Page 25: Avant De Souder
Instructions Speedglas 9002 AVANT DE SOUDER Pour votre sécurité, nous vous conseillons de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser les masques Speedglas 9002. Monter l'appareil conformément aux illustrations de cette notice. L'appareil complet est illustré par la figure A:1. Ajuster la cagou- le selon vos besoins.
Page 26: Important
Les classifications de protection des yeux et du visage sont faites selon l’EN379, l’EN166, l’EN169 et l’EN175. Exemple de marquage (EN 379) : 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Numéro d’échelon à l’état clair Numéro d’échelon à l’état foncé...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com contre les particules à grande vitesse. F représente les impacts à faible énergie et B les impacts à moyenne énergie. Quand la protection satisfait aux besoins de fonctionnement à des températures extrêmes (-5°C +55°C), le marquage est complété par la lettre T.
Page 28: Réglage De La Sensibilité Du Capteur
All manuals and user guides at all-guides.com Speedglas 9002D Deux numéros de teinte sont disponibles à l’état foncé, 9 et 11. Réglage de la sensibilité du capteur Le réglage du détecteur (qui réagit à la lumière émise par l'arc de soudage) se fait au moyen du bouton Sensitivity.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Pour trouver le bon réglage des détecteurs Speedglas 9002V, 9002X Pour trouver la position qui convient pour les détecteurs, placez celui- ci sur la position 2 avant de commencer le soudage. C’est une posi- tion normale qui fonctionne dans la plupart des situations.
Page 30: Voyant De Pile Déchargée (Low Battery)
All manuals and user guides at all-guides.com Position I Position normale Position + Utilisez cette position si le filtre de soudage en position normale s’éclaircit trop rapidement pour éviter par exemple l’aveuglement provoqué par le bain de fusion lors du soudage avec des courants forts. Voyant de pile déchargée (Low battery) Le voyant de “pile déchargée”...
Page 31: Remplacement De L'élément Filtrant
All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de l’élément filtrant : Figures E:1 et E:3 Le filtre de soudage peut être remplacé comme indiqué sur les figures E:1 et E:3. Remplacement de la pile : Figure F Les piles doivent être remplacées dès que l’élément filtrant ne s’éclaircit pas lors de la mise en route (”ON”), l’élément filtrant étant dirigé...
Page 32: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage Nettoyer le masque à l’eau tiède avec un savon doux. Ne pas uti- liser de solvant. Nettoyer l’élément filtrant avec un tissu propre, non pelucheux. Ne pas tremper dans l’eau. Ne pas utiliser de sol- vant pour nettoyer l’élément filtrant.
Page 33: Liste Des Accessoires Speedglas 9002
All manuals and user guides at all-guides.com Liste des accessoires Speedglas 9002 réf description réf description 16 40 05 Protection cou et oreilles Protections externes en cuir (sachet de 10) 42 60 00 – standard 16 40 09 Protection tête Tecaweld...
Page 35: Ìàðêèðîâêà
Ñâàðî÷íûé ôèëüòð ìàðêèðóåòñÿ äèàïàçîíîì çàòåìíåíèÿ. Çàùèòà ãëàç è ëèöà ñîîòâåòñòâóåò EN 379, EN 166, EN 169 è EN 175. Ïðèìåð (EN 379): 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Íîìåð â ñâåòëîì ñîñòîÿíèè Íîìåð(à) â òåìíîì ñîñòîÿíèè...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com çàùèòà â ýêñòðåìàëüíîì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå (-5°C to +55°C) ìàðêèðîâêà âêëþ÷àåò áóêâó T. Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàðêèðîâêà îòíîñèòñÿ ê äðóãèì ñòàíäàðòàì. Õðàíåíèå Õðàíèòü â ÷èñòîì è ñóõîì ïîìåùåíèè, ïðè òåìïåðàòóðå îò -30°C äî +70°C è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè íå áîëåå 90% RH. Ôóíêöèîíèðîâàíèå...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com (êîòîðàÿ ðåàãèðóåò íà ñâåò ñâàðî÷íîé äóãè) ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Sensitivity. Óçíàòü, êàêîé ðåæèì óñòàíîâëåí â ñâåòîôèëüòðå, ìîæíî êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïêè Sensitivity. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Sensitivity è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå...
Page 42 16 75 25 - èç ìèêðîôèáðû, ÷åðíàÿ, 2øò. 42 80 10 Âíóòðåííÿÿ çàùèòíàÿ 16 80 00 - èç êîæè, 1 øò. ïëàñòèíà Speedglas 9002Õ, 16 80 10 - èç ôëèñà, êîðè÷íåâàÿ, 2 øò. êîìïëåêò èç 5 øò. Ìàðêèðîâêà íà ïëàñòèíå...
Page 44 Êëàñ çàõèñòó î÷åé òà îáëè÷÷ÿ â³äïîâ³äàº âèìîãàì ñòàíäàðò³â EN 379, EN 166, EN 169 òà EN 175. Çðàçîê ìàðêóâàííÿ çã³äíî ñòàíäàðòó EN 379: 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Ð³âåíü çàòåìíåííÿ ó “ñâ³òëîìó” ñòàí³...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Íà çâàðþâàëüíîìó ùèòêó òà çîâí³øí³é çàõèñí³é ë³íç³ º ìàðêóâàííÿ ùîäî êëàñó çàõèñòó â³ä âèñîêîøâèäê³ñíèõ ÷àñòîê. Ë³òåðà F âèçíà÷àº ñò³éê³ñòü äî ìåõàí³÷íîãî âïëèâó íèçüêîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â (45 ì/ñ), à ë³òåðà B – ñò³éê³ñòü äî ñåðåäíüîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â (120 ì/ñ). ßêùî ð³âåíü...
Page 46: Ô³Ëüòðè Speedglas 9002D
All manuals and user guides at all-guides.com Óñòàíîâêà ð³âíÿ ÷óòëèâîñò³ ô³ëüòðà Íàñòðî¿òè ñèñòåìó, ùî ðåàãóº íà ÿñêðàâå ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè, ìîæíà çà äîïîìîãîþ êíîïêè Sensitivity. Ùîá ïîáà÷èòè íà ÿêîìó ð³âí³ âñòàíîâëåíî ÷óòëèâ³ñòü ô³ëüòðà, íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó Sensiti- vity. Ùîá âèáðàòè ³íøèé ð³âåíü ÷óòëèâîñò³, â òîé ÷àñ, êîëè ñïðàöüîâóº ñâ³òëîä³îä, íàòèñí³òü...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ïåðåë³ê ÷àñòèí ¹ ÷àñòèíè Îïèñ ¹ ÷àñòèíè Îïèñ 16 40 05 Çàõèñò âóõ òà ãîðëà ç³ 42 60 00 Çîâí³øíÿ çàõèñíà ë³íçà, øê³ðè (3 ÷àñòèíè). ñòàíäàðòíà, (10 øò.). Ïîçíà÷åííÿ íà ë³íç³ - 42 01 50. 16 40 09 Çàõèñò...
Page 212 Ïî-äîëó å äàäåí ïðèìåð çà ìàðêèðîâêà (EN 379): Âíèìàíèå! Ãîðåïîñî÷åíîòî å ñàìî ïðèìåð çà ìàðêèðîâêà. Âàëèäíàòà 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Íèâî íà ïîòúìíÿâàíå (ñâåòëî ñúñòîÿíèå) Íèâî(à) íà ïîòúìíÿâàíå (òúìíî ñúñòîÿíèå) Ôèðìà...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com èçõâúðëåòå â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, èëè ãè âúðíåòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïîñòàâåòå íîâèòå áàòåðèè â äúðæàòåëèòå, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèã.F. Âêàðàéòå äúðæàòåëèòå â îïðåäåëåíèòå èì îòâîðè â çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð ñ íàòèñê, äîêàòî ÷óåòå õàðàêòåðíî èçùðàêâàíå. Ðàáîòåí...
Page 229 Ç êáôçãïñéïðïßçóç ôçò ðñïóôáóßáò ìáôéþí êáé ðñïóþðïõ åßíáé óýìöùíá ìå EN 379, EN 166, EN 169 êáé EN 175. ÐáñÜäåéãìá (EN 379): 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE ÅëÜ÷éóôç óêßáóç 3 ÌÝãéóôç óêßáóç 9-13 Ïíïìáóßá...
Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com óÞìá F åßíáé ãéá ôá ×áìçëÞò åíÝñãåéáò åíþ ôï B ãéá ôá ìÝóçò åíÝñãåéáò. ÅÜí ç ðñïóôáóßá óõìöùíåß ìå ôéò áðáéôÞóåéò ãéá áêñáßåò èåñìïêñáóßåò (-5°C to +55°C) ôüôå õðÜñ÷åé êáé ôï óÞìá T. ÅðéðëÝïí...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Åíäåéîç ÷áìçëÞò ìðáôáñßáò Ç Ýíäåéîç “low battery” áíáâïóâÞíåé óõíå÷þò üôáí ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß. Óçìåßùóç! Ôï ößëôñï äåí èá óêéÜæåé óå åñãáóßåò üðïõ äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ öùò óõãêüëëçóçò Óçìåßùóç! ¢ëëåò ðçãÝò öùôüò ìå öùò ðïõ áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá...
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com Ëßóôá Áíôáëëáêôéêþí Êùäéêüò ÐåñéãñáöÞ Êùäéêüò ÐåñéãñáöÞ 16 40 05 Ðñïóôáóßá ëáéìïý êáé 42 20 00 Ìðáôáñßá, ðáêÝôï ôùí 2 áõôéþí 3 ôåìÜ÷éá áðü äÝñìá ÅîùôåñéêÞ ðñïóôáôåõôéêÞ ðñïóùðßäá, ðáêÝôï ôùí 10, 16 40 09 Ðñïóôáóßá êåöáëÞò áðü 42 60 00 –...

3M SPEEDGLAS 9002 Notice D'instructions

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour 3M SPEEDGLAS 9002

Sommaire des Matières pour 3M SPEEDGLAS 9002

Table des Matières