Medion LIFE P72066 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE P72066
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P72066
- Page 1 Tragbarer DVD-Player mit integriertem DVB-T Tuner Lecteur DVD portable avec tuner TNT intégré Draagbare dvd-speler met geïntegreerde DVB-T-tuner ® ® MEDION LIFE P72066 (MD 84209) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding...
- Page 60 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............61 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....61 1.2. Utilisation conforme ....................62 Consignes de sécurité ................63 2.1. Généralités ......................63 2.2. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..63 2.3.
- Page 61 6.11. Prise écouteurs ......................80 Fixation de l'appareil dans une voiture ........... 81 Généralités à propos du fonctionnement ..........82 8.1. Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande ....82 8.2. Mise en marche/arrêt ..................82 8.3. Sélection du mode ....................82 8.4.
-
Page 62: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet ap- pareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à... -
Page 63: Utilisation Conforme
Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d'utilisation Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme Le présent appareil sert à lire des DVD et d'autres supports de données compatibles ainsi que d'appareil de sortie et de lecture pour des sources vidéo et audio. L'appareil permet aussi de capter des chaînes de télévision et des stations de radio via DVB--T. -
Page 64: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Généralités • Ne posez pas sur l’appareil, sur l’adaptateur secteur ou à leur proxi- mité de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le réci- pient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à... -
Page 65: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécia- lisé. Page 64/170... -
Page 66: Nettoyage Et Entretien
2.5. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, commencez toujours par débrancher l'adaptateur secteur. • Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l’appa- reil. -
Page 67: Classe Laser
2.7. Classe laser • L'appareil est un produit laser de classe 1. L’appareil est équipé d’un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d’une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abî- mer le système de sécurité... -
Page 68: La Batterie Lithium
• N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit. • Retirez les batteries d'un appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps. • Remplacez simultanément toutes les batteries usées d'un appareil par des batteries neuves du même type. -
Page 69: L'écran D'affichage
duits chimiques ou des particules en suspension telles que cé- réales, poussière ou poudre métallique ainsi que toutes les zones dans lesquelles vous êtes normalement prié de couper le moteur de votre véhicule. 2.10. L'écran d'affi chage • N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se briser ! •... -
Page 70: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison Enlevez tous les emballages, y compris les films sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : •... -
Page 71: Vue D'ensemble De L'appareil
4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Intérieur de l'appareil principal Page 70/170... - Page 72 Écran Capteur infrarouge pour la télécommande V O L - : réduire le volume V O L + : augmenter le volume : pause/lecture en mode Disque : arrêter la lecture en mode Disque Haut-parleurs S O U R C E : sélectionner la source d'entrée : disque, USB, CARD D V D / D V B : afficher le mode DVD ou DVB E N T E R : confirmer la sélection ...
-
Page 73: Appareil Côté Droit
4.2. Appareil côté droit CHARGE SD/SDHC/MMC DC IN 9-12V AV OUT COAXIAL Fente pour cartes SD/SDHC/MS/MMC Port USB AV- O U T : sortie AV Prise écouteurs C O A X I A L : sortie audio numérique O N / C H A R G E : bouton de marche/arrêt D C I N 9 - 1 2 V : prise pour l'adaptateur secteur ou voiture fourni 4.3. -
Page 74: Télécommande
4.4. Télécommande DVD/DVB SOURCE DISPLAY ANGLE/ MENU/ AUDIO SUBTITEL TITLE/ RETURN SEARCH TV/RADIO ENTER SLOW SETUP ZOOM PROGRAM/ REPEAT VOL - VOL+ Page 73/170... - Page 75 D V D / D V B : afficher le mode DVD ou DVB S O U R C E : afficher le mode Disque, USB ou Card 1 - 9 : touches numériques 1 0 + : entrer un numéro à deux chiffres D I S P L AY : afficher des informations sur le mode TV actuel ou le disque actuel ;...
-
Page 76: Généralités
5. Généralités 5.1. À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'in- formations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles re- présentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 77: Codes Régionaux
5.5. Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. Ce système de codes repose sur une division du monde en six zones. -
Page 78: Mise En Service
6. Mise en service 6.1. Insertion de la pile dans la télécommande La pile est déjà insérée dans la télécommande à la livraison. Pour activer la télé- commande, retirez la bande d’isolation avec la mention « À retirer avant utilisa- tion »... -
Page 79: Chargement De La Batterie
6.4. Chargement de la batterie Avant la première mise en service sans raccordement au secteur, vous devez char- ger complètement la batterie. La batterie est chargée lorsque la LED est allumée en vert. Vérifiez que l'appareil se trouve bien en mode Charge (bouton de marche/arrêt sur CHARGE). -
Page 80: Fente Pour Cartes Sd/Sdhc/Ms/Mmc
REMARQUE ! Si vous vous trouvez en mode DVB-T, l'appareil ne passe pas automati- quement en mode USB. Appuyez dans ce cas tout d'abord une fois sur la touche D V D / D V B et passez ainsi en mode DVD. ... -
Page 81: Prise Av-Out
6.9. Prise AV-OUT Branchez ici un appareil devant restituer l'image et le son du lecteur DVD (p. ex. un téléviseur). Utilisez éventuellement le câble AV fourni, raccordez pour cela le connecteur noir au lecteur DVD, le connecteur jaune à l'entrée vidéo de l'appa- reil souhaité... -
Page 82: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
7. Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture (utilisez le cas échéant pour cela l'adaptateur voiture fourni). Afin que l'appareil soit fixé en toute sécurité dans la voi- ture, vous pouvez utiliser l'étui fourni pour fixer l'appareil sur l'appui-tête d'un siège avant. -
Page 83: Généralités À Propos Du Fonctionnement
8. Généralités à propos du fonctionnement 8.1. Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande 8.1.1. Touches sur l'appareil Les touches sur l’appareil vous permettent d’activer les principales fonctions de lec- ture de votre appareil. 8.1.2. Touches de la télécommande Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nombreuses commandes supplémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 84: Volume
8.4. Volume Vous pouvez régler le volume : avec les touches V O L - / + de l'appareil ou de la télécommande. 8.4.1. Désactivation du son Maintenez la touche Z O O M / M U T E enfoncée pour couper le son ou le re- mettre. - Page 85 8.7.5. SKIP Appuyez en cours de lecture sur la touche S K I P ou pour avancer ou re- culer (avec les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). REMARQUE ! Veuillez tenir compte de ce que, avec la plupart des DVD, vous ne pou- vez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film lui- même (informations relatives à...
- Page 86 8.7.10. Répétition d'un passage AB Appuyez sur la touche A - B pour définir le début du passage à répéter. Appuyez de nouveau sur A - B pour définir la fin du passage. Le passage est lu en boucle. ...
- Page 87 8.7.14. Démarrage de la liste À l'aide des touches de navigation, déplacez le curseur sur l'option PRODU. et appuyez sur (P L AY ) ou E N T E R . PRG PLAY apparaît brièvement sur l'écran. La liste programmée démarre. ...
- Page 88 8.7.20. Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un contrôle du playback (PBC). Vous activez ce Playback-Control avec la touche P B C . Vous disposez d’autres fonctions pour accéder aux titres/chapitres, telles que la sélection directe de titre/chapitre ou la fonction SKIP.
-
Page 89: Affichage Des Menus Setup
9. Affi chage des menus SETUP Appuyez en mode DVD sur la touche S E T U P . Le menu principal s'affiche sur l'écran avec les sous-menus suivants : • Systemeinstellungen • Spracheinstellungen • Audioeinstellungen • Videoeinstellungen • Lautsprechereinstellungen 9.7.1. -
Page 90: Menu Setup En Mode Dvd
10. Menu SETUP en mode DVD Sélectionnez le menu SETUP DVD et confirmez avec E N T E R . 10.1. Préférences C O N F I G U R A T I O N S Y S T E M E SYSTEME DE TV ECON- D‘ECRAN TYPE DE TV... - Page 91 Le mot de passe doit se composer de quatre chiffres. Si vous n’avez pas encore défi- ni de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. Si vous avez entré le bon mot de passe, l'icône de cadenas derrière le champ de sai- sie n'est plus fermée , mais ouverte ...
-
Page 92: Réglages De La Langue
10.2. Réglages de la langue C O N F I G U R A T I O N L A N G U E LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG. SS-TITRE MENU LANGUE 10.2.1. Langue OSD Vous pouvez définir ici la langue de l’OSD (« On Screen Display »), c’est-à-dire la langue des menus de l’appareil. -
Page 93: Réglages Audio
10.3. Réglages audio R E G L A G E A U D I O SORTIE D‘AUDIO 10.3.1. Sortie D’Audio Si vous utilisez la sortie numérique (C O A X I A L ), vous pouvez procéder dans ce menu aux réglages correspondants. ANALOGIE : la sortie numérique est désactivée. -
Page 94: Réglages Vidéo
10.4. Réglages vidéo R E G L A G E V I D E O LUMINOSITE CONTRASTE TEINTE SATURATION 10.4.1. Luminosite, Contraste, Teinte, Saturation Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez alors comme suit : Sélectionnez l'option souhaitée avec la touche fléchée ou . ... -
Page 95: Réglages Des Haut-Parleurs
10.5. Réglages des haut-parleurs R E G L A G E H - P A R L E U R MODE MIXTE 10.5.1. Mode Mixte Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder aux réglages correspon- dants dans ce menu. LT/RT : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé... -
Page 96: Mode Tv
11. Mode TV À l'aide de la touche D V D / D V B , sélectionnez le mode DVB-T. 11.1. Première mise en service REMARQUE ! Si aucune recherche des chaînes n'a encore été exécutée, vous voyez s'afficher « PREMIÈRE INSTALLATION ». Première installation Voulez vous démarrer la premier Assistant d‘installation? -
Page 97: Sélection D'une Chaîne
L'appareil vous demande si vous voulez écraser une liste de chaînes existante : Première installation (2) Démarrer la recherche automatique? Retour Sélectionnez l'option OUI et confirmez avec E N T E R pour lancer la recherche automatique des chaînes. Pendant la recherche, les chaînes déjà... -
Page 98: Lancement De La Recherche Automatique
11.4. Lancement de la recherche automatique Appuyez en mode DVB-T sur la touche S E A R C H . Confirmez avec E N T E R . Appuyez sur la touche S E T U P . ... -
Page 99: Télétexte
12. Télétexte La touche P R O G R A M / T T X vous permet d'afficher et de masquer le télé- texte de la chaîne en cours. REMARQUE ! Veuillez tenir compte du fait que certaines chaînes peuvent ne pas pro- poser de télétexte. -
Page 100: Menu Setup En Mode Dvb-T
13. Menu SETUP en mode DVB-T Appuyez en mode DVB-T sur la touche S E T U P pour ouvrir le menu DVB-T. Sélectionnez l'option de menu souhaitée avec les touches fléchées . Ouvrez l'option de menu en appuyant sur la touche E N T E R . ... - Page 101 13.1.3. Classe de chaînes Dans ce menu, vous pouvez définir des chaînes comme « favoris » ou assigner des chaînes à un groupe de canaux. Appuyez sur la touche E N T E R pour ouvrir le tableau des chaînes. Sélectionnez la chaîne souhaitée avec les touches fléchées . ...
-
Page 102: Menu Configuration Système
13.2. Menu Confi guration système Config. Système Réglage TV Réglage Vidéo Réglage Audio Langue Controle parental Réglage heure Info sur le systè. 13.2.1. Réglage TV Standard TV Sélectionnez ici la norme de votre signal vidéo : NTSC : norme courante en Amérique du Nord PAL : norme courante dans de nombreux pays européens Type de TV Réglez ici le type d'affichage à... - Page 103 13.2.3. Réglage Audio Si vous utilisez la sortie numérique (C O A X I A L ), vous pouvez procéder dans ce menu aux réglages correspondants. SPDIF/ARRËT : la sortie numérique est désactivée. SPDIF/RAW : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible multicanaux.
-
Page 104: Menu Installation
13.3. Menu Installation Installation Auto Scan Manual Scan Factory Default 13.3.1. Auto Scan Vous lancez ici une recherche automatique des chaînes comme lors de la première mise en service. Validez la demande de confirmation avec OK. L'appareil vous demande si vous voulez écraser une liste de chaînes existante. Répondez NON si les nouvelles chaînes trouvées doivent être ajoutées à... -
Page 105: Menu Jeu
13.4. Menu Jeu BoxMan Burning Tetris Hit Rat 13.4.1. BoxMan Le but du jeu est de replacer les coffres dispersés avec le moins de coups possible aux emplacements prévus (points de couleur orange) dans le labyrinthe. Le chevalier ne peut toujours déplacer qu'un seul coffre vers l'avant ; il ne peut en aucun cas enlever un coffre placé... - Page 106 13.4.3. Hit Rat Le but du jeu est de donner une tape à la taupe lorsqu'elle surgit dans le jardin. Vous rejoignez les neuf sorties possibles avec les touches numériques, la touche 1 correspondant à en haut à gauche, la 2 à en haut au milieu et la 3 à en haut à droite, etc.
-
Page 107: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
14. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se pro- duire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. -
Page 108: Dépannage Rapide
15. Dépannage rapide 15.4.1. Adressez-vous à notre partenaire de service le plus proche de chez vous si ... • les solutions proposées ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements mentionnés ou • en cas d'autres dysfonctionnements que ceux mentionnés. 15.4.2. Aucun affichage sur l'écran/lecteur DVD n'affiche aucune fonction bien qu'il soit allumé... - Page 109 15.4.6. Pas de son Vérifiez si le son du lecteur DVD n'est pas désactivé (touche M U T E ). • • Vérifiez si tous les câbles de raccordement entre le lecteur DVD et des compo- sants audio éventuellement reliés sont bien branchés dans les prises correspon- dantes.
-
Page 110: Nettoyage Et Entretien
15.4.12. L'adaptateur voiture ne fournit pas de courant • Le fusible a brûlé. Tournez la bague en métal de l'adaptateur voiture et enlevez le fusible. Puis remplacez le fusible par un fusible de valeur équivalente du type T 2,0 A L 250 V. 16. -
Page 111: Recyclage
17. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL Une fois l'appareil arrivé... -
Page 112: Données Techniques
18. Données techniques APPAREIL PRINCIPAL Tension d'entrée : 9-12 VDC 1500 mA Dimensions de l'appareil en mm (lxHxP) : env. 210 x 42 x 168 Tension de sortie des écouteurs : 70 mV max. Température de service : 0 à +35° C Température de stockage : 0 à... -
Page 113: Informations Relatives À La Conformité
19. Informations relatives à la conformité L'appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Cet appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la di- rective sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n°... -
Page 114: Index
20. Index Adaptateur voiture .......................... 78 Afficheur .............................. 84 Alimentation ............................65 Angle de la caméra .......................... 75 Avance/retour rapide ........................84 Batterie ..............................78 Insertion de la batterie ......................77 Remplacement de la batterie ....................77 Batteries ............................... 66 Channel .............................. - Page 115 Perspective ............................86 Pixels défectueux..........................106 PLAY............................... 83 Port USB ............................... 78 Protection enfants ..........................90 Raccordement au secteur ......................77 Ralenti ..............................83 Recherche automatique des stations ..................96 Recherche directe ..........................84 Recyclage ............................110 Réglage audio ............................ 96 Réglage d‘usine ..........................