Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVITRANS TCS Serie
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVITRANS TCS Serie
- Page 1 Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services ® GC430000 Matériels d’installation MOVITRANS TCS, TIS, TLS, TVS Version 11/2006 otice d’exploitation 11445823 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Remarques importantes .................. 4 2 Consignes de sécurité ..................6 3 Installation ......................7 Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série ..... 7 Supports de profilés (TIS10A...-H..-0) ............ 15 Profilés (TIS10A...-P..-0/F..-0) ..............16 Passage de câbles pour conducteur de ligne (TIS10A...-A..-0) ..... 18 Boîte de compensation TCS10A... -
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques importantes Signification des Respecter impérativement toutes les consignes de sécurité de cette pictogrammes de documentation ! consignes de sécurité et d’avertissements Danger mécanique Risque de blessures graves ou mortelles Situation dangereuse Risque de blessures légères Situation critique Risque d’endommagement de l’appareil ou du milieu environnant Conseils d’utilisation et informations Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la notice d’exploitation... - Page 5 Remarques importantes Le montage, la mise en service et l’exploitation d’installations avec transmission de l’énergie sans contact par induction à proximité de postes de travail sont à réaliser selon les prescriptions et réglementations professionnelles en vigueur, comme par exemple la prescription B11 "Champs électromagnétiques" en Allemagne. Domaines Interdictions (sauf si les appareils sont spécialement conçus à...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Installation et • Ne jamais installer et mettre en route des appareils endommagés. En cas de dé- mise en service tériorations, faire immédiatement les réserves d’usage auprès du transporteur. • L’installation, la mise en service et les autres interventions doivent être effectuées conformément aux prescriptions en vigueur (EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) par du personnel électricien qualifié... -
Page 7: Installation
Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Exemple de codification d’une boîte de compensation T C S 10 A 06 - 0 9 0 - 1 Exécution : 1 = standard 2 = exécution spéciale Capacité... - Page 8 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Exemple de codification d’un conducteur de ligne Exécution : 1 = standard 2 = avec cosse de câble Nombre de conducteurs : 01 = à un brin 06 = à six brins Section de câble : 006 = 6 mm 008 = 8 mm...
- Page 9 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Exemple de codification des matériels d’installation 0XX - XXX - 0 Exécution : 0 = standard Support (de profilés) complet : H00 = profilé AFT 180 H01 = profilé Cinetic 180 H02 = profilé...
- Page 10 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Eléments fournis pour les boîtes de Boîte de compensation Eléments fournis compensation TCS10A-E06-090-1 • TCS10A équipée de bouchons presse-étoupe TCS10A, courant • 2 vis à tête bombée M8, chacune avec rondelle Grower et rondelle du conducteur de TCS10A-E08-120-1 intermédiaire...
- Page 11 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Eléments fournis Les matériels d’installation TIS10A008.. (supports de profilés, profilés, tôles de fixation, pour matériels passages de câbles) sont prévus pour le montage sur des profilés en aluminium (p. ex. d’installation convoyeurs aériens).
- Page 12 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Cotes de montage L’illustration suivante montre les cotes de montage des profilés complets montés. 58064AXX Profilé AFT 180 avec support (...H00-0) et profilé adéquats Profilé Cinetic 180 avec support (...H01-0) et profilé adéquats Profilé...
- Page 13 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Eléments fournis Les matériels d’installation TIS10A008.. (support de profilés, profilés, tôles de fixation, pour matériels passages de câbles) sont prévus pour le montage universel sur des machines. En cas d’installation de montage sur une structure en acier, prévoir une tôle de blindage (ne fait pas partie de la fourniture, →...
- Page 14 Installation Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Cotes de montage L’illustration suivante montre les cotes de montage des profilés complets montés avec tôle de fixation universelle TIS10008-XH2-0 pour le support TIS10A008-H02-0. 59325AXX Montage sur profilé en aluminium Montage avec tôle de blindage sur structure en acier Notice d’exploitation Matériels d’installation MOVITRANS®...
- Page 15 Installation Supports de profilés (TIS10A...-H..-0) Supports de profilés (TIS10A...-H..-0) Homologation UL L’homologation UL est donnée pour le matériau des supports TIS10A...-H..-0. Description Le support TIS10A...-H..-0 accueille le profilé (chemin de câbles) TIS10A...-P..-0/F..-0 (→ chap. "Profilé TIS10A...-P..-0/F..-0"). Le support est livré complet avec deux arrêtoirs rotatifs.
-
Page 16: Profilés (Tis10A
Installation Profilés (TIS10A...-P..-0/F..-0) Profilés (TIS10A...-P..-0/F..-0) Homologation UL L’homologation UL est donnée pour le matériau des profilés TIS10A...-P..-0/F..-0. Profilé rigide Le profilé TIS10A...-P..-0 en version rigide est préconisé pour accueillir le conducteur de TIS10A-...-P..-0 ligne sur des segments de ligne droits. 58926AXX [1] TIS10A008-P33-0 [2] TIS10A008-P74-0... - Page 17 Installation Profilés (TIS10A...-P..-0/F..-0) Profilé souple Le profilé TIS10A...-F..-0 en version souple est préconisé pour accueillir le conducteur TIS10A-...-F..-0 de ligne sur des segments de ligne courbés. 57733AXX [1] TIS10A008-F33-0 [2] TIS10A008-F74-0 Montage des L’illustration suivante présente la procédure de montage d’un profilé TIS10A...-P..-0/F..-0 profilés sur un support TIS10A..-H..-0 adapté.
-
Page 18: Passage De Câbles Pour Conducteur De Ligne (Tis10A
Installation Passage de câbles pour conducteur de ligne (TIS10A...-A..-0) Passage de câbles pour conducteur de ligne (TIS10A...-A..-0) Homologation UL L’homologation UL est donnée pour le matériau des profilés TIS10A008-A74-0. Description Le passage de câbles TIS10A...-A..-0 est utilisé lorsque la ligne du conducteur de ligne doit être interrompue. -
Page 19: Boîte De Compensation Tcs10A
Installation Boîte de compensation TCS10A... Boîte de compensation TCS10A... Description La boîte de compensation TCS10A sert à la compensation de l’inductance de la ligne. 56902AXX Boîte de compensation TCS10A Plaque de raccordement gauche / droite Raccordement PE (M5) Brancher le raccordement PE (section de conducteur 16 mm ) à... -
Page 20: Boîtier De Raccordement Tvs10A
Installation Boîtier de raccordement TVS10A Boîtier de raccordement TVS10A Description Le boîtier de raccordement TVS10A sert au raccordement de la liaison TLS10E 006-06-01 (armoire d’alimentation → ligne de • transmission d’énergie). • au raccordement des conducteurs de ligne utilisés sur la ligne de transmission d’énergie. -
Page 21: Tôle De Fixation Tis10A
Installation Tôle de fixation TIS10A...-X..-0 Tôle de fixation TIS10A...-X..-0 Description La tôle de fixation TIS10A008-X0.-0 sert à fixer une boîte de compensation TCS10A ou un boîtier de raccordement TVS10A sur un profilé en aluminium. Il y a une tôle de fixation spécifique pour les différents profilés en aluminium de fabricants divers. -
Page 22: Conducteurs De Ligne Et Liaison Tls10E
Installation Conducteurs de ligne et liaison TLS10E Conducteurs de ligne et liaison TLS10E Homologation UL L’homologation UL est donnée pour les conducteurs de ligne TLS10E. 56894AXX Description TLS10E 008-01-1 : • Câble moyenne fréquence (conducteur de ligne) pour tête de transmission THM •... -
Page 23: Outils Nécessaires
Installation Outils nécessaires Outils nécessaires Outils nécessaires pour la confection des conducteurs de ligne : 56977AXX Pince coupante Creuset pour soudure par brasage avec étain à braser Cutter Fer à souder pour soudure par brasage avec étain à braser Gaine thermorétractable Etau Notice d’exploitation Matériels d’installation MOVITRANS®... -
Page 24: 3.10 Confection Du Conducteur De Ligne Tls10E
Installation Confection du conducteur de ligne TLS10E 3.10 Confection du conducteur de ligne TLS10E ® Conducteur de Les conducteurs de ligne du système MOVITRANS se présentent sous forme de ligne câbles moyenne fréquence. L’âme du câble moyenne fréquence est composée de nombreux fils très fins iso- lés les uns des autres avec du vernis ;... - Page 25 Installation Confection du conducteur de ligne TLS10E 4. Souder l’extrémité de câble dénudée avec un creuset ou un fer à souder (→ illus- tration suivante). Avec un fer à souder (→ fig. A) : remplir la moitié de la cosse de câble avec de l’étain, puis insérer l’extrémité...
-
Page 26: Raccordement Du Conducteur De Ligne Tls Sur Tcs10A / Tvs10A
Installation Raccordement du conducteur de ligne TLS sur TCS10A / TVS10A 6. Ramener la gaine thermorétractable préalablement engagée par dessus le point de soudure. 7. Chauffer la gaine thermorétractable jusqu’à ce qu’elle enserre fortement le point de soudure. 56157AXX 3.11 Raccordement du conducteur de ligne TLS sur TCS10A / TVS10A 1. -
Page 27: Confection De La Liaison Tls10E006-06-1
Installation Confection de la liaison TLS10E006-06-1 6. Raccordement du conducteur de ligne TLS sur TVS10A : – Desserrer et retirer les écrous hexagonaux M6 du bornier de raccordement de la barrette à bornes (selon les indications du schéma de branchement et en fonction du nombre de conducteurs de ligne à... -
Page 28: 3.13 Raccordement De La Liaison Tls10E006-06-1 Sur Tvs10A
Installation Raccordement de la liaison TLS10E006-06-1 sur TVS10A 3.13 Raccordement de la liaison TLS10E006-06-1 sur TVS10A 1. Desserrer et retirer un bouchon presse-étoupe (M32) du TVS10A. 2. Visser à la place du bouchon un presse-étoupe M32. 3. Ouvrir l’appareil. Pour cela, desserrer et retirer les quatre vis hexagonales M5 du couvercle du boîtier. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Câbles moyenne fréquence, cosses de câble et presse-étoupes Caractéristiques techniques Câbles moyenne fréquence, cosses de câble et presse-étoupes Pour le raccordement des câbles moyenne fréquence sur TVS10A avec boulons de rac- cordement M6 : Type conducteur Section de Diamètre externe Cosse de câble Presse-étoupe... -
Page 30: Homologations Ul
Caractéristiques techniques Homologations UL Homologations UL Type Appareil Homologation UL TIS10A...-P-../F..-0 Profilés UL94-V0 UL94-V0 E TIS10A...-H..-0 Supports de profilés UL94-V0 TIS10A...-A..-0 Profilé coudé pour passages de UL94-V0 câbles Cotes des TCS10A / TVS10A Appareil complet TCS10A/TVS10A 56846BXX Bouchons presse-étoupe TCS10A...-1 57912AXX A = plaque de raccordement gauche B = plaque de raccordement droite... - Page 31 Caractéristiques techniques Cotes des TCS10A / TVS10A Bouchons presse-étoupe TVS10A...-1 57913AXX A = plaque de raccordement gauche B = plaque de raccordement droite Bouchons presse-étoupe TVS10A...-2, TCS10A...-2 57914AXX A = plaque de raccordement gauche B = plaque de raccordement droite Notice d’exploitation Matériels d’installation MOVITRANS®...
-
Page 32: Cotes Des Supports De Profilés Tis10A
Caractéristiques techniques Cotes des supports de profilés TIS10A...-H..-0 Cotes des supports de profilés TIS10A...-H..-0 Cotes du support Pour profilé AFT 180 TIS10A008-H00-0 57751AXX Cotes du support Pour profilé Cinetic 180 TIS10A008-H01-0 57752AXX Cotes du support Pour profilé Dürr 180 et tôle de fixation universelle TIS10A008-H02-0 153,6 57755AXX... -
Page 33: Cotes Des Profilés Rigides Tis10A
Caractéristiques techniques Cotes des profilés rigides TIS10A...-P..-0 Cotes des profilés rigides TIS10A...-P..-0 Cotes du profilé TIS10A008-P33-0 15,45 3000 57756AXX Cotes du profilé TIS10A008-P74-0 15,09 3000 57757AXX Cotes des profilés souples TIS10A...-F..-0 Cotes du profilé TIS10A008-F33-0 2200 15,45 37,29 54x39,29 57759AXX Cotes du profilé... -
Page 34: Cotes Des Passages De Câbles Tis10A
Caractéristiques techniques Cotes des passages de câbles TIS10A...-A..-0 Cotes des passages de câbles TIS10A...-A..-0 Cotes de la douille TIS10A008-A00-0 Ø9,5 Ø17,5 57762AXX Cotes du profilé coudé TIS10A008-A74-0 Ø11,8 Ø11,8 55,5 70,5 57763AXX Notice d’exploitation Matériels d’installation MOVITRANS® TCS, TIS, TLS, TVS... -
Page 35: Cotes Des Tôles De Fixation Tis10A
Caractéristiques techniques Cotes des tôles de fixation TIS10A...-X..-0 Cotes des tôles de fixation TIS10A...-X..-0 Cotes de la tôle Pour profilé AFT 180 de fixation 109,5 TIS10A008-X00-0 Ø5,5 92,5 57765AXX Cotes de la tôle Pour profilé Cinetic 180 de fixation TIS10A008-X01-0 Ø5,5 92,6 114,9... -
Page 36: 4.10 Cotes De La Tôle De Blindage
Caractéristiques techniques Cotes de la tôle de blindage Cotes de la tôle Pour support TIS10A008-H02-0 de fixation universelle TIS10A008-XH2-0 59301AXX 4.10 Cotes de la tôle de blindage En cas de montage de la tôle de fixation universelle sur une structure en acier, prévoir une tôle de blindage comme présentée dans l’illustration suivante. -
Page 37: Principales Modifications
Principales modifications Modifications par rapport à la version précédente Principales modifications Modifications par rapport à la version précédente Ci-dessous figurent les principales modifications par rapport à la version 09/2005, référence 11352221. • Ajout aux chapitres Installation et Caractéristiques techniques, des matériels d’ins- tallation suivants : –... -
Page 38: Index
Index Index Confection du conducteur de ligne TLS10E ..24 Consignes de sécurité .......... 4 Avertissements ............4 Exploitation et service ........6 Installation et mise en service ......6 Boîte de compensation TCS10A ......10 Cosses de câble Composition ..........19 Caractéristiques techniques ......29 Boîtier de raccordement TVS10A .......10 Cotes Composition ..........20... - Page 39 Index Supports de profilés TIS10A...-H..-0 Composition ..........15 TCS10A Codification .............7 Composition ..........19 Eléments fournis ...........10 Plaque signalétique ........8 TIS10A Codification .............9 Eléments fournis ........11, 13 TLS10E Codification .............8 Confection ............24 Confection des raccords .......24 Eléments fournis ...........10 Liste des conducteurs de ligne .....22 Outils nécessaires pour la confection ...23 Raccordement sur TCS10A /TVS10A ..26 Soudure des cosses de câble avec...
-
Page 40: Répertoire D'adresses
Répertoire d’adresses Répertoire d’adresses Belgique Usine de montage Bruxelles SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 10 231-311 Vente Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service après-vente B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.be info@caron-vector.be Canada Usine de montage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. - Page 41 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Usine de montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service après-vente Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 42 Répertoire d’adresses Bulgarie Vente Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@fastbg.net Cameroun Vente Douala Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P. 2024 Douala Chili Usine de montage Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.
- Page 43 Répertoire d’adresses Estonie Vente Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Reti tee 4 Fax +372 6593231 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee Etats-Unis Fabrication Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 Usine de montage 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Vente P.O.
- Page 44 Répertoire d’adresses Inde Usine de montage Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Tel. +91 265 2831086 Vente Plot No. 4, Gidc Fax +91 265 2831087 Service après-vente Por Ramangamdi • Baroda - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com Gujarat mdoffice@seweurodriveindia.com Bureaux techniques Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel.
- Page 45 Répertoire d’adresses Maroc Vente Casablanca Afit Tel. +212 22618372 5, rue Emir Abdelkader Fax +212 22618351 MA 20300 Casablanca richard.miekisiak@premium.net.ma Mexique Usine de montage Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vente SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service après-vente Tequisquiapan No.
- Page 46 Répertoire d’adresses Russie Usine de montage Saint- ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Vente Pétersbourg P.O. Box 36 Fax +7 812 3332523 Service après-vente 195220 St. Petersburg Russia http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru Sénégal Vente Dakar SENEMECA Tel. +221 849 47-70 Mécanique Générale Fax +221 849 47-71 Km 8, Route de Rufisque...
- Page 47 Répertoire d’adresses Turquie Usine de montage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419163 / 164 3838014/15 Vente Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax +90 216 3055867 Service après-vente Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 http://www.sew-eurodrive.com.tr TR-34846 Maltepe ISTANBUL sew@sew-eurodrive.com.tr Ukraine Vente Dnepropetrovsk...
-
Page 48: En Mouvement Perpétuel
Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services En mouvement perpétuel Des interlocuteurs qui Des systèmes d’entraî- Une exigence de qualité réflechissent vite et Une assistance après- nement et de commande Un savoir-faire consistant extrême et des juste, et qui vous vente disponible qui surmultiplient et reconnu dans les...