Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVITRANS THM10C
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVITRANS THM10C
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation Transmission d’énergie sans contact ® Têtes de transmission MOVITRANS THM10C / THM10E Version 07/2010 16994027 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
- Page 3 Sommaire 1 Remarques générales .................... 4 Utilisation de la documentation ..............4 Structure des consignes de sécurité .............. 4 Recours en cas de défectuosité..............5 Exclusion de la responsabilité................ 5 Mention concernant les droits d'auteur ............5 2 Consignes de sécurité ................... 6 Remarques préliminaires ................
- Page 4 Remarques générales Utilisation de la documentation Remarques générales Utilisation de la documentation Cette documentation est un élément à part entière du produit ; elle contient des remarques importantes pour l'exploitation et le service. Cette documentation s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation, de mise en service et de maintenance sur ce produit.
- Page 5 Remarques générales Recours en cas de défectuosité Recours en cas de défectuosité Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la documentation afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils.
- Page 6 Consignes de sécurité Remarques préliminaires Consignes de sécurité Remarques préliminaires Les consignes de sécurité générales suivantes visent à prévenir les dommages corporels et matériels. L'exploitant est tenu de s'assurer que les consignes de sécurité générales sont respectées. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les personnes travaillant sur les appareils sous leur propre responsabilité...
- Page 7 Consignes de sécurité Utilisation conforme à la destination des appareils Utilisation conforme à la destination des appareils ® Veiller à l'utilisation conforme à la destination des appareils MOVITRANS suivants. ® • Appareils MOVITRANS en général ® Les appareils MOVITRANS servent à l'alimentation de lignes de transmission d'énergie sans contact dans des installations en milieu industriel et artisanal.
- Page 8 Consignes de sécurité Transport Transport Tenir compte des consignes suivantes pour la réception. • A réception du matériel, vérifier s'il n'a pas été endommagé durant le transport. • Le cas échéant, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur. • En cas de dommages occasionnés par le transport, ne pas procéder à...
- Page 9 Consignes de sécurité Sécurité fonctionnelle Sécurité fonctionnelle ® Les MOVITRANS ne doivent pas assurer des fonctions de sécurité sans être reliés à un dispositif de sécurité de rang supérieur. Raccordement électrique Tenir compte des consignes suivantes pour le raccordement électrique des appareils ®...
- Page 10 Consignes de sécurité Mise en service et exploitation 2.11 Mise en service et exploitation Tenir compte des consignes suivantes pour la mise en service et l'exploitation des ® appareils MOVITRANS • L'installation, la mise en service et les autres interventions sur les appareils doivent être effectuées conformément aux prescriptions en vigueur (EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) par du personnel électricien qualifié...
- Page 11 Consignes de sécurité Contrôle et entretien 2.12 Contrôle et entretien Les réparations sont réalisées exclusivement par SEW-EURODRIVE. N'ouvrir en aucun cas l'appareil ! 2.13 Recyclage Tenir compte des prescriptions nationales en vigueur ! Le cas échéant, les divers éléments doivent être traités selon les prescriptions en vigueur en matière de traitement des déchets et transformés selon leur nature en : •...
- Page 12 Composition de l'appareil Composition de la THM10C Composition de l'appareil Composition de la THM10C 3.1.1 Codification ® La codification de la tête de transmission MOVITRANS THM10C permet de déduire les caractéristiques suivantes. T H M 10 C 008 - 022 - 076 - 1 Exécution : 1 = standard Capacité...
- Page 13 Composition de l'appareil Composition de la THM10C 3.1.4 Plaque signalétique La tête de transmission THM10C dispose d'une plaque signalétique portant les informations importantes. L'illustration suivante présente, à titre d'exemple, une plaque signalétique. 1530909195 Type Codification Fréquence Tension Puissance de sortie Courant Température ambiante 3.1.5...
- Page 14 Composition de l'appareil Composition de la THM10E Composition de la THM10E 3.2.1 Codification ® La codification de la tête de transmission MOVITRANS THM10E permet de déduire les caractéristiques suivantes. T H M 10 E 015 - 009 - 000 - 1 Exécution : 1 = standard Capacité...
- Page 15 Composition de l'appareil Composition de la THM10E 3.2.4 Plaque signalétique La tête de transmission THM10E dispose d'une plaque signalétique portant les informations importantes. L'illustration suivante présente, à titre d'exemple, une plaque signalétique. 9007200785738123 Type Codification Fréquence Tension Puissance de sortie Courant Température ambiante 3.2.5...
- Page 16 Installation mécanique Installation mécanique de la THM10C Installation mécanique Installation mécanique de la THM10C 4.1.1 Sens de montage S'assurer que les sorties de câbles des têtes de transmission THM10C raccordées sur les connecteurs X21 / X22 ou X31 / X32 du module d'alimentation mobile TPM sont toujours orientées de la même manière par rapport au conducteur de ligne TLS.
- Page 17 Installation mécanique Installation mécanique de la THM10C 4.1.2 Montage Lors du montage de la tête de transmission THM10C, tenir compte des consignes d'installation suivantes. • Monter la tête de transmission THM10C de manière centrée et parallèle au conducteur de ligne TLS déjà en place. •...
- Page 18 Installation mécanique Installation mécanique de la THM10C • Respecter les cotes de perçage en mm (in): THM10C 130 ±0.6 (5.12 ±0.02) M6 (4x) 1363582091 • Le couplage est optimal lorsque la distance x entre conducteur de ligne TLS et tête de transmission THM10C est de 19 mm (0,75 in).
- Page 19 Installation mécanique Installation mécanique de la THM10E Installation mécanique de la THM10E 4.2.1 Montage Lors du montage de la tête de transmission THM10E, tenir compte des consignes d'installation suivantes. • Monter la tête de transmission THM10E de manière centrée et parallèle au conducteur de ligne TLS déjà...
- Page 20 Installation mécanique Installation mécanique de la THM10E • La distance x entre conducteur de ligne TLS et tête de transmission THM10E influence la puissance transmissible ; elle ne doit pas dépasser 20 mm (0,79 in). REMARQUE D'autres informations concernant la puissance de sortie figurent au chapitre "Caractéristiques techniques de la THM10E".
- Page 21 Installation électrique Installation électrique de la THM10C Installation électrique Installation électrique de la THM10C AVERTISSEMENT ! Mauvaise installation Blessures graves ou mortelles • Lors de l'installation, respecter impérativement les consignes de sécurité du chapitre 2. 5.1.1 Schéma de raccordement Le tableau suivant contient les informations pour ce raccordement. Fonction ®...
- Page 22 Installation électrique Installation électrique de la THM10C 5.1.2 Module d'alimentation mobile TPM12B018 Une ou deux tête(s) de transmission THM10C en forme de U, d'une puissance de 0,8 kW chacune, peu(ven)t être raccordée(s) sur le module d'alimentation mobile TPM12B018. TPM12B018 THM10C THM10C 1362501003 REMARQUE...
- Page 23 Installation électrique Installation électrique de la THM10C Sens sortie Les têtes de transmission avec connecteur coudé sont disponibles avec divers sens de de câble sortie de câble. Le marquage couleur correspondant au sens de sortie de câble souhaité est à indiquer à la commande. Marquage couleur du câble La sortie de câble se trouve du même côté...
- Page 24 Installation électrique Installation électrique de la THM10C 5.1.3 Module d'alimentation mobile TPM12B036 Deux ou quatre têtes de transmission THM10C en forme de U, d'une puissance de 0,8 kW chacune, peuvent être raccordées sur le module d'alimentation mobile TPM12B036. Si seulement deux têtes de transmission THM10C doivent être branchées sur un module d'alimentation mobile TPM12B036, les raccorder sur les connecteurs X21 / X22 ou X31 / X32.
- Page 25 Installation électrique Installation électrique de la THM10C Sens sortie Les têtes de transmission avec connecteur coudé sont disponibles avec divers sens de de câble sortie de câble. Le marquage couleur correspondant au sens de sortie de câble souhaité est à indiquer à la commande. Marquage couleur du câble La sortie de câble se trouve du même côté...
- Page 26 Installation électrique Installation électrique de la THM10C ® 5.1.4 Variateurs MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application La tête de transmission THM10C peut également être raccordée sur une commande ® embarquée MOVIPRO REMARQUE ® Pour plus d'informations, consulter la notice d'exploitation MOVIPRO correspondante.
- Page 27 Installation électrique Installation électrique de la THM10E Installation électrique de la THM10E AVERTISSEMENT ! Mauvaise installation Blessures graves ou mortelles • Lors de l'installation, respecter impérativement les consignes de sécurité du chapitre 2. 5.2.1 Equilibrage de potentiel Pour empêcher l'apparition d'une tension de contact trop élevée en cas de défaut, assurer une mise à...
- Page 28 Installation électrique Installation électrique de la THM10E 5.2.2 Schéma de raccordement Le tableau suivant contient les informations pour ce raccordement. Fonction ® Raccordement d'une tête de transmission MOVITRANS THM10E Type de raccordement ® Q 4/2, mâle Schéma de raccordement 4 PE 2444131083 Affectation N°...
- Page 29 Installation électrique Installation électrique de la THM10E Sens sortie Les têtes de transmission avec connecteur coudé sont disponibles avec divers sens de de câble sortie de câble. Le marquage couleur correspondant au sens de sortie de câble souhaité est à indiquer à la commande. Marquage couleur du câble La sortie de câble se trouve du même côté...
- Page 30 Installation électrique Installation électrique de la THM10E ® 5.2.4 Variateurs MOVIPRO avec fonctions de pilotage et application La tête de transmission THM10E peut également être raccordée sur une commande ® embarquée MOVIPRO REMARQUE ® Pour plus d'informations, consulter la notice d'exploitation MOVIPRO correspondante.
- Page 31 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10C Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10C 6.1.1 Tête en version de base Le tableau suivant contient les caractéristiques générales de la tête de transmission THM10C. ® MOVITRANS THM10C008-022-076-1 Conditions environnantes Climatiques selon EN 60721-3-3 Mécaniques selon EN 60721-3-3 Chimiques selon EN 60721-3-3 Température ambiante...
- Page 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10C 6.1.3 Puissance transmissible Avec une tête de transmission THM10C, il faut différencier puissance crête P (20 s pour une durée de cycle de 5 min) et puissance en continu P ≈ 1,1). Géométrie du conducteur de ligne / Distance x Puissance transmissible entre conducteur de ligne et tête de Courant du conducteur de ligne = 60 A...
- Page 33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10E Caractéristiques techniques de la THM10E 6.2.1 Tête en version de base Le tableau suivant contient les caractéristiques générales de la tête de transmission THM10E. ® MOVITRANS THM10E015-009-000-1 Conditions environnantes Climatiques selon EN 60721-3-3 Mécaniques selon EN 60721-3-3 Chimiques selon EN 60721-3-3 Température ambiante...
- Page 34 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10E 6.2.3 Puissance transmissible La puissance transmissible dépend des composantes géométriques suivantes. • Distance x entre conducteur de ligne et tête de transmission THM10E • Décalage latéral s • Décalage angulaire α L'entrefer mécanique est inférieur à la distance x de la largeur de recouvrement du conducteur de ligne (3 - 5 mm) et des éventuelles inégalités de surface.
- Page 35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10E Le tableau suivant indique la puissance transmissible en fonction de la distance x, du décalage latéral s et du décalage angulaire α. A titre d'exemple, la puissance utile P a été mesurée avec un certain nombre de paramètres sur un module d'alimentation mobile TPM12B030 avec les courants de conducteurs de ligne suivants.
- Page 36 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de la THM10E 6.2.4 Cotes L'illustration suivante présente les cotes de la tête de transmission THM10E en mm (in). (16.7) (15.2) (0.59) (0.79) 1532404747 ® Notice d’exploitation Têtes de transmission MOVITRANS THM10C / THM10E...
- Page 37 Répertoire d’adresses Répertoire d’adresses Belgique Montage Bruxelles SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 16 386-311 Vente Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Service après-vente Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.be BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Service Wallonie SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 84 219-878 Competence Center Rue de Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879 BE-6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be...
- Page 38 Répertoire d’adresses Luxembourg Montage Bruxelles SEW-EURODRIVE s.a. Tel. +32 16 386-311 Vente Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336 Service après-vente Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Afrique du Sud Montage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vente Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service après-vente...
- Page 39 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 40 Répertoire d’adresses Chili Montage Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00 Chile Vente Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Service après-vente Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile B. P. Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Chine Fabrication T'ien-Tsin...
- Page 41 Répertoire d’adresses Croatie Vente Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Service après-vente Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Danemark Montage Copenhague SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Vente Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service après-vente DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk...
- Page 42 Répertoire d’adresses Finlande Montage Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Vente Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Service après-vente FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fabrication Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montage Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila sew@sew.fi...
- Page 43 Répertoire d’adresses Israël Vente Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italie Montage Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vente Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service après-vente...
- Page 44 Répertoire d’adresses Mexique Montage Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vente SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service après-vente Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Norvège Montage Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Vente Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40...
- Page 45 Répertoire d’adresses République Tchèque Vente Prague SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Roumanie Vente Bucarest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328 Service après-vente str.
- Page 46 Répertoire d’adresses Suède Montage Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Vente Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Service après-vente S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping jonkoping@sew.se Suisse Montage Bâle Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Vente Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700...
- Page 47 Index Index Abréviation Eléments fournis THM10C ............12 THM10C ............12 THM10E ............14 THM10E ............14 Equilibrage de potentiel THM10E ............27 Câble de raccordement Exclusion de la responsabilité ......5 THM10C ............31 Exploitation THM10E ............33 Consignes de sécurité ......... 10 Caractéristiques techniques THM10C, Câble de raccordement ....31 THM10C, Cotes ..........32...
- Page 48 Index Raccordement Consignes de sécurité ........9 Raccordement électrique ........9 Recours en cas de défectuosité ......5 Recyclage ............11 Remarques Identification dans la documentation ....4 Schéma de raccordement THM10C ............21 THM10E ............28 Sécurité fonctionnelle ..........9 Sens de montage THM10C ............16 Stockage ...............8 Structure THM10C ............13 THM10E ............15...
- Page 52 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...