3M Speedglas 9100 Air Directives D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Speedglas 9100 Air:
- Fiche technique (2 pages) ,
- Notice d'instructions (76 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3
9100 Air and 9100 FX-Air
Speedglas
™
Welding Helmet
User Instructions
Masques pour soudeurs
Directives d'utilisation
Careta para soldadura
Instrucciones
IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep these User
Instructions for reference.
IMPORTANT : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives
d'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones. Conserve estas
Instrucciones para referencia futura.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Speedglas 9100 Air
Sommaire des Matières pour 3M Speedglas 9100 Air
- Page 22 Table des matières Description du système ........................41 Mises en garde et avertissements ......................42 Restrictions d’utilisation ........................44 Gestion des programmes de protection respiratoire ................44 Homologation, avertissements et restrictions du NIOSH ............... 45 Spécifi cations ............................46 Mode d’emploi ............................. 48 Mise en place et ajustement du respirateur ................
-
Page 23: Avant-Propos
• 3M déconseille de porter les masques pour soudeurs 9100 Air et 9100 FX-Air Speedglas™ 3M™ avec soudeurs 9100 Air et 9100 FX-Air Speedglas™ 3M™ avec fi ltre à lentille photosensible sont conçus pour protéger une pilosité faciale qui interfère avec la membrane d’étanchéité faciale. L’utilisateur doit être rasé de près, les yeux de l’utilisateur contre les rayonnements nocifs, notamment la lumière visible, les ultraviolets et les... -
Page 24: Restrictions D'utilisation
La loi oblige les employeurs américains à mettre sur pied un programme de protection respiratoire • Les masques pour soudeurs 9100 Air et 9100 FX-Air Speedglas™ 3M™ (utilisés avec les fi ltres à lentille écrit conforme aux exigences de la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA relative à la protection respiratoire et photosensible Speedglas™... -
Page 25: Homologation, Avertissements Et Restrictions Du Niosh
NIOSH fournies avec le système à adduction d’air ou le souffl eur à moteur du respirateur d’épuration d’air 3M utilisé pour connaître les confi gurations homologuées ainsi que les avertissements et les restrictions applicables du NIOSH. -
Page 26: Mode D'emploi
Speedglas™ 3M™ (étapes 1 à 6) sont bien ajustés avant de les utiliser. 1. Placer le masque pour soudeurs 9100 FX-Air Speedglas™ 3M™ sur la tête et serrer avec le bouton à cliquet Normes Z87.1-2010 de l’ANSI et Z94.3-2007 de la CSA en matière de situé... -
Page 27: Masque Pour Soudeurs 9100 Air Speedglas™ 3M
Figs. 3a et 3b. Il est conseillé de s’assurer que les réglages latéraux soient à la même position de chaque côté pour obtenir un port équilibré et pour le confort général. Fig. 3a Fig. 1 Fig. 2 Masque pour soudeurs 9100 Air Speedglas™ 3M™ Fig. 3b Masque pour soudeurs 9100 FX-Air Speedglas™... - Page 28 “X” Fig. 4a Masque pour soudeurs 9100 Air Speedglas™ 3M™ Fig. 5 6. Avec la pièce faciale ajustée, s’assurer d’y brancher une source d’alimentation en air approuvée à l’aide des tuyaux de respiration SG-30W, SG-40W ou SG-50W.
-
Page 29: Réglage De La Longueur Du Conduit De Ventilation (Masque Pour Soudeurs 9100 Air Speedglas ™ 3M ™ )
La position et la longueur du conduit de ventilation se règlent en détachant le conduit du serre-tête et en Si le fi ltre à lentille photosensible Speedglas™ 3M™ ne s’obscurcit pas à l’apparition de l’arc de soudage, tournant l’ensemble autour des rainures hélicoïdales du tuyau du conduit de ventilation (Fig. 6). Ce réglage cesser immédiatement de souder et inspecter le fi... - Page 30 Sélection de la sensibilité Délai La programmation et la sensibilité du détecteur optique peuvent être réglées en fonction d’une variété de La fonction de délai permet d’augmenter ou de diminuer le délai de retour à la teinte pâle en fonction des procédés de soudage et de conditions régnant dans le milieu de travail.
- Page 31 Tableau 2. Guide recommandé pour les numéros de teinte (adapté de la norme Z49.1-2003 de l’ANSI) Procédé de soudage Diamètre de Intensité Teinte de N° de teinte recommandé l’électrode, de l’arc, protection ampères minimale Soudage à l’arc avec < 3 <...
-
Page 32: Entrée Et Sortie De La Zone Contaminée
L’utilisateur doit évaluer les dangers présents 25-0099-28 dans son milieu de travail et prendre les mesures nécessaires pour y faire face. 3M ne recommande pas 25-0099-35SW (Ensemble masque complet moins le filtre à lentille photosensible) l’utilisation de ces produits s’ils sont susceptibles d’entrer en contact avec une fl... -
Page 33: Pièces De Rechange Et Accessoires Speedglas
06-0201-20 Trousse de lancement 9100X (contient 5 plaques de protection extérieures, 2 plaques de 06-0700-83 protection intérieures et un bandeau antisudation) 06-0700-82 06-0201-30 Trousse de lancement 9100XX (contient 5 plaques de protection extérieures, 2 plaques de 06-0700-85 protection intérieures et un bandeau antisudation) 06-0200-51 Plaque de protection extérieure ordinaire 9100 (10/paquet) 06-0200-52... -
Page 34: Entretien Et Inspection Du Système
Ne jamais modifi er ce respirateur. Réparer ou remplacer les pièces uniquement avec des composants approuvés par 3M. L’utilisation d’autres composants que ceux qui sont fournis par 3M peut diminuer l’effi cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort. -
Page 35: Retrait Et Installation Du Panneau Avant, De La Plaque De Protection Extérieure Et Du Fi Ltre À Lentille Photosensible
Voir les Figs. 9 à 11 (épaisseur maximale de la lentille de grossissement - 0,160 po/4,0 mm). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 8a Masque pour soudeurs 9100 Air Speedglas™ 3M™ Fig. 11 Fig. 8b Masque pour soudeurs 9100 FX-Air Speedglas™ 3M™... -
Page 36: Remplacement Du Cadre Et De La Visière À Grande Visibilité (Masque Pour Soudeurs 9100 Fx-Air Speedglas ™ 3M ™ )
Installation des protecteurs pour lentilles latérales Remplacement du cadre et de la visière à grande visibilité (masques pour soudeurs 9100 Air et 9100 FX-Air Speedglas ™ ™ (masque pour soudeurs 9100 FX-Air Speedglas ™ ™ Voir les Figs. 12a et 12b. Retirer le cadre noir de la visière pour meulage en soulevant doucement les quatre languettes. -
Page 37: Installation Du Protecteur Surdimensionné Supérieur (Masque Pour Soudeurs 9100 Fx-Air Speedglas ™ 3M ™ )
Installation du protecteur surdimensionné supérieur Remplacement du serre-tête et de la membrane d’étanchéité faciale ™ ™ (masque pour soudeurs 9100 FX-Air Speedglas (masque 9100 Air™ Speedglas ™ ™ Aligner les attaches à boucles et à crochets conformément à ce qui est illustré (Fig. 15 et 16). Si le protecteur Voir les Figs. - Page 38 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
-
Page 39: Retrait Et Installation De La Membrane D'étanchéité Faciale, Du Serre-Tête Et Du Conduit De Ventilation (Masque 9100 Fx-Air)
Retrait et installation de la membrane d’étanchéité faciale, du serre-tête et du conduit de ventilation (masque 9100 FX-Air) Consulter les numéros de référence de la Fig. 23 correspondants pour le remplacement de la membrane d’étanchéité faciale, du serre-tête et du conduit de ventilation dans les Figs. 24 à 29. Fig. - Page 40 Fig. 25 Fig. 24 Fig. 26...
- Page 41 Fig. 28 Fig. 27 Fig. 29...
-
Page 42: Nettoyage Et Entreposage
GARANTIE : Si un produit de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M présente un défaut de matériau ou de fabrication, ou s’il n’est pas conforme à toute garantie explicite d’adaptation à un usage particulier, la seule obligation de 3M, qui constitue votre seul recours, est, au gré de 3M, de réparer ou de remplacer toute pièce ou tout produit défectueux, ou d’en rembourser le prix d’achat, à... - Page 63 London (Ontario) N6A 4T1 Imprimé aux É.-U. © 3M, 2011. Tous droits réservés. 3M et Speedglas sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. 3M México S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón México D.F.