EBARA Ego Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EBARA Manuels
  4. Pompes
  5. Ego
  6. Manuel d'instruction

EBARA Ego Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour Ego:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POMPE DI CIRCOLAZIONE .............................................................................................
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione .......................................................................... 2
CIRCULATING PUMPS ...................................................................................................
Operating and maintenance manual ............................................................................................. 16
BOMBAS CIRCULADORAS .............................................................................................
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ....................................................................30
UMWÄLZPUMPEN ......................................................................................................
Bedienungs- und Wartungshandbuch ........................................................................................... 44
POMPES DE CIRCULATION .............................................................................................
Manuel d'instruction d'emploi et d'entretien ............................................................................... 58
POMPY CYRKULACYJNE ..............................................................................................
Instrukcja obsługi i konserwacji ..................................................................................................... 72
Циркуляционные насосы ............................................................................................
Руководство по использованию и техобслуживанию ...............................................................87
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EBARA Ego

Sommaire des Matières pour EBARA Ego

  • Page 59 Mode de contrôle et fonctions ..........................65 Mode de fonctionnement ............................ 70 R echerche des pannes ............................71 Diagrammes de prestation ..........................100 Ego (B) 40 ................................. 100 Ego (B) 50 ................................. 102 Ego (B) 65 ................................. 104 Ego 80 ................................105 Ego 100 ................................

  • Page 60: Informations Générales

    USAGE PRÉVU Les pompes de circulation Ego sont destinées à la circulation des liquides dans les systèmes de chauffage central, et de climatisation. Elles sont fournies dans les versions simples ou doubles (T), les deux à vitesse variable et réglées par un dispositif électronique: la pression et le débit sont constamment mesurés et la vitesse de fonctionnement est...

  • Page 61: Spécifications Techniques

    Température Ambiante [°C] min. max. Jusqu’à 25 Pour les circulateurs Ego B, la température maximale du fluide est de 65°C Le fonctionnement en dehors de la limite recommandée peut réduire la durée de vie utile de la pompe et annuler la garantie.

  • Page 62: Spécifications Électriques

    SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 3.4.1 COURANT, TENSION ET PUISSANCE NOMINAUX Données électriques Pompe 40 (H) 50 (H) 65 (H) 80 (H) 100 (H) 230 VAC ± 15%, 47-63 Hz Tension nominale Les pompes peuvent travailler à tension réduite avec puissance limitée (P=Imax*U) Puissance nominale 500 W (800 A) 800 W (1100 W) 1100 W (1500 W) 1600 W (1600 W) 1600 W (1600 W) Courant nominal...

  • Page 63: Installation De La Pompe

    3.5.3 RELAIS DE SORTIE Données électriques Courant nominal Tension maximale 250VAC,25VDC Charge maximale 500VA 3.5.4 ETHERNET Données électriques Connecteur RJ-45 Vitesse BASE-10, 10Mbit/s Isolation Vers les entrées numériques: 1.5kV @1s, 48V permanent Vers le réseau: 4kV @1s, 275V permanent Connexion TCP/IP Services http serveur et client, FTP serveur Langage Web HTML 1.1 INSTALLATION DE LA POMPE...

  • Page 64: Branchements Électriques

    La version Ego comporte une entrée numérique, un relais et une connexion ethernet. L'Ego C est en plus équipé d'un module de communication Modbus et d'un contrôle par signal 0-10V externe. Pour cette version, consulter le manuel du Module C.
  • Page 65 NetBIOS dans la barre des adresses du logiciel de navigation utilisé. L’adresse IP de default est 192.168.0.245 et le nom prédéfini netBIOS est «Ego». • Dans le cas de branchements de plusieurs pompes au même réseau, à chaque connexion il faut chang- er l’adresse IP et le non NetBIOS de chaque pompe, en notant les données modifiées.

  • Page 66: Onfigurations Et Fonctionnement

    La pompe de gauche présente les mêmes configura- tions de réseau d’une pompe indépendante. Le nom netBIOS est « Ego », l’adresse IP est 192.168.0.245. La pompe de droite a le nom prédéfini netBIOS « Ego2 » et l’adresse IP 192.168.0.246. Sur la page « Network » le champ » Twin mode with IP: »...
  • Page 67 5.1.1 PANNEAU DE CONTRÔLE (AFFICHEUR) À travers le panneau de contrôle on peut configurer et visualiser les modes de fonctionnement, commander la mise en marche et l’arrêt, visualiser les paramètres de fonctionnement et les alarmes. Pour une explication plus détaillées des modes de fonctionnement voir le paragraphe 5.2.
  • Page 68 5.1.1.2 MISE EN MARCHE ET ARRET Lors du premier branchement au réseau, la pompe fonctionnera en „mode automatique (configuration d’usine). Lors des mises en marche successives la pompe fonctionnera en fonction des dernières configurations sélectionnées lors de l’arrêt précédent. Pour arrêter la pompe, appuyer et maintenir enfoncée la touche pendant 5 secondes, jusqu’à...
  • Page 69 Configuration Description Signale que la pompe est en fonctionnement Operate Signale que la pompe est en repos Error [Défault] Signale que la pompe a une erreur/alarme No function Aucune signalisation 5.1.4 ETHERNET La pompe est équipée d’un web serveur interne qui vous permettra d’accéder à la pompe à travers une connexion Ethernet.

  • Page 70: Mode De Fonctionnement

    • Les pompes doubles ont l’adresse IP 192.168.0.245 et le nom NETBIOS »Ego » pour la pompe de gauche ; l’adresse IP 192.168.0.246 et le nom NETBIOS « Ego2 » pour la pompe de droite MODE DE FONCTIONNEMENT La pompe peut travailler en 5 modes différents.

  • Page 71: Recherche Des Pannes

    Pression constante Ce mode permet à la pompe de maintenir la pression configurée constante (Hset) au changement du débit (du débit nul jusqu’à la puissance maximale, point où la pression commence à diminuer). Cependant, il est possible de configurer uniquement la pression souhaitée (Hset) que la pompe maintiendra constante; les restants paramètres ne sont pas configurables, ils peuvent seulement être visualisés.
  • Page 101 Ego 40 H Ego 40 H...

  • Page 102: Ego (B) 50

    Ego (B) 50...
  • Page 103 Ego 50 H Ego H 50...

  • Page 104: Ego (B) 65

    Ego (B) 65...
  • Page 105 Ego 65 H Ego H 65...

  • Page 106: Ego 80

    Ego 80...
  • Page 107 Ego 80 H Ego H 80...
  • Page 108 Ego 100...

  • Page 109: Ego 100

    Ego 100 H Ego H 100...
  • Page 112 Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate.

Ce manuel est également adapté pour:

Ego tEgo bEgo cEgo tc

Table des Matières