arrivée et la sortie du liquide de refroidissement peuvent être inversées. CMSMB50 Un système de refroidissement est prévu dans le flasque A entre le moteur et l'unité...
- Page 14 Corrections Système de refroidissement par liquide pour CMSMB63 / 71 CMSMB50/AP Dans cette exécution, le dispositif de refroidissement par liquide est intégré dans le flasque du servomoteur. 14668292747 Raccordement pour le refroidissement par liquide 2x G1/8 (joint du flasque et presse-étoupe côté machine) Système de refroidissement par liquide pour CMSMB63 / 71 Les CMSMB63 / 71 sont équipés de série d'un raccordement pour le refroidissement par liquide.
- Page 15 Corrections Pas de vis 10 Pour les applications suivantes avec exigences élevées, le remplacement de l'huile peut s'avérer judicieux. • Cycles de travail avec durée de fonctionnement > 60 % associés à des courses > 1 km/heure • Courses < 10 mm sous des fréquences de course > 5 Hz •...
- Page 16 Corrections Pas de vis 10 Vérin électrique Lubrifiant Vitesse moyenne Force eff. Course 1/min Standard : SHC630 (sté Mobil) CMSB50 Pour l'industrie agroali- KGT20×10 1000 4500 CMSMB50 mentaire : Klübersynth UH1 6-220N (sté Klüber) Correctif – CMSM..50 – 71...
- Page 20 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...