Bautechnische Eigenschaften; Installation, Ausbau Und Trasport; Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation; Elektrischer Anschluss - EBARA OPTIMA Série Manuel D'utilisation Et D'entretien

6. BAUTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Die von Ihnen bezogene Elektropumpe ist unter Beachtung der
folgenden Vorschriften entworfen und hergestellt worden:
• RISIKEN MECHANISCHER HERKUNFT (Anlage I Maschinenvor-
schrift):
- UNI EN ISO 12100-1 und UNI EN ISO 12100-2
• RISIKEN ELEKTRISCHER HERKUNFT (Anlage I Maschinenvor-
schrift):
- UNI EN ISO 12100-1 und UNI EN ISO 12100-2
- CEI EN 60204-1
• RISIKEN VERSCHIEDENER HERKUNFT (Anlage I Maschinen-
vorschrift):
- 2006/42/EC - Anlage I
Die elektrischen Bestandteile und die bezüglichen in den Elek-
tropumpen installierten Kreise sind gemäss Vorschriften CEI EN
60204-1.
7. INSTALLATION, AUSBAU UND TRANSPORT
ACHTUNG!
DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN.

7.1. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION

a) Verwenden Sie Leitungen aus Metall oder Kunststoff mit ei-
ner gewissen Starrheit, um zu vermeiden, dass sie dem Unter-
druck nachgeben, der in der Ansaugleitung entsteht;
b) richten Sie die Leitungen so aus und stützen Sie sie so ab,
das keine Belastungen auf die Pumpe ausgeübt werden;
c) vermeiden Sie die Verwendung von Schläuchen für die An-
saug- und die Auslassleitung; biegen Sie sie nicht und vermei-
den Sie Drosselungen;
d) versiegeln Sie die eventuellen Anschlüsse der Leitungen: das
Eindringen von Luft in die Ansaugleitung wirkt sich negativ
auf den Betrieb der Pumpe aus;
e) an der Auslassleitung am Auslass der Pumpe sollten eine
Rückschlagventil sowie ein Schieber montiert werden;
f) befestigen Sie die Leitungen so am Becken oder an festen Tei-
len, dass sie nicht von der Elektropumpe getragen werden;
g) vermeiden Sie die Verwendung von zu vielen Kurven und Ventilen;
h) bei OVBERFLÄCHENPUMPEN, die über dem Wasserspiegel in-
stalliert werden, sollte die Ansaugleitung ein Grundventil und
einen Filter aufweisen, um das Eindringen von Fremdkörpern
zu vermeiden, und das Ende der Ansaugleitung muss auf eine
Tiefe eingetaucht werden, die zumindest dem Doppelten des
Durchmessers der Leitung entspricht; außerdem muss es einen
Abstand vom Boden des Beckens aufweisen, der zumindest
das Anderthalbfache des Durchmessers der Leitung beträgt;
Bei Ansaugleitungen mit einer Länge von mehr als 4 Meter
sollte zur Erzielung einer besseren Leistung eine Leitung mit
größerem Durchmesser verwendet werden (1⁄ 4 " größer als
die Ansaugung).
7.2. INSTALLATION
a) Positionieren Sie die Pumpe auf einer ebenen Fläche in der Nähe der
Wasserquelle und lassen Sie um sie herum einen ausreichenden Frei-
raum für die sichere Durchführung der Bedienungs- und Wartungsar-
beiten. Halten Sie vor dem Kühlgebläse der Oberfl ächenpumpen einen
Abstand von zumindest 100 mm ein;
b) lassen Sie Tauchpumpen an einem Seil ab, das am Griff oder an den
entsprechenden Haken befestigt ist;
c) verwenden Sie Leitungen mit angemessenem Durchmesser (siehe TEIL
2) mit Gewindeanschlüssen, die an den Ansaug- und den Auslassstut-
zen der Elektropumpe oder an die mitgelieferten Gewindefl anschche
angeschraubt werden;
d) die OBERFLÄCHENPUMPEN sind nicht für den mobilen Einsatz oder den
Einsatz im Freien vorgesehen, wenn nicht anders angegeben (siehe TEIL 2).
e) konsultieren Sie gegebenenfalls das Kapitel "VORBEREITUNG FÜR DIE
BENUTZUNG" in TEIL 2 für spezifi sche Anweisungen.
7.3. AUSBAU
Gehen Sie bei der Bewegung oder dem Ausbau der Elektropum-
pe wie folgt vor:
a) unterbrechen Sie die elektrische Speisung;
b) bauen Sie die Auslass- und die Ansaugleitung (wo vorhanden)
ab, falls sie zu lang oder sperrig sind;
c) lösen Sie falls vorhanden die Schrauben, mit denen die Elek-
tropumpe an der Aufl agefl äche befestigt ist;
d) halten Sie das Speisungskabel wo vorhanden in der Hand;
e) heben Sie die Elektropumpe in Abhängigkeit von ihrem ge-
wicht und ihren Abmessungen (siehe Typenschild) mit einer
geeigneten Vorrichtung.
7.4. TRANSPORT
Die Elektropumpe ist in einer Kiste oder einem Karton verpackt;
falls das Gewicht und die Abmessungen es erforderlich machen,
wird sie auf einer Holzpalette befestigt. Der Transport stellt in
keinem Fall besondere Probleme dar.
Überprüfen Sie in jedem Fall das Gesamtgewicht, das auf der
Kisten aufgedruckt ist.

8. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

− DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECH-
NIKER VORGENOMMEN WERDEN.
− WIR EMPFEHLEN, SOWOHL BEI DER EINPHASIGEN VERSION, ALS
AUCH BEI DER DREHSTROMVERSION EINEN DIFFERENZIALSCHAL-
TER MIT HOHER EMPFINDLICHKEIT (0,03 A) ZU INSTALLIEREN.
ACHTUNG!
Die Stromversorgung der Elektropumpe muss über eine Schalt-
tafel mit Schalter, Sicherungen und Thermoschalter erfolgen,
der auf die Stromaufnahme der Elektropumpe tariert ist.
Das Netz muss eine ordnungsmäße Erdung aufweisen,
die den gesetzlichen Bestimmungen des Lands ent-
spricht: Diese Verantwortung liegt beim Installateur.
Bei Elektropumpen, die ohne Speisungskabel geliefert wer-
den, muss ein Kabel verwendet werden, das den geltenden
Bestimmungen des Einsatzlands entspricht; der erforderli-
che Querschnitt ist von der Länge, der installierten Leistung
sowie der Netzspannung abhängig.
Falls vorhanden muss der Stecker der einphasigen Versi-
on an einer Stelle an das Stromnetz angeschlossen wer-
den, der Spritzern, Wasserstrahlen und Regen geschützt
ist und der Stecker muss gut zugänglich sein.
Die Drehstromversionen weisen keinen Motorschutzschalter auf
und der Schutz gegen Überlastung geht zu Lasten des Benutzers.
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPEN
WÄHREND DES ANSCHLUSSES MUSS IN JEDEM FALL VERMIE-
DEN WERDEN, DASS DIE KLEMMLEISTE ODER DER MOTOR
NASS ODER FEUCHT WERDEN.
– Bei der einphasigen Version muss der Anschluss in Abhän-
gigkeit davon ausgeführt werden, ob der thermoamperische
Schutz "P" intern (ABB. 1) oder extern (ABB. 2) ist.
– Bei der Drehstromversion nach dem Stermanschluss (ABB.
3) oder dem Dreieckanschluss (ABB. 4) des Speisungskabels
an die Klemmleiste kontrollieren, ob sich das Kühlgebläse in
der Richtung des Pfeils bewegt, der auf dem Gebläsegehäuse
aufgeklebt ist, dabei die Elektropumpe von der Motorseite
betrachten. Andernfalls zwei der drei Leiter in der Leiterplatte
des Motors miteinander vertauschen.
TAUCH-ELEKTROPUMPEN
– Bei den einphasigen Versionen den Stecker in eine Steckdose
einstecken.
– Bei den Drehstromversionen (ABB. 5) die Rotationsrichtung
des Motors kontrollieren; er muss sich in Uhrzeigersinn dre-
hen, wenn die Pumpe von oben betrachtet wird. Dabei wie
folgt vorgehen: mit an der Anlage befestigter Elektropumpe
das Speisungskabel an die Schalttafel anschließen und
kurz den Schalter betätigen: die Elektropumpe läuft sofort
D
15