Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EBARA Manuels
  4. Pompes
  5. Ego
  6. Manuel technique

EBARA Ego Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Ego:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.EconomO.fr
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Ego est une gamme de circulateurs électroniques de dernière génération, totalement conformes à la Directive Européenne ErP 2009/125/CE.
Tous les circulateurs Ego sont équipés de la technologie ECM (moteur à commutation électronique avec rotor à aimants permanents), qui
autorise un réglage automatique et continu des performances de la pompe (débit/pression) selon les demandes de l'installation, garantissant ainsi
des économies d'énergie importantes.
APPLICATIONS
Les circulateurs Ego sont spécialement conçus pour des installations de chauffage et de climatisation.
Installations de chauffage
Les pompes conviennent aux installations à un ou deux tuyaux, aux installations de chauffage au sol et aux boucles de mélange des grandes
infrastructures. Tous les circulateurs Ego contrôlent automatiquement et en toute autonomie la pression différentielle, régulant ainsi les
performances de la pompe selon les besoins de chauffage.
Installations de climatisation
Pour utiliser les pompes Ego sur des installations de climatisations, se baser sur les températures minimales acceptables pour chaque gamme
de produits. Certains modèles conviennent à la circulation des liquides en présence de températures inférieures à 0 °C (et plus particulièrement
indiquées pour les installations de climatisation et/ou de réfrigération).
CONSTRUCTION
Toutes les pompes Ego sont à rotor noyé. La pompe et le moteur forment donc un ensemble dépourvu de joint mécanique. Les coussinets du rotor
sont lubrifiés directement par le liquide pompé. L'un des avantages des circulateurs Ego réside dans la chemise du rotor, réalisée en une pièce
en acier inox AISI 316 sans point de soudure : cette solution se retrouve sur tous les modèles Ego et garantit une séparation étanche et fiable
interdisant tout contact avec le liquide pompé.
Autres caractéristiques communes à tous les modèles Ego :
• Roue en matériau résistant à la corrosion
• Corps de pompe en fonte traité par cataphorèse
• Coussinets à très faible friction, très faible bruit et faible absorption de puissance
Pour le détail des matériaux utilisés, consulter la fiche technique de chaque modèle.
www.EconomO.fr
- Tel.: 01.84.16.97.95 -
E go
CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES À HAUTE EFFICACITÉ
en fonte
- Tel.: 01.84.16.97.95 -
info@economo.fr
info@economo.fr
- Fax : 09.56.80.08.74
- Fax : 09.56.80.08.74

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EBARA Ego

Sommaire des Matières pour EBARA Ego

  • Page 1 L'un des avantages des circulateurs Ego réside dans la chemise du rotor, réalisée en une pièce en acier inox AISI 316 sans point de soudure : cette solution se retrouve sur tous les modèles Ego et garantit une séparation étanche et fiable interdisant tout contact avec le liquide pompé.
  • Page 2 POSITIONS DE MONTAGE Tous les circulateurs Ego doivent être installés avec un arbre moteur parfaitement horizontal, selon les indications de l'illustration ci-dessus (pour tous les modèles). Le câble d'alimentation ne doit jamais être orienté vers le haut (cela pourra favoriser l'entrée d'eau dans le boîtier) : le cas échéant, faire pivoter l'électronique ou le corps de pompe (voir manuel).
  • Page 3 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET RÉGLAGE Tous les modèles Ego sont équipés d'un moteur synchrone avec rotor à aimants permanents et convertisseur de fréquence intégré (technologie ECM) ; la carte électronique mesure le courant absorbé et calcule la pression et le débit instantané en vue d'un réglage continu des performances hydrauliques.
  • Page 4 Avec des signaux inférieurs à 1 V, le circulateur passe en stand-by. b) Pilotage par PC (connexion Ethernet) Certains modèles Ego peuvent être intégralement programmés et contrôlés à distance par PC, grâce à une liaison Ethernet. Il existe deux modes de connexion : •...
  • Page 5 LABEL ENERGETIQUE Tous les modèles Ego sont conformes à la Directive ErP 2009/125/CE. En ce qui concerne les circulateurs à rotor noyé, le paramètre de référence est l'indice EEI (Energy Efficiency Index), qui établit le rendement global de la pompe sur une échelle décroissante de valeurs (où, un rendement supérieur correspond aux valeurs EEI les plus basses).
  • Page 6 MODE DE PILOTAGE Vous trouverez ci-dessous une description de tous les modes de pilotage disponibles pour la gamme Ego. Selon le modèle, toutes peuvent être présentes ou seulement une partie. Consulter pour cela les fiches de chaque modèle pour vérifier les modes de pilotage disponible.
  • Page 7 PLAGE DE PERFORMANCES CIRCULATEURS A BRIDES CIRCULATEURS FILETÉS CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80 Ego easy (T) (C) -60, -80, -100 Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 8 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80, simples et jumelés Pompe de circulation à rotor noyé à haut rendement avec orifices filetés, moteur à aimants permanents et réglage électronique intégré. USAGES Installations de chauffage et climatisation individuelles.
  • Page 9 VERSIONS À RÉGLAGE ANALOGIQUE 0-10V (mod. Ego ER -/40, -/60, -/80) Les versions spéciales Ego ER, équipées de contacts 0-10 V dans les borniers, permettent de régler à distance la courbe de fonctionnement souhaitée (vitesse fixe ou pression différentielle variable). Dans ce cas, comme l'indiquent les schémas ci-dessous, les courbes sont bien plus nombreuses.
  • Page 10 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80, simples et jumelés COURBE EN PERFORMANCES Ego (T) (ER) -/40 Ego (T) (ER) -/60 Ego (T) (ER) -/80 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 -...
  • Page 11 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80, simples et jumelés VUE EN COUPE TABLEAU DES MATERIAUX Réf. Composant Matériau 1 Corps de pompe Fonte 2 Roue Technopolymère 3 Arbre Céramique...
  • Page 12 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS Ego -/40, -/60, -/80 DIMENSIONS - simples TABLEAU DES DIMENSIONS - simples Dimensions [mm] Modèle Ego (ER) 15/40-130 1" Ego (ER) 25/40-130 1"½ Ego (ER) 15/60-130 1"...
  • Page 13 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS Ego -/40, -/60, -/80 POSITIONS DE MONTAGE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 14 - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (C) easy -60, -80, -100 simples et jumelés Pompe de circulation à rotor noyé à haut rendement avec orifices filetés ou à bides, moteur à aimants permanents et réglage électronique intégré.
  • Page 15 - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (C) easy -60, -80, -100 simples et jumelés MODE DE FONCTIONNEMENT Le mode de fonctionnement peut être sélectionné à l'aide des boutons se trouvant sur le panneau d'affichage arrière : LEGENDE 1 Ecran à...
  • Page 16 MODULE DE COMMUNICATION Les versions Ego T C easy sont équipées d'un module de communication complémentaire, auquel il est possible d'accéder en ouvrant le panneau d'affichage arrière. Le module de communication est disponible également comme accessoire à acheter à part et compatible avec tous les modèles standard Ego easy.
  • Page 17 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (C) easy -60, -80, -100 simples et jumelés COURBE DE PERFORMANCES Ego (T) (C) easy -60 Ego (T) (C) easy -80 Ego (T) (C) easy -100 www.EconomO.fr...
  • Page 18 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (C) easy -60, -80, -100 simples et jumelés VUE EN COUPE TABLEAU DES MATERIAUX Réf. Composant Matériau 1 Corps de pompe Fonte 2 Roue Technopolymère...
  • Page 19 190 (222)* 100/110 14/19 Ego easy 50-100F 190 (222)* 82,5 110/125 14/19 * Les dimensions indiquées entre les parenthèses correspondent à la version Ego Easy avec le module de communication www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 20 Fig. 2 Ego T easy 40-100F 190 (222)* 100/110 14/19 * Les dimensions indiquées entre les parenthèses correspondent à la version Ego Easy C (version avec le module de communication) www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 21 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS FILETÉS/A BRIDES Ego (T) (C) easy -60, -80, -100 simples et jumelés POSITIONS DE MONTAGE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 22 - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés Pompe de circulation à rotor noyé à haut rendement avec orifices à brides, moteur à aimants permanents et réglage électronique intégré.
  • Page 23 • Connexion Ethernet pour pilotage par PC • Entrées numériques • Relais de sortie Sur demande La version Ego C avec module de communication est disponible sur demande. Elle comprend : • Contrôle analogique 0-10V • Modbus RTU www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 -...
  • Page 24 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés COURBE DE PERFORMANCES Ego (T) (C) 50 Ego (T) (C) 65 Ego (T) (C) 80, 100 www.EconomO.fr...
  • Page 25 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés COURBE DE PERFORMANCES Ego (T) (C) 65 H Ego (T) (C) 50 H Ego (T) (C) 80/100 H www.EconomO.fr...
  • Page 26 Ego T 80 H DN80 20-1600 77,0 * Courant de 2015, il sera remplacé par Ego (TC) slim 50-120 Les modèles EGO (T) 40 ont été remplacés par les modèles EGO(T)(C) slim 40-120. www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 27 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés DIMENSIONS - simples TABLEAU DES DIMENSIONS - simples Dimensions [mm] Modèle nbre trous...
  • Page 28 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés DIMENSIONS - jumelés TABLEAU DES DIMENSIONS - jumelés Dimensions [mm] Modèle nbre trous...
  • Page 29 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go CIRCULATEURS A BRIDES Ego (T) (C) 40, 50, 65, 80, 100, (H), simples et jumelés POSITIONS DE MONTAGE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 30 - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 Pompe de circulation à hautes performances à rotor noyé et à raccordement fileté ou à brides, avec moteur à aimants permanents et contrôleur électronique intégré.
  • Page 31 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 MODES DE FONCTIONNEMENT Les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons situés sur le panneau d'affichage arrière : LÉGENDE 1 Affichage à...
  • Page 32 MODULE DE COMMUNICATION (versions « Ego slim C ») Les versions Ego T C slim twin sont équipées d'un module de communication additionnel, accessible en ouvrant le panneau d'affichage arrière. Le module de communication est également disponible en tant qu'accessoire en option. Il est compatible avec tous les modèles Ego easy standard.
  • Page 33 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 COURBES DE PERFORMANCES Ego (T) (C) slim Ego (T) (C) Slim www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 34 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 VUE TRANSVERSALE TABLEAU DES MATÉRIAUX Réf. Pièce Matériau 1 Corps de la pompe Fonte avec traitement par cataphorèse 2 Roue Technopolymère...
  • Page 35 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 DIMENSIONS - simples TABLEAU DES DIMENSIONS - simples Dimensions [mm] Modèle nbre de trous 260 (292)* 110/110 14/19...
  • Page 36 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 DIMENSIONS - jumelés DIMENSIONS - jumelés Dimensions [mm] Modèle nbre de trous 110/110 14/19 Ego TC slim 40-120...
  • Page 37 - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74 E go slim CIRCULATEURS À BRIDE Ego (T) (C) slim 40, 50 POSITIONS DE MONTAGE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 38 Yonos Pico Code Modèle Evosta Evotron Alpha2 (2L) Star-E Star-RS Alpha Pro Stratos Pico 1576000000 Ego 15/40-130 40-70/130 (½ po) 40/130 (½ po) 35 (55)/130 (½ po) 15-40 15-40 130 15-40 130 15/1-4-130 15/4-130 1576000001 Ego 25/40-130 40-70/130 40/130 35 (55)/130...
  • Page 39 100-120 F STRATOS 100/1-12 100/10 Ego 100 1576000100 Ego TC slim 40-120 D 120/250.40 M DPH 120/250.40 M D 40-120 F D 40-120 F D 40-120 F STRATOS D 40/1-12 TOP-ED 40/1-10 D 40/10 1576000022A Ego TC slim 50-120 D 120/280.50 M DPH 120/280.50 M...

Ce manuel est également adapté pour:

Ego tEgo cEgo tc