Medion LIFE E72053 Mode D'emploi
Lecteur dvd portable avec deux écrans numériques
Manuels Connexes pour Medion LIFE E72053
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E72053
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Draagbare dvd-speler met twee digitale schermen Lecteur DVD portable avec deux écrans numériques Portabler DVD-Player mit zwei digitalen Displays MEDION LIFE ® ® E72053 (MD 43084)
- Page 46 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............49 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi....49 1.2. Utilisation conforme .....................50 Remarques relatives à la conformité CE ..........50 Consignes de sécurité................51 3.1. Sécurité de fonctionnement ................51 3.2. Lieu d'installation ....................52 3.3.
- Page 47 Insertion d'un support de données ............71 14.1. Disque ........................71 14.2. Clé USB ........................71 14.3. Cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC ..............72 Naviguer dans les menus ................72 15.1. DVD ..........................72 15.2. Supports de données avec fichiers vidéo, audio et photo .....72 Fonctions de lecture .................. 73 16.1.
-
Page 48: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. -
Page 49: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme Cet appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées : • Il vous permet de lire des DVD et d'autres supports de données compatibles et sert en plus d'appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio. •... -
Page 50: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 51: Lieu D'installation
3.2. Lieu d'installation • Gardez toujours l'appareil et tous les composants raccordés à l'abri de l'humidité et évitez toute exposition à la poussière, la chaleur, le rayonnement direct du soleil et les sources de feu nues (bougies allumées ou similaire). Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un en- dommagement de l'appareil. -
Page 52: Réparation
3.3. Réparation • Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé − du liquide s'est infiltré dans l'appareil − l'appareil ne fonctionne pas correctement − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. • Faites réparer l'appareil uniquement par un personnel quali- fié. -
Page 53: Alimentation Électrique
3.5. Alimentation électrique DANGER ! Risque d'électrocution ! Certaines pièces restent sous tension même si l'appareil est éteint. Pour couper votre appareil de l'alimentation en cou- rant et le mettre totalement hors tension, débran- chez la fiche d'alimentation de la prise de courant. •... -
Page 54: Lecteur De Dvd
3.6. Lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécuri- té... -
Page 55: Manipulation Sûre Des Batteries Lithium
• N'essayez jamais de recharger des piles. Risque d'explosion ! • Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu, etc.). • Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut endommager les piles. -
Page 56: Contenu De L'emballage
en suspension telles que céréales, poussière ou poudre métal- lique ainsi que toutes les zones dans lesquelles vous êtes nor- malement prié de couper le moteur de votre véhicule. 4. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 57: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Lecteur de DVD 15 16... -
Page 58: Côté Droit
Écran Haut-parleurs – naviguer dans les menus / – avancer/reculer d'un titre/chapitre – pause/lecture – arrêter la lecture LED de fonctionnement – désactivation du son SOURCE – sélectionner la source d'entrée : disque, USB, CARD Capteur infrarouge pour la télécommande 5.1.1. -
Page 59: Deuxième Écran
5.2. Deuxième écran 19 20... -
Page 60: Appareil Côté Droit
Écran Haut-parleurs BACKLIGHT – allumer/éteindre l'écran – naviguer dans les menus – naviguer dans les menus VOL -/+ – réduire/augmenter le volume MODE – appuyer plusieurs fois pour afficher les différents réglages d'écran 5.2.1. Appareil côté droit DC IN – alimentation en courant du premier écran –... -
Page 61: Télécommande
5.3. Télécommande... - Page 62 – désactivation du son SOURCE – afficher le mode Disque, USB ou Card 1-9 – touches numériques 10+ – saisie de numéros à deux chiffres DISPLAY – afficher des informations sur le disque actuel ; appuyer plusieurs fois pour étendre les informations SUBTITLE –...
-
Page 63: Formats Compatibles
6. Formats compatibles REMARQUE ! Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD/ DVD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore stan- dardisés ainsi que différents types de disques vierges CD/DVD-R et CD/ DVD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas. -
Page 64: Préparation
7. Préparation 7.1. Insertion/remplacement de la pile dans la télécommande La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025. À la livrai- son, la pile est déjà insérée dans la télécommande. Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolation sur l'arrière de la télé- commande. -
Page 65: Chargement De La Batterie
7.3. Chargement de la batterie Avant la première mise en service sans raccordement au secteur, vous devez char- ger complètement la batterie. La batterie est chargée lorsque la LED est allumée en vert. Vérifiez que l'appareil se trouve bien en mode Charge (interrupteur d'alimenta- tion/de charge sur CHARGE). -
Page 66: Prise Av Out
8.2. Prise AV OUT Raccordez ici le deuxième écran. Insérez le câble de connexion noir avec connec- teurs jack fourni des deux côtés. Branchez pour cela un connecteur sur la prise AV OUT du lecteur de DVD. Branchez l'autre connecteur sur la prise AV IN du deuxième écran. Ou, en alternative : ... -
Page 67: Raccordement Au Secteur
8.4. Raccordement au secteur PRUDENCE ! Risque de dommage ! L'utilisation d'un autre adaptateur secteur que celui fourni peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (mo- dèle : EFF0900150E1BA, fabricant : Mass Power Elec- tronic Limited). Une fois tous les autres composants raccordés, procédez au branchement du cor- don d'alimentation. -
Page 68: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
9. Fixation de l'appareil dans une voiture Afin que l'appareil soit fixé en toute sécurité dans la voiture, vous pouvez utiliser l'étui fourni pour fixer l'appareil sur l'appui-tête d'un siège avant. REMARQUE ! La fixation sûre de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 69: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande
10. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lec- ture de votre appareil. Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nom- breuses commandes supplémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 70: Insertion D'un Support De Données
14. Insertion d'un support de données 14.1. Disque Poussez l'interrupteur OPEN du lecteur de DVD dans le sens de la flèche pour ouvrir le tiroir. N'essayez pas d'ouvrir le tiroir en relevant manuellement le cou- vercle ! Vous pourriez endommager le couvercle. ... -
Page 71: Cartes Mémoire Sd/Sdhc/Ms/Mmc
14.3. Cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC Insérez la carte mémoire avec les contacts vers le bas et le coin biseauté à droite (SD/SDHC/MMC) ou à gauche (MS) dans la fente de carte située sur le côté droit du lecteur de DVD. ... -
Page 72: Fonctions De Lecture
15.2.1. Photos Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu. Sélectionnez une photo et confirmez avec ENTER pour l'afficher en grand. Toutes les photos du dossier activé sont affichées successivement sous forme de diaporama à partir de la photo sélectionnée. ... -
Page 73: Avance/Retour Rapide
16.2.2. Avance/retour rapide Appuyez en cours de lecture une ou plusieurs fois sur la touche ou pour lancer un retour ou une avance rapide. Vous voyez apparaître sur l'écran le sym- bole de lecture accélérée ou ainsi que la vitesse. Plus vous appuyez sou- vent sur la touche, plus l'avance ou le retour est rapide. -
Page 74: Fonctions De Répétition
17. Fonctions de répétition 17.1. Répétition Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture. Le symbole de répétition s'affiche et, à chaque pression de touche, le passage à répéter tel que cha- pitre, titre ou album. REMARQUE ! La fonction REPEAT n'est pas disponible avec les CD vidéo et le format Xvid. -
Page 75: Démarrer La Liste
17.3.2. CD audio/VCD Appuyez sur la touche PROGRAM. Un tableau des emplacements mémoire apparaît sur l'écran. L'emplacement mémoire 01 est sur fond de couleur. Entrez à l'aide des touches numériques de la télécommande le titre souhaité pour l'emplacement mémoire 01. ... -
Page 76: Perspective
18.2. Perspective Sur quelques rares DVD, certaines scènes ont été filmées selon différentes perspec- tives. Appuyez sur la touche ANGLE pour activer cette fonction. Si la scène comporte différents angles de vue, le symbole et l'angle de vue actuel/le nombre total d'angles de vue s'affichent. -
Page 77: Réglages
19. Réglages Le menu SETUP, accessible en appuyant sur la touche SETUP, vous permet de pro- céder à tous les réglages (p. ex. formats d'image, réglages du son ou verrouillage en- fants). Appuyez sur SETUP. La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Le menu actif est sur fond de couleur. -
Page 78: Menu Réglages Généraux
19.2. Menu Réglages Généraux - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. ÉCRAN DERIÈRE MÉMOIRE VEILLE AUTOMATIQUE ALLER PAGE REG. -
Page 79: Menu Réglages Audio
19.3. Menu Réglages Audio - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO Si vous utilisez la sortie analogique (AV OUT), vous pouvez DOWNMIX procéder aux réglages correspondants dans ce menu. -
Page 80: Réglage Mono Numerique Double Dolby
RÉGLAGE MONO STÉRÉO Un signal stéréo est émis par NUMERIQUE DOUBLE le haut-parleur gauche et droit DOLBY (canal audio). G-MO- Le son mono de gauche est émis par les deux haut-parleurs (canal audio). D-MONO Le son mono de droite est émis par les deux haut-parleurs (ca- nal audio). -
Page 81: Menu Réglages Video
19.4. Menu Réglages Video - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez comme suit : ... -
Page 82: Menu Préférences
19.5. Menu Préférences - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL MPEG4 SOUS-TITRES RÉGL. PAR DÉFAUT ATTEINDRE PAGE PRÉFÉRENCE TYPE TV Sélec tionnez la norme de votre téléviseur : Norme courante dans de nombreux... -
Page 83: Menu Réglages Mot De Passe
MPEG4 Vous pouvez ici programmer une langue pour les sous-titres fi- SOUS- gurant sur le support de données MPEG4. TITRES RÉGL. PAR Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur l'appareil. DÉFAUT 19.6. Menu Réglages mot de passe - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE... -
Page 84: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
20. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se pro- duire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. -
Page 85: En Cas De Dysfonctionnements
21. En cas de dysfonctionnements En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remédier vous- même en vous aidant du tableau ci-dessous. ATTENTION ! N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à... - Page 86 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Les câblages entre le lecteur de DVD et le téléviseur sont- ils corrects ? Le téléviseur est-il allumé ? Avez-vous sélectionné le canal vidéo sur le téléviseur ? Pas d'image • Allumez le cas échéant le téléviseur avant d'allumer le lec- teur de DVD.
-
Page 87: Nettoyage
22. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de cou- rant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil. -
Page 88: Caractéristiques Techniques
24. Caractéristiques techniques LECTEUR DE DVD Tension/courant d'entrée : DC 9-12 V 2000 mA Tension/courant de sortie : DC 9-12 V 750 mA Consommation : < 15 W Diagonale : 7" (env. 18 cm) Résolution : 800 x 480 pixels Signal vidéo : FBAS Sortie vidéo/audio : Prise jack 3,5 mm... - Page 89 ADAPTATEUR SECTEUR Référence : WFF-0900200VE Fabricant : Mass Power Electronic Limited, Chine Entrée : AC 100-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,4 A Sortie : DC 9 V 2,0 A, ADAPTATEUR ALLUME-CIGARE Référence : YJX00314 Fabricant : YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd., Chine Tension d'entrée : DC 12 V...
-
Page 90: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé... -
Page 91: Index
26. Index Perspective ..........77 Piste sonore et sous-titres ....77 Formats compatibles ....... 64 Adaptateur allume-cigare ...... 68 Alimentation électrique ......54 Lecteur de DVD .......... 55 Arrêt ............... 70 Lieu d’installation ........52 Batterie ............66 Mise en marche .......... 70 Branchements ..........