Medion P72109 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tragbarer DVD-Player mit
zwei 17,78 cm/7'' Displays
Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,78 cm/7''
Lettore DVD portatile con due display 17,78 cm/7''
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 51
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P72109 (MD 84409)
Italiano .................... 101
Originalbedienungsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P72109
Sommaire des Matières pour Medion P72109
- Page 1 17,78 cm/7‘‘ Displays Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,78 cm/7‘‘ Lettore DVD portatile con due display 17,78 cm/7‘‘ Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....51 Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P72109 (MD 84409) Italiano ....101 Originalbedienungsanleitung...
-
Page 48: Kontaktadressen
Kontaktadressen 15. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 16. Sonstige Informationen: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... - Page 49 Sonstige Informationen: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 50 Sonstige Informationen:...
- Page 51 Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,78 cm/7‘‘ Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2012, type: P72109 (MD 84409) Mode d‘emploi originale...
- Page 52 écrite du fa- bricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs...
-
Page 53: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison 1. Contenu de la livraison Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l'appareil. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : 1 lecteur de DVD 1 moniteur... - Page 54 Contenu Contenu 1. Contenu de la livraison ................. 51 2. Remarques concernant le présent mode d'emploi ......55 2.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..... 55 2.2. Utilisation conforme ................... 56 3. Consignes de sécurité ................57 3.1.
- Page 55 Contenu 8.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande ....74 8.2. Mise en marche/arrêt ..................74 8.3. Sélection du support de lecture ..............74 8.4. Volume ........................75 8.5. Réglage de l'image (MENU) ................76 9. Mode DVD ....................77 9.1.
- Page 56 Contenu...
-
Page 57: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi 2. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous confor- mer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effec- tuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 58: Utilisation Conforme
Remarques concernant le présent mode d'emploi AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produi- • sant en cours d'utilisation Action à exécuter 2.2. Utilisation conforme L'appareil convient pour : •... -
Page 59: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement • Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont li- mitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si el- les sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 60: Réparation
Consignes de sécurité • Si vous utilisez l'appareil en plein air, assurez-vous qu'il ne soit exposé à aucune humidité (pluie, neige, etc.). • L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou éclaboussu- res. Ne placez pas de récipients remplis de liquide (vases ou similaire) sur l'appareil. -
Page 61: Alimentation
Consignes de sécurité • Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut- parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. • Après tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci soit à tempéra- ture ambiante avant de l'allumer. -
Page 62: Le Lecteur De Dvd
Consignes de sécurité 3.6. Le lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité... -
Page 63: Manipulation Des Batteries Lithium
Consignes de sécurité • Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trou- ve à l'intérieur de la pile pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. -
Page 64: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil 4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Lecteur de DVD Écran UQWTEG : régler le port USB ou la carte mémoire comme mode de lecture WR1RTGX : naviguer vers le haut dans les menus/afficher le titre pré- cédent NGHV1HT : naviguer vers la gauche dans les menus/retour rapide XQN/ : réduire le volume Capteur IR pour télécommande... -
Page 65: Côté Droit Du Lecteur De Dvd
Vue d'ensemble de l'appareil 4.2. Côté droit du lecteur de DVD 13 14 18 19 ON / CHARGE SD SDHC MMC DC IN 9-12 V CX"QWV : sortie audio/vidéo analogique pour le branchement du câble AV fourni ou du câble DC FE"KP";/34X : raccorder l'adaptateur secteur fourni ou le câble DC pour l'alimentation en courant via le deuxième moniteur Bouton QP1EJCTIG... -
Page 66: Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 4.3. Moniteur Écran OWVG : désactiver le son WR : naviguer vers le haut dans les menus NGHV1XQN/ : naviguer vers la gauche dans les menus ; réduire le vo- lume VHV"QP1QHH : activer ou désactiver le rétro-éclairage du moniteur TKIJV1XQN- : naviguer vers la droite dans les menus ;... -
Page 67: Côté Gauche Du Deuxième Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 4.4. Côté gauche du deuxième moniteur 10 11 DC IN 9-12 V CX"KP : sortie audio/vidéo analogique pour le branchement du câb- le DC FE"QWV";/34X : raccorder le câble DC pour l'alimentation en courant du lecteur de DVD Bouton QP1QHH FE"KP";/34X : raccorder l'adaptateur secteur fourni Prise casque... -
Page 68: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil 4.5. Télécommande TFTON/OFF SOURCE SUBTITLE AUDIO SEARCH MENU TITLE SETUP PROG SLOW REPEAT ANGLE ZOOM... - Page 69 Vue d'ensemble de l'appareil N1T : régler la sortie du canal audio (uniquement avec la lecture audio) OWVG : désactiver le son QUF : afficher l'état de la lecture UWDVKVNG : régler le sous-titrage CWFKQ : régler la langue (uniquement avec la lecture de DVD) VKVNG : afficher le menu des titres du disque OGPW : afficher le menu principal du disque RTQI : régler la lecture programmée...
-
Page 70: Généralités
Généralités 5. Généralités 5.1. À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support nu- mérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on dis- tingue différents types de DVD à... -
Page 71: Codes Régionaux
Généralités 5.3. Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un sys- tème de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puis- sent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. Ce système de codes repose sur une division du monde en six zones. -
Page 72: Alimentation En Courant Et Branchements
Alimentation en courant et branchements 6. Alimentation en courant et branchements 6.1. Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée. Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolation avec la mention « À retirer avant utilisation »... -
Page 73: Branchement De L'adaptateur Auto
Alimentation en courant et branchements Avec batterie complètement chargée, l'appareil a une autonomie d'env. 3 heures. Si vous ne souhaitez pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, ne la stockez pas à l'état totalement déchargé. 6.4. Branchement de l'adaptateur auto ... -
Page 74: Connexion Audio/Vidéo Et Courant Entre Lecteur De Dvd Et Moniteur
Alimentation en courant et branchements 6.8. Connexion audio/vidéo et courant entre lecteur de DVD et moniteur Pour la connexion courant et audio/vidéo, branchez le câble DC fourni entre le lecteur de DVD et le moniteur. Raccordez les prises CX"KP et FE"QWV du moniteur aux prises CX"QWV et"FE";/34"X du lecteur de DVD à... -
Page 75: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
Fixation de l'appareil dans une voiture 7. Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture. Pour cela, les plaques fournies peuvent être montées sur l'appui-tête d'un siège avant pour y fixer les ap- pareils. REMARQUE ! La fixation sûre des plaques dans une voiture ne peut être garan- tie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 76: Généralités À Propos Du Fonctionnement
Généralités à propos du fonctionnement 8. Généralités à propos du fonctionnement 8.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande 8.1.1. Touches sur l'appareil Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lecture de votre appareil. 8.1.2. -
Page 77: Volume
Généralités à propos du fonctionnement À l'aide des touches fléchées , sélectionnez USB ou SD (pour les cartes mémoire SD/MMC) et confirmez votre sélection avec ENTER. REMARQUE ! Les options de menu USB et SD ne sont affichées que si le sup- port de données correspondant est inséré. -
Page 78: Réglage De L'image (Menu)
Généralités à propos du fonctionnement 8.5. Réglage de l'image (MENU) En appuyant plusieurs fois sur la touche OGPW du moniteur et en sélecti- onnant une option avec les touches WR et FQYP, vous affichez successive- ment les réglages de l'image suivants pour l'écran du moniteur : •... -
Page 79: Mode Dvd
Mode DVD 9. Mode DVD 9.1. Insertion d'un disque Insérez les doigts dans les encoches d'ouverture en bas du lecteur de DVD et rabattez l'écran vers le haut/l'avant pour ouvrir le compartiment à disque. Pour refermer le compartiment, rabaissez l'écran. Au bout de quelques secondes, la lecture du disque devrait démarrer auto- matiquement si vous avez inséré... -
Page 80: Avance/Retour Rapide
Mode DVD 9.2.4. Avance/retour rapide Appuyez en cours de lecture sur la touche ou pour lancer une avance ou un retour rapide. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous augmen- tez la vitesse : 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. En appuyant une nouvelle fois sur la touche ou avec (RNC[1RCWUG), vous repassez à... -
Page 81: Affichages À L'écran - Osd
Mode DVD 9.2.8. Affichages à l'écran – OSD En appuyant plusieurs fois sur la touche QUF, vous pouvez afficher en cours de lecture successivement le temps de lecture écoulé et restant . À chaque pression de la touche, une information correspondante s'affiche : TITRES ÉCOUL. -
Page 82: Démarrage De La Liste
Mode DVD Attribuez d'autres numéros à votre convenance. Menu de programmation du Menu de programmation du 0 1 T T : 0 1 T T : C H : C H : 0 6 T T : 0 6 T T : C H : C H : 0 1 _ _... -
Page 83: Afficher Les Menus Du Dvd
Mode DVD 9.2.13. Afficher les menus du DVD Les touches VKVNG et OGPW vous permettent d'afficher les menus mémori- sés sur le DVD. La touche OGPW ouvre généralement le menu principal et la touche VKVNG, le menu des titres. Pour vous déplacer à l'intérieur des menus du DVD, utili- sez les touches fléchées. -
Page 84: Naviguer Sur Des Supports De Données Mp3 Et Jpeg
Mode DVD 9.3. Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG Sur les supports de données MP3 et JPEG, les titres musicaux et les photos peuvent être regroupés dans des dossiers comme sur un support de don- nées. Insérez un support de lecture contenant des données MP3 ou JPEG (CD, clé... -
Page 85: Menu Setup En Mode Dvd
Menu SETUP en mode DVD 10. Menu SETUP en mode DVD Appuyez en mode DVD sur la touche UGVWR. La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : RÉGLAGES GÉNÉRAUX •... -
Page 86: Menu De Réglage Général
Menu SETUP en mode DVD 10.2. MENU DE RÉGLAGE GÉNÉRAL * * P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X * * ÉCRAN TV 16:9 MAR. PERSPECTIVE MAR. LANGUE OSD SOUS-TITRE ETE. - Page 87 Menu SETUP en mode DVD 10.2.5. SOUS-TITRE Certains DVD proposent un sous-titrage pour les sourds et malentendants. Contrairement au sous-titrage normal, ce sous-titrage contient également des descriptions d'image. REMARQUE ! Si vous avez raccordé le lecteur de DVD à un téléviseur, celui- ci doit également prendre en charge cette fonction afin que le sous-titrage pour sourds et malentendants puisse être affiché.
-
Page 88: Menu De Réglage Audio
Menu SETUP en mode DVD 10.3. MENU DE RÉGLAGE AUDIO * * P A G E R É G L A G E S A U D I O * * CONFIG. HAUT-PARLEURS RÉGLAGE DOLBY DIGITAL ÉGALISEUR DE CANAL QUITTER ATTEINDRE PAGE CONFIG. -
Page 89: Dynamique
Menu SETUP en mode DVD DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l'amplitude entre les passages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant de OFF à FULL. OFF : le son n'est pas modifié, c.-à-d. que les passages sonores et les gra- ves seront très forts et les passages à... -
Page 90: Menu De Réglage Vidéo
Menu SETUP en mode DVD 10.4. MENU DE RÉGLAGE VIDÉO * * P A G E R É G L A G E S V I D É O * * TYPE TV PAGE DE QUALITÉ D‘ÉCRAN QUITTER ATTEINDRE PAGE DE VIDÉO 10.4.1. -
Page 91: Préférences
Menu SETUP en mode DVD 10.5. PRÉFÉRENCES * * P A G E P R É F É R E N C E S * * AUDIO SOUS-TITRES MENU DISQUE CONTRÔLE PARENTAL MOT DE PASSE RÉGLAGES DE BASE QUITTER ALLER A PAGE PRÉFÉRENCES 10.5.1. -
Page 92: Contrôle Parental
Menu SETUP en mode DVD 10.5.4. CONFIG. CONTR. PARENTAL Vous pouvez déterminer ici la catégorie d'autorisation pour les DVD (contrô- le parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d'autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 CONTRÔLE PARENTAL :... -
Page 93: Réglages De Base
Menu SETUP en mode DVD 10.5.6. RÉGLAGES DE BASE Confirmez RÉGLAGES DE BASE > RÉINITIALISATION deux fois avec GPVGT pour restaurer les réglages par défaut sur l'appareil. REMARQUE ! Veuillez noter qu'un mot de passe modifié n'est pas réinitialisé ! 10.5.7. QUITTER Avec cette option, vous quittez le menu SETUP et repassez en lecture norma-... -
Page 94: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 11. Pixels défectueux avec les téléviseurs LC D 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau tech- nique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. -
Page 95: Nettoyage
Nettoyage 12. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. • Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil : l'eau peut provo- quer une altération permanente des couleurs. -
Page 96: Données Techniques
Données techniques 14. Données techniques 14.5.1. Remarque concernant la charge électrostatique : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique. APPAREIL PRINCIPAL Tension d'entrée : DC 9-12 V 2000 mA Si alimentation via le 2ème moniteur 1200 mA Consommation : max. -
Page 97: Adaptateur Secteur
Données techniques OREILLETTES Fabricant : Shenzhen Lianxufadianzi Co., Ltd Référence : LXF-D200 ADAPTATEUR SECTEUR Fabricant : Kingwall Référence : AS190-090-AE200 Entrée : AC 100-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,7 A Sortie : DC 9,0 V 2,0 A ; Classe de protection : ADAPTATEUR AUTO Fabricant : Fujia Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. Référence : AT2412-0902000 Tension d'entrée :... -
Page 98: Adresses De Contact
Adresses de contact 15. Adresses de contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet 16. Autres informations : ...................................................................................................................................................... - Page 99 Autres informations : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 149 Altre informazioni: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................