Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Navodila za uporabo Portabler DVD-Player mit zwei digitalen Displa ys Lecteur DVD portable avec deux écrans numériques | Lettore DVD portatile con due display digitali | Prenosni predvajalnik DVD z dvema digitalnima zaslonoma E72053 Deutsch ......
Page 53: Pièces Del Appareil
Pièces del appareil Pièces del appareil Fente pour cartes SD/SDHC/MS/ Écran Haut-parleurs ouvrir le tiroir  – naviguer dans les menus / – avancer/reculer d‘un titre/ Écran chapitre pause/lecture Haut-parleurs arrêter la lecture allumer/éteindre l‘écran LED de fonctionnement naviguer dans les menus ...
Page 54 Pièces del appareil...
Page 55 Pièces del appareil désactivation du son égaliseur afﬁ cher le mode Disque, USB ou lecture du début d‘un titre Card 1-9 – touches numériques agrandir/rapetisser l‘image (uni- 10+ – saisie de numéros à deux quement avec photos/vidéos en chiffres mode Disque, USB/CARD) afﬁ...
Page 56: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Pièces del appareil Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 57 Répertoire Répertoire Vue d‘ensemble ....................4 Pièces del appareil ..................53 Codes QR ......................56 À propos de ce mode d’emploi ..............61 Explication des symboles ..................61 Utilisation conforme ..................62 Déclaration de conformité ................63 Consignes de sécurité ................... 64 Sécurité...
Page 58 Codes QR Arrêt........................77 Volume/désactivation du son ................77 Sélection du mode ..................77 Insertion d'un support de données ...............77 Disque ......................... 77 Clé USB ........................ 78 Cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC ..............78 Naviguer dans les menus ................79 DVD ........................79 Supports de données avec ﬁ chiers vidéo, audio et photo ......79 Fonctions de lecture ..................
Page 59 Répertoire Menu Réglages mot de passe ................. 92 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD ........... 93 En cas de dysfonctionnements ..............94 Nettoyage ...................... 96 Recyclage ....................... 96 Caractéristiques techniques ................97 Informations relatives au service après-vente ..........99 Mentions légales ..................100...
Page 61: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements ﬁ gurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez impérativement aussi ce mode d’emploi au nouveau propriétaire.
Page 62: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme Cet appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées : • Il vous permet de lire des DVD et d'autres supports de données compatibles • et sert en plus d'appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio. •...
Page 63: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • directive relative à l’écoconception 2009/125/CE (Règlements n° 1275/2008, 278/2009) •...
Page 64: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
Page 65: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Lieu d'installation • Gardez toujours l'appareil et tous les composants raccordés à l'abri de l'humidité et évitez toute exposition à la poussière, la chaleur, le rayonnement direct du soleil et les sources de feu nues (bougies allumées ou similaire). Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un en- dommagement de l'appareil.
Page 66: Réparation
Consignes de sécurité Réparation • Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est inﬁ ltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas correctement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. •...
Page 67: Alimentation Électrique
Consignes de sécurité Alimentation électrique DANGER ! Risque d'électrocution ! Certaines pièces restent sous tension même si l'appareil est éteint. − Pour couper votre appareil de l'alimentation en courant et le mettre totalement hors tension, débranchez la ﬁ che d'alimen- tation de la prise de courant. •...
Page 68: Lecteur De Dvd
Consignes de sécurité Lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité...
Page 69 Consignes de sécurité • Lorsque vous insérez des piles, veillez à respecter la polarité (+/–). • Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles ! Remplacez toujours les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. •...
Page 70: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Veuillez vériﬁ er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...
Page 71: Formats Compatibles
Formats compatibles Formats compatibles Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD/DVD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas en- core standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD/ DVD-R et CD/DVD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lec- ture peuvent se produire dans certains cas.
Page 72: Risque D'explosion
Préparation AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. − Remplacement uniquement par une pile du même type ou de type équivalent. Installation de l'appareil • Installez l'appareil sur un support stable et plan. Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l'appa- reil.
Page 73: Branchements
Branchements Branchements Prise pour écouteurs Raccordez ici les écouteurs fournis avec connecteur jack de 3,5 mm. Si les écouteurs sont raccordés, le signal sonore est transmis uniquement aux écou- teurs. Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés. AVERTISSEMENT ! Risque de perte de l'ouïe ! L'utilisation d'écouteurs à...
Page 74: Prise Coaxial
Branchements Prise COAXIAL Sortie audio numérique pour un appareil de sortie audio par les haut-parleurs du- quel vous voulez restituer le son du lecteur de DVD, p. ex. une chaîne hiﬁ avec entrée numérique correspondante. − Pour utiliser la sortie COAXIAL : Branchez le connecteur jack 3,5 mm du câble vidéo AV fourni sur la sortie COAXIAL.
Page 75: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
Fixation de l'appareil dans une voiture ATTENTION ! Risque de dommages ! L'utilisation d'un autre adaptateur allume-cigare que celui fourni peut endommager l'appareil. − Faites fonctionner l'appareil uniquement avec l'adaptateur allume-cigare fourni. Fixation de l'appareil dans une voiture Aﬁ n que l'appareil soit ﬁ xé en toute sécurité dans la voiture, vous pouvez utiliser l'étui fourni pour ﬁ...
Page 76: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande
Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par projection des appareils ! Si les appareils ne sont pas solidement ﬁ xés, les sangles peuvent se desserrer et les appareils être projetés en cas de collision. −...
Page 77: Arrêt
Volume/désactivation du son Arrêt − Débranchez l'adaptateur secteur ou l'adaptateur allume-cigare de l'appareil et mettez l'interrupteur ON/CHARGE en position CHARGE pour éteindre l'appareil. Les LED de fonctionnement et de charge s'éteignent. Sur le deu- xième écran, cette touche est signalée par OFF Volume/ désactivation du son −...
Page 78: Clé Usb
Insertion d'un support de données Clé USB Vous pouvez brancher une clé USB sur le port USB du lecteur de DVD et restituer sur le lecteur les ﬁ chiers audio et vidéo qui y sont stockés. − Branchez la clé USB sur le port USB −...
Page 79: Naviguer Dans Les Menus
Naviguer dans les menus Naviguer dans les menus De nombreux DVD contiennent des menus dans lesquels vous pouvez naviguer pour commander différentes fonctions. Sur les supports de données avec vidéos, titres mu- sicaux ou photos, vous pouvez commander la lecture des différents titres, chapitres, etc.
Page 80: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Photos Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu. − Sélectionnez une photo et conﬁ rmez avec ENTER pour l'afﬁ cher en grand. Toutes les photos du dossier activé sont afﬁ chées successivement sous forme de diaporama à...
Page 81: Fonctions De Recherche
Fonctions de recherche Fonctions de recherche Avancer/reculer d'un titre/chapitre − Appuyez en cours de lecture sur la touche  ou  pour reculer ou avancer (sur les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). Veuillez noter que sur la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sau- ter les titres/chapitres se trouvant avant le début du ﬁ...
Page 82: Fonction Pbc
Fonctions de répétition Fonction PBC Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un contrôle du play-back (PBC). − Vous activez ce Playback-Control avec la touche PBC Vous disposez d’autres fonctions pour accéder aux titres/chapitres, telles que la sé- lection directe de titre/chapitre ou les fonctions SKIP.
Page 83: Démarrer La Liste
Fonctions de répétition − Pour saisir des nombres à deux chiffres , appuyez tout d'abord plusieurs fois sur la touche 10+ pour le chiffre des dizaines puis saisissez le deuxième chiffre. Passez au chapitre avec la touche  − Entrez le chapitre souhaité à l'aide des touches numériques de la télécommande −...
Page 84: Fonctions D'image
Fonctions d'image Fonctions d'image Agrandir l'image − Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ZOOM . Le symbole s'afﬁ che sur l'écran avec le facteur d'agrandissement/de rapetissement. L'image est agrandie ou rapetissée au centre. − Appuyez de nouveau sur ZOOM pour repasser à...
Page 85: Navigation Dans Les Menus
Piste sonore et sous-titres − Appuyez sur SETUP . La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Le menu actif est sur fond de couleur. Si vous ne pouvez pas ouvrir le menu, c'est que vous avez ouvert le menu SETUP pendant la lecture.
Page 86: Menu Réglages Généraux
Piste sonore et sous-titres Menu Réglages Généraux - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM.
Page 87: Menu Réglages Audio
Piste sonore et sous-titres Menu Réglages Audio - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO Si vous utilisez la sortie analogique (AV OUT DOWN- ), vous pouvez pro- céder aux réglages correspondants dans ce menu.
Page 88 Piste sonore et sous-titres RÉGLAGE MONO STÉRÉO Un signal stéréo est émis par le NUME- DOUBLE haut-parleur gauche et droit (canal RIQUE audio). DOLBY G-MONO Le son mono de gauche est émis par les deux haut-parleurs (canal audio). D-MONO Le son mono de droite est émis par les deux haut-parleurs (canal audio).
Page 89: Menu Réglages Video
Piste sonore et sous-titres Menu Réglages Video - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez comme suit : −...
Page 90: Menu Préférences
Piste sonore et sous-titres Menu Préférences - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN FRAN MENU DISQUE PARENTAL MPEG4 SOUS-TITRES RÉGL. PAR DÉFAUT ATTEINDRE PAGE PRÉFÉRENCE TYPE TV Sélec tionnez la norme de votre téléviseur :...
Page 91 Piste sonore et sous-titres PARENTAL Certains DVD et CD sont codés avec des catégories d'autorisation. Réglez ici la catégorie d'autorisation pour des DVD. 1 POR ENFANT Convient également aux enfants en bas âge 2 TOUS PUBLICS Pour tous les groupes d'âge 3 ACCORD PAR.
Page 92: Menu Réglages Mot De Passe
Piste sonore et sous-titres Menu Réglages mot de passe - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE MODE MOT Réglez ici si les menus doivent être protégés par un mot de passe.
Page 93: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Malgré les processus de fabrication les plus avan- cés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement com- Lignes plexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples.
Page 94: En Cas De Dysfonctionnements
En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vériﬁ er si vous pouvez y remédier vous- même en vous aidant du tableau ci-dessous. REMARQUE ! N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à...
Page 95 En cas de dysfonctionnements Problème Cause possible/solution • La pile est éventuellement usée ou mal insérée dans la télécommande. Retirez les éventuels obstacles entre L'appareil ne l'émetteur infrarouge, la télécommande et le capteur de réagit pas à la l'appareil. télécommande •...
Page 96: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la ﬁ che d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions ﬁ gurant sur l'appareil.
Page 97: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LECTEUR DE DVD Tension/courant d'entrée : DC 9-12 V 2000 mA Tension/courant de sortie : DC 9-12 V 750 mA Consommation : < 15 W Diagonale : 7" (env. 18 cm) Résolution : 800 x 480 pixels Signal vidéo : FBAS Sortie vidéo/audio : Prise jack 3,5 mm...
Page 98 Caractéristiques techniques ADAPTATEUR SECTEUR Référence : NBS18C090200HE Fabricant : Mass Power Electronic Limited, Chine Entrée : AC 200-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,4 A Sortie : DC 9 V 2,0 A, ADAPTATEUR ALLUME-CIGARE Référence : KDE120200 Fabricant : 6F, Yusheng Building, Huafeng 2nd Industrial Zone, Gushu, Xixiang, Baoan, Shenzhen Tension d'entrée : DC 12 V...
Page 99: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Électroménager et électronique grand public Sam/Dim : 10h00 à 18h00  0848 - 24 24 26 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/.
Page 100: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
Page 197 01 928 7661 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweili- gen Gebühren des Telefonanbieters.) www.medion.at JAHRE MODELL: GARANTIE 06/2019 MD 43084 KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 10876 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE...

Medion MD 43084 Mode D'emploi

Deutsch

Français

À Propos de Ce Mode D'emploi

Déclaration de Conformité

Consignes de Sécurité

Contenu de L'emballage

Préparation

Formats Compatibles

Branchements

Fixation de L'appareil Dans une Voiture

Mise en Marche/Arrêt

Commande Sur L'appareil ou à L'aide de la Télécommande

Volume/Désactivation du Son

Sélection du Mode

Insertion D'un Support de Données

Naviguer Dans les Menus

Fonctions de Lecture

Fonctions de Recherche

Fonctions de Répétition

Piste Sonore et Sous-Titres

Fonctions D'image

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion MD 43084

Sommaire des Matières pour Medion MD 43084

Table des Matières