3M Speedglas 9100 Serie Notice D'instruction page 34

Utilizatori trebuie sa fie proaspat barbieriti in zona in
care garnitura de etansare pe fata intra in contact cu fata
utilizatorului.
MARCARE
EN175B (impact cu energie medie B)
EN12941 TH2 (factor nominal de protectie 50)
EN14594 2B (factor nominal de protectie 50, cerinte de
rezistenta ridicata)
Insemnele suplimentare pe produs se refera la alte
standarde.
PREgATIREA PENTRU UTILIzARE
Verificati cu atentie ca produsul sa fie complet (A se vedea
fig A:1), nedeteriorat si corect asamblat. Orice parti defecte
sau deteriorate trebuie inlocuite inainte de fiecare utilizare.
Masca de sudura este rezistenta la caldura insa se
poate aprinde sau se poate topi in contact cu flame sau
suprafete supraincalzite. Mentineti masca curata pentru
a minimiza riscul.
INSTRUCTIUNI DE OPERARE
Ajustati masca de sudura conform cerintelor dumneavoastra
individuale pentru confort si protectie maxima. (A se vedea
fig B:1 - B:5). Casca de sudura este prevazuta cu doua butoane
rotative pentru ajustare cu functii diferite, care functioneaza
independent unul de cealalt. Butonul rotativ din dreapta este
pentru glisare verticala iar butonul rotativ din stanga este destinat
blocarii intr-o pozitie fixa cand masca nu este utilizata. Rotirea
butonului din dreapta in sensul acelor de ceasornic va creste
nivelul de frictiune in sus si in jos. Rotirea butonului din stanga
in sensul acelor de ceasornic va regla forta de atractie a castii in
pozitia ridicata (pozitia fixa). Nota! In cazul in care acest buton
este prea strans, functia de ridicare in pozitie fixa nu va mai fi
operationala. (A se vedea fig. H:1-H:2)
Masca de sudura 3M™Speedglas™ 9100 cu sistem de
aductie cu aer
Ajustati si fixati unitatea de alimentare cu aer precum este
mentionat in instructiunile de utilizare specifice. Ajustati
garnitura de etansare pe fata pentru a se potrivi formei fetei.
(A se vedea fig F:5)
Este important ca garnitura de etansare pe fata sa fie
corect atasata pe masca si fixata corespunzator, pentru
a oferi factorul de protectie corect. Nu scoateti masca
de sudura si nu opriti (nu comutati OFF) unitatea de
furnizare a aerului inainte de a parasi zona contaminata.
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
Curatati masca de protectie cu solutie de concentratie slaba
de apa si sapun.
Navodila za 3M™ Speedglas™ 9100 in
3M™ Speedglas™ 9100 Air varilne ščite
NAVODILA zA UPORABO
Prosimo, preberite ta navodila skupaj z drugimi pomembnimi
navodili za uporabo 3M™ Speedglas™ varilnih filtrov, 3M™
enot za dovajanje zraka in referenčnih letakov, kjer lahko
najdete informacije o odobrenih kombinacijah enot za
dovajanje zraka, rezervnih delov in dodatkov.
OPIS SISTEMA
3M Speedglas varilni ščiti serije 9100 pomagajo ščititi
oči in obraz varilca pred iskrami, škodljivimi UV žarki
in IR sevanjem, ki se pojavljajo pri nekaterih varilnih
procesih. Varilni ščiti serije 9100 so namenjeni le uporabi
s 3M Speedglas 9100 varilnimi filtri in zaščitnimi ploščami.
30
Pentru a evita deteriorarea mastii nu utilizati solventi. Nu
introduceti in apa.
Curatati protectia pentru cap conform instructiunilor de
curatare de pe eticheta produsului.
INTRETINERE
Înlocuirea componentelor:
• filtrul de sudura. A se vedea fig. (C:1 -C:4)
• banda de fixare pe cap. A se vedea fig. (D:1-D:2)
• banda igienica pentru frunte. A se vedea fig. (E:1)
Componentele uzate se arunca in conformitate cu
legislatia locala
MASCA DE SUDURA 3M™SPEEDgLAS™
9100 CU SISTEM DE ADUCTIE CU AER
Inlocuirea materialului de etansare pe fata - a se vedea fig.
(F:1-F:4)
DEPOzITARE SI TRANSPORT
Nu depozitati in afara intervalului de temperatura - 30°C
pana la +70°C sau in conditii de umiditate mai mare de
+70 °C
-30 °C
90% . Folositi ambalajul original pentru transport.
<90%
SPECIFICATII TEhNICE
gREUTATE:
Masca de sudura cu viziere laterale
(excl banda de fixare pe cap si filtru
pentru sudura):
Masca de sudura cu tubul de aductie
de aer, cu viziere laterale (excl banda
de fixare pe cap si filtru pentru sudura): 470 g
Banda de fixare pe cap
Temperatura de operare:
Dimensiuni ale capului:
MATERIAL:
Masca:
Cadrul frontal argintiu:
Viziere laterale:
Banda de fixare pe cap:
Garnitura de etansare pe fata:
Tubul de alimentare cu aer:
3M Speedglas 9100 Air varilni ščit prav tako ščiti pred
določenimi kontaminanti v zraku, ko se uporablja skupaj z
enoto za dovajanje zraka.
OPOzORILO
Pravilna izbira, trening, uporaba in vzdrževanje so bistveni,
da lahko izdelek ščiti uporabnika. V primeru, da uporabnik
ne sledi navodilom za uporabo tega izdelka in/ali ne nosi
celotnega sistema skozi celotno obdobje izpostavljenosti,
lahko pride do nepopravljivih posledic za uporabnikovo
zdravje, resnih ali življenjsko nevarnih obolenj, poškodb
ali stalne nezmožnosti. Za primernost in pravilno uporabo
sledite lokalni zakonodaji in danim informacijam.
275 g
135 g
-5°C pana la +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50% Poliester,
50% Bumbac
Latamid 66 E21
S