3M Speedglas 9100 Serie Notice D'instruction page 43

Допълнителна маркировка на продукта информира за
други стандарти.
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
Внимателно проверете продуктът преди всяка употреба
(виж фиг. А: 1). Всички увредени компоненти трябва да
бъдат подменени незабавно.
Заваръчният шлем е устойчив на високи температури,
но може да се подпали или стопи при контакт с огън
или много горещи повърхности. Поддържайте шлема
чист, за минимален риск.
ФУНКЦИИ
Направете настройки на заваръчния шлем според
личните Ви потребности, за да постигнете най-високо
ниво на комфорт и защита. (Виж фиг. B:1 - B:5).
Заваръчният шлем има два бутона за регулиране, с две
различни функции, които могат да работят независимо
един от друг. Десният страничен бутон е за движение
нагоре и надолу, а левият за позициониране на едно
място. Завъртането на десния бутон по посока на
часовниковата стрелка ще регулира движението нагоре
и надолу. Завъртането на левия бутон по посока на
часовниковата стрелка настройва позицията на шлема в
горна позиция (неподвижно състояние). Забележка! Ако
този бутон е над позицията за неподвижно състояние,
няма да функционира правилно. (вижте фиг. H:1-H:2)
Заваръчен шлем 3M™Speedglas™ 9100 с
респираторна защита
Настройте и поставете заваръчния шлем, както е
посочено в съответната инструкция за употреба на
потребителя. Регулирайте лицевото уплътнение за да
отговаря на формата на лицето. (Виж фиг. F:1 – F:4).
Важно е уплътнението да е прилепнало добре към
лицето, за да осигури нужния фактор на защита. Не
махайте заваръчния шлем или изключвайте подаването
на въздух, докато не напуснете замърсената зона.
ПОЧИСТВАНЕ
Изчистете заваръчния шлем с лек почистващ препарат
и вода.
Не използвайте разтворители при почистването на
заваръчния шлем. Почистете връхната част според
инструкциите за измиване от етикета на продукта.
3M Speedglas 9100 ve 3M Speedglas 9100
hava sistemli Kaynak Başlığı Talimatı
KULLANICI TALİMATLARI
Lütfen bu talimatları 3M Speedglas Kaynak Filtreleri,
aksesuarları, değiltirilebilir parçaları hava akratma ünitesinin
onaylı kombinasyonları ile ilgili bilgileri bulabileceğiniz referans
broşürler ve 3M Hava Aktarma Üniteleri için ilgili diğer kullanım
talimatları ile birlikte okuyunuz.
SİSTEM TANIMI
3M Speedglas 9100 Seri Kaynak Başlıkları belirli ark/gaz
kaynağı proseslerinde oluşan infrared radyasyona (IR), zararlı
ultraviyole radyasyona (UV) ve sıçramalara/kıvılcımlara
karşı kullanıcının yüzünü ve gözlerini korumaya yardımcıdır.
9100 Seri Kaynak Başlıkları sadece 3M Speedglas 9100
Kaynak Filtreleri ve koruma plakaları ile birlikte kullanım
için tasarlanmıştır. 3M 9100 Hava Sistemli Kaynak Başlığı
onaylı bir hava aktarım ünitesi ile birlikte kullanıldığında belirli
havadaki kirleticilere karşı da koruma sağlar.
UyARI
Ürünün kullanıcıya fayda sağlaması, gerektiği biçimde seçim,
eğitim, kullanım ve bakım yapılmış olmasını gerektirmektedir.
ПОДДРъЖКА
Подмяна на:
• Заваръчен филтър: виж фиг. (C:1 -C:4)
• Лента за глава: виж фиг. (D:1-D:2)
• Хигиенична лента за изпотяване: виж фиг. (E:1)
Изхвърлянето на износените части трябва да се
осъществява според местното законодателство.
3M™ SPEEDgLAS™ 9100FX С
РЕСПИРАТОРНА ЗАщИТА
Подмяна на лицево уплътнение виж фиг. (Н: 1) общо, (Н:
2 – Н: 6) монтиране, (Н: 7) правилно сглобяване.
СъХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ
Не съхранявайте при температури извън посочените -
30°C до +70°C или влажност над 90%
+70 °C
-30 °C
опаковка е подходяща при транспортиране.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
ТЕГЛО:
Заваръчен шлем със странични
прозорци (вкл. лента за глава
и заваръчен филтър):
Заваръчен шлем с въздушна тръба
и странични прозорци (вкл. лента
за глава и заваръчен филтър):
Лента за глава:
Работна температура:
Размери на главата:
МАТЕРИАЛИ:
Шлем:
Сребърна предна рамка:
Странични прозорци:
Лента за глава:
Лицево уплътнени
Въздухопровод:
Söz konusu koruyucu ürünlerin kullanımına ilişkin tüm
talimatlara uyulmaması ve/veya maruz kalma sürelerinin
tümü boyunca ürünün tamamının
takılmaması kullanıcının sağlığını olumsuz yönde etkileyebilir,
ağır yahut ölümcül hastalıklara, yaralanmalara ya da kalıcı
sakatlanmalara sebebiyet verebilir.
Uygunluk ve gerektiği biçimde kullanım için yerel mevzuata
riayet ediniz ve sağlanan tüm bilgileri dikkate alınız.
Uyarı işaretlerinin bulunduğu yerlerde bu işaretlere ve
uyarılara bilhassa dikkat edilmelidir.
ONAYLAR
Söz konusu ürünler 89/686/AET sayılı Avrupa Topluluğu
Yönergesi (Kişisel Koruyucu
gerekliliklerini karşılamakta olup, bu nedenle CE işareti
taşımaktadır. Ürünler EN 175 ve EN 166 sayılı uyumlaştırılmış
Avrupa Standartlarına uygundur. Madde 10, AT Tip-
İncelemesi çerçevesindeki belgelendirme (sertifikasyon) DIN
Certco Prüf- und Zertifierungszentrum (Onaylanmış kuruluş
numarası 0196) tarafından gerçekleştirilmiştir. Speedglas
. Оригиналната
<90%
275 g
470 g
135 g
-5°C to +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50%Полиестер,
50%Памук
Латамид 66 E21
:
gerektiği biçimde
Donanım Yönergesi)
39