1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MOVITRAC B
  6. Mode d'emploi

Sew Eurodrive MOVITRAC B Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MOVITRAC B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*22869662_0717*
Systèmes d'entraînement \ Systèmes d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Correctif
®
MOVITRAC
B
Édition 07/2017
22869662/FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVITRAC B

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVITRAC B

  • Page 1 *22869662_0717* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Correctif ® MOVITRAC Édition 07/2017 22869662/FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Corrections..........................  4 Composition de l'appareil......................  5 Plaque signalétique...................... 5 Caractéristiques techniques ....................  6 Caractéristiques techniques des appareils en version de base........ 6 Selfs de sortie HD ........................  28 Cotes HD100 – HD003 .................... 29 Cotes HD012 ........................ 30 Cotes HD100 / HD101 .................... 31 Module CEM FKE12B / FKE13B.....................

  • Page 4: Corrections

    Corrections Corrections REMARQUE Dans ce correctif figurent des corrections concernant la notice d'exploitation ® MOVITRAC  B. Prière de prendre en compte les informations de ce complément. Ce document ne remplace pas la notice d'exploitation détaillée ! ® Correctif – MOVITRAC...

  • Page 5: Composition De L'appareil

    Composition de l'appareil Plaque signalétique Composition de l'appareil Plaque signalétique L'illustration suivante présente une plaque signalétique. 18014401695029643 Entrée Tension nominale réseau Température ambiante Courant nominal réseau Puissance moteur utile moteur Service 100 % Service 100 % Fréquence nominale réseau Sortie Tension de sortie Service 100 % Courant nominal de sortie...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base 3.1.1 Marquage CE, homologation UL et C-Tick Marquage CE ® Les convertisseurs de fréquence MOVITRAC  B sont conformes aux prescriptions de la directive basse tension 2014/35/UE.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques Movitrac

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® 3.1.2 Caractéristiques techniques MOVITRAC  B, 3 × 400 V AC ® Vue d'ensemble des MOVITRAC  B 400 / 500 V 230 V 9007199617046795 Raccordement réseau 400 / 500 V / triphasé Taille Puissance 0.25 / 0.34 0.55 / 0.74 2.2 / 3.0 5.5 / 7.4...
  • Page 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP Cotes en mm (in) 54.5 (2.15) 163.5 (6.437) 6 (0.2) 149 (5.87) 49.5 (1.95) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579...
  • Page 9 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kW / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 HP Cotes en mm (in) 163.5 (6.437) 80 (3.1) 149 (5.87) 6 (0.2)
  • Page 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW / 3,0 / 4,0 / 5,4 HP Cotes en mm (in) 163.5 (6.437) 80 (3.1) 6 (0.2) 149 (5.87) 70 (2.8) 6 (0.2)
  • Page 11 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 2S / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP 238 (9.37) * 105 (4.13) 70 (2.8) 234 (9.21) 7 (0.3) 18014398601053451 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0055-5A3-4-00...
  • Page 12 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 2 / 11 kW / 15 HP 130 (5.12) 229 (9.02) * 105 (4.13) 225 (8.86) 6.5 (0.26) 9007199346316939 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0110-5A3-4-00 Référence ("Arrêt sûr"...
  • Page 13 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HP 251 (9.88) 200 (7.87) 105 (4.13) 247 (9.72) 7 (0.3) 9007199346320523 ®...
  • Page 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 HP 280 (11.0) 250 (9.84) * 140 (5.51) 246 (9.69) 7 (0.3) 9007199346426507 ®...
  • Page 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 400 / 500 V / triphasé / taille 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 HP 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 7 (0.3) 9007199616649227 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Référence ("Arrêt sûr"...
  • Page 16 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® 3.1.3 Caractéristiques techniques MOVITRAC  B, 3 × 230 V AC ® Vue d'ensemble des MOVITRAC  B 400 / 500 V 230 V 9007199617046795 Raccordement réseau 230 V / triphasé Taille Puissance 0.25 / 0.34 0.55 / 0.74 1.1 / 1.5 3.7 / 5.0 5.5 / 7.4...
  • Page 17 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP 163.5 (6.437) 54.5 (2.15) 6 (0.2) 149 (5.87) 49.5 (1.95) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 ®...
  • Page 18 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP 163.5 (6.437) 80 (3.1) 149 (5.87) 6 (0.2) 70 (2.8) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 ®...
  • Page 19 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP 163.5 (6.437) 80 (3.1) 6 (0.2) 149 (5.87) 70 (2.8) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 ®...
  • Page 20 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 1 / 3.7 kW / 5.0 HP 9007199524161035 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0037-2A3-4-00 Référence ("Arrêt sûr" intégré) 828 506 3 ENTRÉE Tension nominale réseau 3 × AC 200 – 240 V rés Fréquence nominale réseau...
  • Page 21 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 2 / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP 130 (5.12) 229 (9.02) * 105 (4.13) 225 (8.86) 6.5 (0.26) 9007199346316939 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Référence ("Arrêt sûr"...
  • Page 22 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP 251 (9.88) 200 (7.87) 105 (4.13) 247 (9.72) 7 (0.3) 9007199346320523 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Référence ("Arrêt sûr"...
  • Page 23 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / triphasé / taille 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 HP 280 (11.0) 250 (9.84) * 140 (5.51) 246 (9.69) 7 (0.3) 9007199346426507 ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Référence ("Arrêt sûr"...
  • Page 24 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® 3.1.4 Caractéristiques techniques MOVITRAC  B, 1 × 230 V AC ® Vue d'ensemble des MOVITRAC  B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 7444097803 Raccordement réseau 230 V / monophasé Taille Puissance 0.25 / 0.34...
  • Page 25 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / monophasé / taille 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP 163.5 (6.437) 54.5 (2.15) 6 (0.2) 149 (5.87) 49.5 (1.95) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 ®...
  • Page 26 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / monophasé / taille 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP 163.5 (6.437) 80 (3.1) 149 (5.87) 6 (0.2) 70 (2.8) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 ®...
  • Page 27 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des appareils en version de base AC 230 V / monophasé / taille 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP 163.5 (6.437) 80 (3.1) 6 (0.2) 149 (5.87) 70 (2.8) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227...

  • Page 28: Selfs De Sortie Hd

    Selfs de sortie HD Selfs de sortie HD Réduction des émissions d'interférences du câble moteur non blindé Type de self de sortie HD001 HD002 HD003 Référence 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Pertes max. P 15 W 8 W 30 W Vmax Poids...

  • Page 29: Cotes Hd100 - Hd003

    Selfs de sortie HD Cotes HD100 – HD003 Cotes HD100 – HD003 L'illustration suivante présente les dimensions mécaniques en mm (in). HD001 HD002 HD003 1456392203 Type de Cotes principales en mm Cotes de fixation en mm Ø interne en mm Trou taraudé...

  • Page 30: Cotes Hd012

    Selfs de sortie HD Cotes HD012 Cotes HD012 L'illustration suivante présente les dimensions mécaniques en mm (in). 5 (0.2) 80 (3.1) 45 (1.8) 247576459 [1] Longueur = 100 mm (3.94 in) ® Correctif – MOVITRAC...

  • Page 31: Cotes Hd100 / Hd101

    Selfs de sortie HD Cotes HD100 / HD101 Cotes HD100 / HD101 L'illustration suivante présente les dimensions mécaniques en mm (in). 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) 9007199616643467 * Avec module FSE24B + 4 mm (0.16 in) ® Type de self MOVITRAC Cotes principales en mm (in) de sortie...

  • Page 32: Module Cem Fke12B / Fke13B

    Module CEM FKE12B / FKE13B Caractéristiques techniques Module CEM FKE12B / FKE13B Le module CEM permet d'atteindre la catégorie C1 (B). Le module CEM est conçu in- différemment pour un fonctionnement 100 % ou 125 %. Caractéristiques techniques Type FKE12B FKE13B Référence 829 590 5...

  • Page 33: Cotes Module Cem Fke12B / Fke13B

    Module CEM FKE12B / FKE13B Cotes module CEM FKE12B / FKE13B Cotes module CEM FKE12B / FKE13B Cotes en mm (in) 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) 9007199616643467 * Avec module FSE24B +4 mm (0.16 in) ® Module CEM MOVITRAC Cotes principales en mm (in) FKE12B Taille 0S 226 (8.90)

  • Page 34: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration UE de conformité Traduction du texte original 900850310/FR SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ® Variateurs de vitesse de la gamme MOVITRAC MC07B..-...-.-../.

  • Page 35: Taille 3

    Taille 3 Plaque signalétique Taille 3 Plaque signalétique Les nouveaux variateurs de la taille 3 se distinguent par les indications figurant dans les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puissance. Pour les versions matérielles plus anciennes, les champs de version "2" et "5" ne comportent aucune indication.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Taille 3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 7.2.1 Caractéristiques techniques générales Le tableau ci-dessous contient les caractéristiques techniques valables pour tous les ® convertisseurs de fréquence MOVITRAC B, quelles que soient leur taille ou puis- sance respective. ® MOVITRAC  B Toutes les tailles Conforme à...
  • Page 37 Taille 3 Caractéristiques techniques ® MOVITRAC  B Toutes les tailles Indice de protection Tailles 0 à 2 : IP20 EN 60529 (NEMA 1) Taille 3 : Les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puis- sance ne comportent aucune indication : •...
  • Page 38 Taille 3 Caractéristiques techniques 7.2.2 AC 400 / 500 V / triphasé / taille 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HP ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Référence ("Arrêt sûr" intégré) 828 528 4 828 529 2 828 530 6 ENTRÉE...
  • Page 39 Taille 3 Caractéristiques techniques 7.2.3 AC 230 V / triphasé / taille 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP ® MOVITRAC  MC07B (réseau triphasé) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Référence ("Arrêt sûr" intégré) 828 510 1 828 512 8 ENTRÉE Tension nominale réseau 3 × AC 200 – 240 V rés Fréquence nominale réseau...
  • Page 40 Taille 3 Caractéristiques techniques 7.2.4 Feuille de cotes 200 (7.89) 145 (5.71) 251 (9.88) 105 (4.13) 247 (9.72) 7 (0.28) 7 (0.28) 19328480651 ® Correctif – MOVITRAC...

  • Page 41: Composition De L'appareil

    Taille 3 Composition de l'appareil Composition de l'appareil 7.3.1 Taille 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 19307275659 Les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puissance ne comportent aucune indication Les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puissance comportent des indications X2 : raccordement PE X1 : raccordement réseau triphasé...

  • Page 42: Protection Contre Le Toucher Par Capuchons Isolants

    Taille 3 Protection contre le toucher par capuchons isolants Protection contre le toucher par capuchons isolants Les nouveaux variateurs de la taille 3 se distinguent par les indications figurant dans les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puissance. Pour les versions matérielles plus anciennes, les champs de version "2"...
  • Page 43 Taille 3 Protection contre le toucher par capuchons isolants 7.4.1 Gaine thermorétractable Les variateurs de la taille 3 ont l'indice de protection IP20 si l'ensemble des câbles de puissance (raccordements X1, X2, X3, X4) est recouvert avec une gaine rétractable, comme représenté...
  • Page 48 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Table des Matières