Medion Life P72022 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion Life P72022
Sommaire des Matières pour Medion Life P72022
- Page 1 Tragbarer DVD-Player mit zwei Displays Lecteur DVD portable avec deux écrans Lettore DVD portatile con due display Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 06/2015, Typ: P72022 (MD 84873) Originalbedienungsanleitung...
-
Page 57: Kontaktadressen
Kontaktadressen 18. Kontaktadressen Schweiz Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Sonstige Informationen: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
Page 59: Lecteur Dvd Portable Avec Deux Écrans
Lecteur DVD portable avec deux écrans Mode d‘emploi Période de promotion: 06/0215, type: P72022 (MD 84873) Mode d‘emploi originale... - Page 60 écrite du fa- bricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
- Page 61 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ....... 61 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi . 61 1.2. Utilisation conforme ................62 Déclaration de conformité CE ............62 Consignes de sécurité ..............63 3.1. Sécurité de fonctionnement ..............63 3.2.
- Page 62 7.9. Connexion audio/vidéo et raccordement au courant entre lecteur de DVD et moniteur ..............83 7.10. Raccordement au secteur ..............83 Fixation de l'appareil dans une voiture ......... 84 8.1. Pour fixer l'appareil.................. 84 Généralités à propos du fonctionnement ........85 9.1.
-
Page 63: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 64: Utilisation Conforme
Déclaration de conformité CE AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produisant • en cours d'utilisation Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme L'appareil convient pour : •... -
Page 65: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement • Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une... -
Page 66: Lieu D'installation
Consignes de sécurité • N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se briser ! PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits chimiques se soient échappés de l'appareil. -
Page 67: Réparation
Consignes de sécurité • Veillez à laisser suffisamment d'espace entre l'appareil et les parois d'un meuble. Prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une ventilation suffisante. • Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. -
Page 68: Environnement Prévu
Consignes de sécurité • Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas correctement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. -
Page 69: Alimentation
Consignes de sécurité • En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit électrique. • En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise de courant. -
Page 70: Le Lecteur De Dvd
Consignes de sécurité • Pour couper l'alimentation en courant dans un véhicule, débranchez l'adaptateur voiture de l'allume-cigare. • Utilisez uniquement l'adaptateur voiture fourni. N'essayez jamais de brancher l'adaptateur voiture sur d'autres prises, car cela pourrait causer des dommages. • Utilisez le deuxième moniteur uniquement avec le lecteur de DVD et raccordez-les uniquement avec le câble AV/DC fourni. -
Page 71: Oreillettes
Consignes de sécurité 3.7. Oreillettes • Utilisez les oreillettes fournies uniquement avec le présent lecteur de DVD. AVERTISSEMENT L'utilisation d'oreillettes à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de mettre les oreillettes, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à... -
Page 72: Manipulation Des Batteries Lithium
Consignes de sécurité • N'inversez jamais la polarité. • Ne déchargez jamais des piles par une puissance trop élevée. • Ne court-circuitez jamais des piles. • N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire ! •... - Page 73 Consignes de sécurité • Les batteries sont sensibles à la chaleur. Évitez toute surchauffe de l'appareil et donc aussi de la batterie intégrée. ATTENTION ! Les batteries peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les batteries peuvent chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser.
-
Page 74: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison 4. Contenu de la livraison Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l’appareil. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d’emballage : risque d’asphyxie ! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : •... -
Page 75: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil 5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Lecteur de DVD Écran S K I P : afficher le titre précédent : naviguer vers le bas dans les menus S K I P : afficher le titre suivant : naviguer vers le haut dans les menus : lancer/interrompre la lecture S T O P : arrêter la lecture... -
Page 76: Dessus Du Lecteur De Dvd
Vue d'ensemble de l'appareil 5.2. Dessus du lecteur de DVD SD/SDHC/MMC Emplacement pour cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC O P E N : ouvrir le tiroir CD/DVD 5.3. Côté gauche du lecteur de DVD ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V Bouton O N / C H A R G E Prise casque AV O U T : sortie audio/vidéo analogique... -
Page 77: Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 5.4. Moniteur Écran B A C K L I G H T : marche / arrêt de l'écran : naviguer vers le haut dans les menus : naviguer vers le bas dans les menus V O L - / : augmenter le volume / régler des valeurs dans un menu V O L + / ... -
Page 78: Côté Droit Du Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 5.5. Côté droit du moniteur DC IN AV IN D C I N 9 - 1 2 V : branchement du câble AV/DC AV I N : entrée audio/vidéo analogique Prise casque Bouton O N / O F F 5.6. - Page 79 Vue d'ensemble de l'appareil M U T E : désactiver le son S O U R C E : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire Touches numériques 0-9 1 0 + : saisie de numéros à deux chiffres D I S P L AY : afficher l'état de la lecture A U D I O : régler l'audio M E N U / P B C :...
-
Page 80: Généralités
Généralités 6. Généralités 6.1. À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci- contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 81: Codes Régionaux
Généralités 6.3. Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. -
Page 82: Formats Compatibles
Alimentation en courant et branchements 6.4. Formats compatibles REMARQUE ! Il existe aujourd’hui de nombreux procédés d’enregistrement sur CD/DVD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés, ainsi que différents types de disques vierges CD/DVD-R et CD/DVD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent donc se produire dans certains cas. -
Page 83: Remplacement De La Pile
Alimentation en courant et branchements 7.2. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacement uniquement par une pile du même type ou de type équivalent. ... -
Page 84: Branchement De L'adaptateur Voiture
Alimentation en courant et branchements REMARQUE ! Il est conseillé de recharger la batterie à intervalles réguliers (tous les 2 mois environ). Cela permet de préserver les performances de la batterie. 7.4. Branchement de l'adaptateur voiture Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur voiture fourni à... -
Page 85: Sortie Coaxiale
Alimentation en courant et branchements 7.8. Sortie COAXIALE Sortie audio numérique pour un appareil de sortie audio par les haut- parleurs duquel vous souhaitez restituer le son du lecteur de DVD, p. ex. une chaîne hifi avec entrée numérique correspondante. ... -
Page 86: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
Fixation de l'appareil dans une voiture 8. Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture. Pour cela, les plaques fournies peuvent être montées sur l'appui-tête d'un siège avant pour y fixer les appareils. REMARQUE ! La fixation sûre de la plaque dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 87: Généralités À Propos Du Fonctionnement
Généralités à propos du fonctionnement 9. Généralités à propos du fonctionnement 9.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande 9.1.1. Touches sur l'appareil Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lecture de votre appareil. 9.1.2. -
Page 88: Sélection Du Support De Lecture
Généralités à propos du fonctionnement 9.3. Sélection du support de lecture Appuyez sur la touche S O U R C E pour sélectionner le menu de choix du support de lecture : • • MEDIA Modifiez le réglage avec les touches fléchées et confirmez votre sélection avec E N T E R . -
Page 89: Réglages De L'image Du Moniteur (Mode)
Généralités à propos du fonctionnement 9.5. Réglages de l'image du moniteur (MODE) REMARQUE ! Le menu du moniteur s’utilise indépendamment de celui du lecteur de DVD. Il peut être commandé uniquement avec les touches du moniteur. Les réglages effectués sur le lecteur de DVD n’ont aucune influence sur le moniteur. -
Page 90: Mode Dvd
Mode DVD 10. Mode DVD 10.1. Insertion d'un disque Poussez le bouton O P E N de l'appareil et relevez l'écran du lecteur de DVD vers l'avant pour ouvrir le tiroir. Insérez le DVD avec la face imprimée dirigée vers l'avant et appuyez avec précaution au milieu du DVD jusqu'à... -
Page 91: Avance/Retour Rapide
Mode DVD 10.2.3. SKIP Appuyez en cours de lecture sur la touche S K I P ou pour avancer ou reculer (avec les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). REMARQUE ! Veuillez noter que sur la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film à... -
Page 92: Agrandir Ou Réduire La Taille De L'image - Zoom
Mode DVD 10.2.7. Agrandir ou réduire la taille de l'image – ZOOM Appuyez plusieurs fois sur la touche Z O O M pour agrandir et réduire la taille de l'image : x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4. L'icône d'agrandissement s'affiche sur l'écran avec le facteur d'agrandissement. -
Page 93: Répéter Un Passage - A-B
Mode DVD Appuyer une fois sur S E A R C H : saisissez le titre souhaité (trois chiffres ; mettre le cas échéant « 0 » ou « 00 » devant). Vous pouvez aussi saisir directement le numéro du titre sans appuyer sur la touche S E A R C H . -
Page 94: Ordre De Lecture
Mode DVD 10.2.12. Ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de lire jusqu'à 20 chapitres (DVD) ou titres (audio) dans un ordre défini par vous-même. Aucune programmation n'est possible avec les supports MP3. Pour programmer l'ordre de votre choix : ... -
Page 95: Réglage Audio (Langue)
Mode DVD 10.2.13. Réglage audio (langue) Appuyez plusieurs fois sur A U D I O pour sélectionner un autre réglage audio figurant sur le DVD (p. ex. son à 2 canaux ou son 5.1) ou la langue des dialogues. La modification s'effectue immédiatement, sans que vous ayez besoin de la confirmer. -
Page 96: Fonction Pbc (Vcd 2.0 Uniquement)
Mode DVD 10.2.17. Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un contrôle du playback (PBC). Vous pouvez activer ce contrôle du playback avec la touche P B C . Vous disposez aussi de fonctions étendues pour la sélection des titres/chapitres telles que la sélection directe de titres/ chapitres ou la fonction SKIP. -
Page 97: Photos Jpeg
Menu SETUP en mode DVD Photos JPEG Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu. Sélectionnez une photo et confirmez avec E N T E R afin de l'afficher en grand. Toutes les photos du dossier activé sont affichées l'une après l'autre à... -
Page 98: Page Réglages Généraux
Menu SETUP en mode DVD 11.2. PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. -
Page 99: Dernière Mémoire
Menu SETUP en mode DVD 11.2.4. SOUS-TITRES CODES Certains DVD proposent un sous-titrage pour les sourds et malentendants. Contrairement au sous-titrage normal, ce sous-titrage contient également des descriptions d'image. REMARQUE ! Si vous avez raccordé le lecteur de DVD à un téléviseur, celui- ci doit également prendre en charge cette fonction afin que le sous-titrage pour sourds et malentendants puisse être affiché. -
Page 100: Page Réglages Audio
Menu SETUP en mode DVD 11.3. PAGE RÉGLAGES AUDIO - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO 11.3.1. -
Page 101: Page Réglages Vidéo
Menu SETUP en mode DVD DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l'amplitude entre les passages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant de OFF à F U L L . OFF : le son n'est pas modifié, c.-à-d. -
Page 102: Luminosité, Contraste, Teinte, Saturation
Menu SETUP en mode DVD 11.4.2. Luminosité, contraste, teinte, saturation Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez alors comme suit : Sélectionnez l'option souhaitée avec la touche fléchée ou . Confirmez votre sélection avec la touche E N T E R : vous accédez au mode Réglages. -
Page 103: Menu Disque
Menu SETUP en mode DVD 11.5.1. Type TV Sélec tionnez ici la norme de votre téléviseur : PAL : norme courante dans de nombreux pays européens AUTO : sélection automatique de la norme NTSC : norme courante en Amérique du Nord 11.5.2. AUDIO Vous pouvez ici programmer une langue pour les dialogues figurant sur le DVD. - Page 104 Menu SETUP en mode DVD 11.5.5. PARENTAL Vous pouvez déterminer ici la catégorie d'autorisation pour les DVD (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d'autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 POUR ENFANTS: convient également aux petits enfants 2 TOUS PUBLICS: pour tous les groupes d'âge...
-
Page 105: Page Réglages Mot De Passe
Menu SETUP en mode DVD 11.6. PAGE RÉGLAGES MOT DE PASSE - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE 11.6.1. -
Page 106: Pixels Défectueux Avec Les Écrans Lcd
Pixels défectueux avec les écrans LCD 12. Pixels défectueux avec les écrans LCD 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. -
Page 107: Dépannage Rapide
Dépannage rapide 13. Dépannage rapide Adressez-vous à notre partenaire de service le plus proche de chez vous si ... • les solutions proposées ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements mentionnés ou • en cas d'autres dysfonctionnements que ceux mentionnés. Aucun affichage sur l'écran/le lecteur de DVD n'affiche aucune fonction bien qu'il soit allumé... -
Page 108: Absence D'image Ou Image En Noir Et Blanc
Dépannage rapide Absence d'image ou image en noir et blanc • Vérifiez si tous les câbles de raccordement entre lecteur de DVD et autres appareils sont bien branchés dans les prises correspondantes. • Vérifiez si la norme TV est adaptée à la variante de branchement avec laquelle vous avez raccordé... -
Page 109: Impossible D'activer Une Ou Plusieurs Fonctions
Dépannage rapide La langue de lecture/des sous-titres ne correspond pas aux réglages définis dans le menu OSD • La langue de lecture/des sous-titres réglée dans le menu OSD n'est pas disponible sur le disque inséré. Impossible d'activer une ou plusieurs fonctions •... -
Page 110: Nettoyage
Nettoyage 14. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur et tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. • Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil. L'eau peut provoquer une altération permanente des couleurs. -
Page 111: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 16. Caractéristiques techniques REMARQUE CONCERNANT LA CHARGE ÉLECTROSTATIQUE : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique et en le laissant éteint pendant environ 30 secondes. APPAREIL PRINCIPAL Tension/courant d'entrée : DC 9-12 V... - Page 112 Caractéristiques techniques MONITEUR Tension/courant d'entrée : DC 9-12 V 750 mA Dimensions de l'appareil : Env. 190 x 143 x 24 mm (lxHxP) Poids : Env. 300 g ENTRÉE AV Signal vidéo : FBAS Entrée vidéo/audio : Prise jack 3,5 mm ADAPTATEUR SECTEUR Fabricant : Mass Power Electronic Limited Référence : WFF-0900200VE...
-
Page 113: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé auprès du service hotline et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. - Page 172 Contatti 170 di 170...