Medion MD 43084 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI
DIGITALEN DISPLAYS
Lecteur DVD portable avec deux écrans
numériques | Lettore DVD portatile con
due display digitali E72053
sch .......... Seite 6
Deut
Français ....... Page 59
Italiano .....
no .....
Pagina 113
Pagina 113
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 43084
Sommaire des Matières pour Medion MD 43084
- Page 58 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 59 Chargement de la batterie ..............79 Branchements ..................79 Prise pour écouteurs ................79 Prise AV OUT ...................80 Prise COAXIAL ..................80 Raccordement au secteur ..............81 Adaptateur allume-cigare ..............81 Fixation de l'appareil dans une voiture ..........82 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 60 Menu Réglages Généraux ..............95 Menu Réglages Audio ................97 Menu Réglages Video ................99 Menu Préférences ................100 Menu Réglages mot de passe ............102 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD ........103 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 61 Répertoire En cas de dysfonctionnements ............104 Nettoyage ..................106 Élimination ..................107 Caractéristiques techniques .............108 Mentions légales ................110 Index ....................111 Bon de garantie ................163 Conditions de garantie ..............165 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 62: Contenu De L'emballage/Pièces Del Appareil
AV du premier écran sortie AV pour le deuxième interrupteur de marche/arrêt écran sortie audio numérique port USB alimentation en courant du deuxième écran prise pour l‘adaptateur secteur ou allume-cigare fourni SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 63 Contenu de l‘emballage/Pièces del appareil SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 64 DVD : fonction de blocage des touches recherche lecture aléatoire SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 65: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 66: À Propos De Ce Mode D'emploi
REMARQUE ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil ! SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 67: Utilisation Conforme
• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : • Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides • Températures extrêmement hautes ou basses • Rayonnement direct du soleil • Feu nu SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 68: Remarques Relatives À La Conformité Ce
• directive CEM 2014/30/UE, • directive « Basse tension » 2014/35/UE, • directive relative à l'écoconception 2009/125/CE (Règlements n° 1275/2008, 278/2009), • directive RoHS 2011/65/UE, • directive véhicules 2004/104/CE (adaptateur allume-cigare). SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 69: Consignes De Sécurité
− Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il se peut que des produits chimiques s'échappent. • Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afi n d'éviter de l'endommager. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 70: Lieu D'installation
10 cm tout autour de l'appareil afi n de garantir une ventilati- on suffi sante. • Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afi n d'éviter que l'appareil ne tombe. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 71: Réparation
à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. − Après tout transport de l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de le mettre en service. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 72: Alimentation Électrique
• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage hautes fréquences et magnétiques éven- tuelles (téléviseur, enceintes, téléphone portable, etc.) afi n d'éviter tout dysfonctionnement. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 73: Lecteur De Dvd
• Par principe, insérez uniquement des piles neuves de même type. N'utilisez jamais simultanément des piles anciennes et neuves. • Lorsque vous insérez des piles, veillez à respecter la polarité (+/–). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 74: Manipulation Sûre Des Batteries Lithium
équivalent. À respecter lors du remplacement de la batterie lithium : • Ne remplacez jamais la batterie dans un environnement po- tentiellement explosif. Pendant que vous insérez ou retirez SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 75 êtes normalement prié de couper le moteur de votre véhicule. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 76: Contenu De L'emballage
Les fi lms d'emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les fi lms ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 77: Formats Compatibles
Mis à part les DVD, l'appareil peut lire les formats suivants : • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD et SVCD • CD audio • MP3 • CD-R/RW • MPEG4 • Compatible DivX/Xvid • JPEG • CD photo SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 78: Préparation
èrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en ca- outchouc de l'appareil. Placez éventuellement une protection sous l'appareil. • Dépliez éventuellement le support arrière du lecteur de DVD ou du deu- xième écran. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 79: Chargement De La Batterie
− Avant de mettre un casque ou des écouteurs, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sono- re élevé, elle risque de subir des dommages. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 80: Prise Av Out
− Pour utiliser la sortie : Branchez le connecteur jack 3,5 mm COAXIAL du câble vidéo AV fourni sur la sortie . Seuls les connecteurs rouge et blanc transmettent le signal audio. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 81: Raccordement Au Secteur
Si l'adaptateur allume-cigare est raccordé et que l'appareil est éteint, la bat- terie est chargée (voir plus haut). Tenez-en compte pour le fonctionnement avec moteur coupé. La batterie de votre voiture pourrait se vider ! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 82: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
− Poussez le lecteur de DVD/l'écran vers le bas sur la plaque de fi xation puis appuyez pour la dernière partie le bouton de verrouillage sur la plaque de fi xation vers le bas. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 83: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande
Dans ce mode d'emploi, nous faisons référence aux touches de la télécom- mande. Lorsque le texte se rapporte aux touches fi gurant sur l'appareil, cela est expressément signalé. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 84: Mise En Marche/Arrêt
Volume/ désactivation du son VOL-/+ − Réglez le volume avec les touches de l'appareil ou de la télé- commande − Appuyez sur la touche de la télécommande pour couper le son et le remettre. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 85: Sélection Du Mode
DVD. Vous devrez éventuellement appuyer sur ou il se peut qu'un menu s'ouvre, dans lequel vous devez alors faire une sélec- tion avec les touches fl échées. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 86: Clé Usb
ENTER − Confi rmez votre sélection avec la touche Les titres sont entrés en mémoire et l'écran affi che le nombre total de dossiers et fi chiers en mode d'arrêt. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 87: Naviguer Dans Les Menus
Les dossiers s'ouvrent directement et vous voyez apparaître une liste des au- tres fi chiers contenus dans le dossier respectif. Appuyez sur la touche pour revenir au dossier supérieur. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 88: Fonctions De Lecture
− Appuyez encore une fois sur pour arrêter défi nitivement la lecture du DVD. L'appareil se trouve alors en mode d'arrêt. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 89: Fonctions De Recherche
ainsi que la vitesse de ralenti. Plus vous appuyez souvent sur la touche, plus le ralenti est lent. − Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 90: Fonctions De Répétition
− Appuyez encore une fois sur pour repasser à la lecture normale. Programmation d'un ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de restituer des chapitres ou des titres dans un ordre défi ni par vous-même. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 91 Passez à l'emplacement mémoire suivant avec la tou- − Attribuez d'autres emplacements mémoire à votre convenance de la même manière. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 92: Fonctions D'image
ANGLE − Pour passer à la perspective suivante, appuyez de nouveau sur . L'image change au bout de quelques secondes. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 93: Piste Sonore Et Sous-Titres
Si vous ne pouvez pas ouvrir le menu, c'est que vous avez ouvert le menu SETUP pendant la lecture. Quittez alors le menu SETUP avec la SETUP touche , arrêtez la lecture (2 x ) et ouvrez à nou- SETUP veau le menu SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 94: Navigation Dans Les Menus
− Placez-vous à gauche dans le menu avec Quitter un menu − vous permet d'accéder à la sélection de menu supérieure. − Vous pouvez quitter le menu SETUP à tout moment en appuyant sur SETUP SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 95: Menu Réglages Généraux
3 minutes (pas en cours de lecture). DERNIÈRE L'appareil mémorise l'endroit auquel la lecture du der- MÉMOIRE nier DVD inséré a été arrêtée. Si vous remettez le même DVD dans l'appareil, la lecture reprend à cet endroit. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Page 96 Déterminez avec cette fonction une durée (15 ou 30 AUTOMATIQUE minutes) au bout de laquelle l'appareil doit passer en mode Veille. L'appareil ne passe alors en mode Veille que si aucun support n'est lu et qu'aucune touche n'est actionnée. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 97: Menu Réglages Audio
La sortie numérique est désactivée. DESACTIVE SPDIF/BRUT Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible multicanaux. SPDIF/PCM Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur non compatible multicanaux. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Page 98 FULL Les différences d'amplitude sonore sont minimisées, c.-à-d. que les passages sonores se- ront moins forts et les passages à faible volume, moins bas. Ce réglage est p. ex. recommandé la nuit. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 99: Menu Réglages Video
Réglages. − Sélectionnez ensuite la valeur souhaitée avec la touche fl échée ENTER − Confi rmez la sélection avec la touche , vous quittez alors aussi le mode Réglages. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 100: Menu Préférences
Réglez la langue audio dans laquelle les DVD doivent être restitués en standard. SOUS-TIT Réglez la langue des sous-titres dans laquelle les DVD doi- vent être restitués en standard. MENU Sélectionnez la langue standard du menu du DVD. DISQUE SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 101 Vous pouvez ici programmer une langue pour les sous- SOUS-TITRES titres fi gurant sur le support de données MPEG4. RÉGL. PAR Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur DÉFAUT l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 102: Menu Réglages Mot De Passe
NOUV. MOT DE Saisissez ici à l'aide des touches nu- PASSE mériques de la télécommande un nombre à quatre chiffres. CONFIRM. MOT Saisissez à nouveau le nombre à quat- DE PASSE re chiffres. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 103: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
5 mm min. sombres Individuels 1 max. Sous-pixels sombres Deux contigus 0 max. Distance minimum entre sous-pixels clairs et Distance 5 mm min. sombres Nombre total de sous-pixels clairs et sombres 2 max. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 104: En Cas De Dysfonctionnements
• DVD : le DVD a-t-il le bon code régional (2) ? ou il • Il y a peut-être de l'eau de condensation dans s'arrête aussitôt l'appareil : laissez-le sécher durant une à deux heures. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 105 Vérifi ez sur la jaquette du DVD ou dans le menu du DVD incorrecte que la langue sélectionnée fi gure bien sur le DVD. Fonction SKIP Certains DVD ont des titres/chapitres verrouillés pour les- indisponible quels vous ne pouvez pas utiliser la fonction SKIP. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 106: Nettoyage
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni déter- gents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions fi gurant sur l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 107: Élimination
Informez-vous auprès de votre municipa- lité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Piles Les piles/batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 108: Caractéristiques Techniques
Prise jack 3,5 mm Niveau de pression acoustique : 94 dB max. Température ambiante en fonctionnement : 0 à +35° C Température de stockage : -20 à +45° C Humidité de l'air : 45 à 75 % SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 109 1800 mAh, 13,32 Wh ÉCOUTEURS Référence : EP-1615P Fabricant : ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, Chine Tension d'identifi cation à large bande : Env. 105 mV Sous réserve de modifi cations techniques ! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 110: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé... - Page 111 Élimination ........44 Perspective ......... 33 Pile Fixation dans une voiture ....25 Insertion de la pile ......21 Fonctions de lecture ......29 Piles ............11 Arrêter..........29 Pixels défectueux ......41 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 112 Sécurité de fonctionnement ..... 7 SETUP ........... 35 Sous-titres ......... 39 Symboles d’avertissement ....5 Télécommande ........18 Température ambiante ..... 9 Verrouillage enfants ......39 Volume ..........26 Vue d’ensemble de l’appareil ..14 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 163: Garantiekarte
0,08 CHF/Min. (Numero verde) défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia com- pilata insieme al prodotto guasto a: Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. 06/2016 Modello: MD 43084 art./: 53021 MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz/Suisse/Svizzera Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/... -
Page 165: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. - Page 167 AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./ ANNI GARANZIA Cod. art.: 53021 06/2016 Modello: MD 43084...