Medion LIFE P72027 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,7 cm/7" Displays
Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,7 cm/7"
Lettore DVD portatile con due display da 17,7 cm/7"
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 57
Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: P72027 (MD 84106)
Italiano .................... 113
Originalbedienungsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P72027
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P72027
- Page 1 Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,7 cm/7“ Displays Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,7 cm/7“ Lettore DVD portatile con due display da 17,7 cm/7“ Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....57 Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: P72027 (MD 84106) Italiano ....
- Page 56 Sonstige Informationen: Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54 von 166...
- Page 57 Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,7 cm/7“ Mode d‘emploi Période de promotion: 06/2013, type: P72027 (MD 84106) Mode d‘emploi originale...
- Page 58 écrite du fa- bricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs...
-
Page 59: Préparation
Préparation 1. Préparation 1.1. Contenu de la livraison Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l’appareil. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d’emballage : risque d’asphyxie ! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : •... - Page 60 Sommaire Sommaire 1. Préparation .................... 57 1.1. Contenu de la livraison ..................57 2. Déclaration de conformité ..............57 3. Remarques concernant le présent mode d'emploi ......61 3.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..... 61 3.2. Utilisation conforme ................... 62 4.
- Page 61 Sommaire 7.9. Connexion audio/vidéo et raccordement au courant entre lecteur de DVD et moniteur ...................... 81 7.10. Raccordement au secteur ................. 82 8. Fixation de l'appareil dans une voiture ..........82 8.1. Pour fixer l'appareil : .................... 82 9. Généralités à propos du fonctionnement ........... 84 9.1.
- Page 62 Sommaire Page 60/166...
-
Page 63: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi 3. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'em- ploi. -
Page 64: Utilisation Conforme
Remarques concernant le présent mode d'emploi AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produi- • sant en cours d'utilisation Action à exécuter 3.2. Utilisation conforme L'appareil convient pour : •... -
Page 65: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 4. Consignes de sécurité 4.1. Sécurité de fonctionnement • Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécuri-... -
Page 66: Lieu D'installation
Consignes de sécurité • La télécommande contient une diode infrarouge de classe 1. N'observez pas la LED avec des appareils optiques. 4.2. Lieu d'installation • Conservez l'appareil et tous les périphériques raccordés à l'abri de l'humidité et protégez-les de la poussière, de la cha- leur et du rayonnement direct du soleil ou d'une lumière ar- tificielle. -
Page 67: Réparation
Consignes de sécurité 4.3. Réparation • Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant. • Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil ou des câbles de raccorde- ment ni si l'appareil est tombé... -
Page 68: Alimentation
Consignes de sécurité • Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. • Après tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer. -
Page 69: Le Lecteur De Dvd
Consignes de sécurité • Pour couper l'alimentation en courant dans un véhicule, dé- branchez l'adaptateur voiture de l'allume-cigare. • Utilisez uniquement l'adaptateur voiture fourni. N'essayez ja- mais de brancher l'adaptateur voiture sur d'autres prises, car cela pourrait causer des dommages. •... -
Page 70: Oreillettes
Consignes de sécurité 4.7. Oreillettes • Utilisez les oreillettes fournies uniquement avec le présent lecteur de DVD (MD 84106). AVERTISSEMENT L'utilisation d'oreillettes à un volume élevé peut en- traîner une perte de l'ouïe. Avant de mettre les oreil- lettes, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à... -
Page 71: Manipulation Des Batteries Lithium
Consignes de sécurité • N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire ! • Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le li- quide qui se trouve à... - Page 72 Consignes de sécurité ATTENTION ! Les batteries peuvent contenir des substances inflam- mables. En cas de manipulation incorrecte, les batteries peuvent chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser. • Pour charger la batterie, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou l'adaptateur voiture fourni. •...
-
Page 73: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil 5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Lecteur de DVD SOURCE 5 11 Écran SKIP : afficher le titre précédent : naviguer vers le bas dans les menus SOURCE : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire SKIP : afficher le titre suivant : naviguer vers le haut dans les menus Haut-parleur... -
Page 74: Dessus Du Lecteur De Dvd
Vue d'ensemble de l'appareil 5.2. Dessus du lecteur de DVD SD/SDHC/MMC Emplacement pour cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC OPEN : ouvrir le tiroir CD/DVD 5.3. Côté gauche du lecteur de DVD ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 Bouton ON/CHARGE Prise casque AV OUT : sortie audio/vidéo analogique... -
Page 75: Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 5.4. Moniteur MODE Écran : naviguer vers le bas dans les menus MODE : appuyer plusieurs fois pour afficher les différents réglages d'écran : naviguer vers le haut dans les menus Haut-parleur : naviguer à droite dans les menus ; régler des valeurs dans un menu Pied rétractable (au dos) : naviguer à... -
Page 76: Côté Droit Du Moniteur
Vue d'ensemble de l'appareil 5.5. Côté droit du moniteur VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 -VOL+ : bouton de réglage du volume DC IN 9-12V : branchement du câble AV/DC AV IN : entrée audio/vidéo analogique Prise casque Bouton ON/OFF Page 74/166... -
Page 77: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil 5.6. Télécommande STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU ANGLE AUDIO SUBTITEL /PBC TITLE ENTER VOL - SETUP VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM Page 75/166... - Page 78 Vue d'ensemble de l'appareil MUTE : désactiver le son SOURCE : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire Touches numériques 0-9 10+ : saisie de numéros à deux chiffres DISPLAY : afficher l'état de la lecture AUDIO : régler l'audio MENU/ PBC : afficher le menu principal du disque / activer ou désactiver le Play- back-Control STOP : arrêter la lecture...
-
Page 79: Généralités
Généralités 6. Généralités 6.1. À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci- contre. Selon la manière dont les informations sont enre- gistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 80: Codes Régionaux
Généralités 6.3. Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un sys- tème de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. -
Page 81: Alimentation En Courant Et Branchements
Alimentation en courant et branchements 7. Alimentation en courant et branche- ments 7.1. Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée. Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolation avec la mention « À retirer avant utilisation »... -
Page 82: Chargement De La Batterie
Alimentation en courant et branchements 7.3. Chargement de la batterie Avant la première mise en service, vous devez charger complètement la bat- terie. Le chargement dure env. 4 heures. Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur secteur four- ni à... -
Page 83: Oreillettes
Alimentation en courant et branchements 7.7. Oreillettes AVERTISSEMENT ! Danger de perte de l'ouïe ! Un volume trop élevé lors de l'utilisation d'oreillettes engendre une surpression acoustique et peut provo- quer une surdité. Réglez le volume sur le minimum avant de mettre les oreillettes. -
Page 84: Raccordement Au Secteur
Fixation de l'appareil dans une voiture 7.9.1. AUDIO/VIDEO OUT (lecteur de DVD) Branchez ici un appareil devant restituer l'image et le son du lecteur de DVD (p. ex. un téléviseur). 7.9.2. AUDIO/VIDEO IN (moniteur) Branchez ici un appareil dont l'image et le son doivent être restitués. Utilisez éventuellement le câble AV fourni. - Page 85 Fixation de l'appareil dans une voiture AVERTISSEMENT ! Danger de blessure par projection des appareils. Si les appareils ne sont pas solidement fixés, les sangles peuvent se desserrer et les appareils être projetés en cas de collision. Lorsque vous serrez les sangles, veillez à ce qu'elles ne forment pas de boucles et reposent toujours bien à...
-
Page 86: Généralités À Propos Du Fonctionnement
Généralités à propos du fonctionnement 9. Généralités à propos du fonctionne- ment 9.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande 9.1.1. Touches sur l'appareil Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lecture de votre appareil. 9.1.2. -
Page 87: Volume
Généralités à propos du fonctionnement À l'aide des touches fléchées , sélectionnez USB ou SD (pour les cartes mémoire SD/MMC) et confirmez votre sélection avec ENTER. REMARQUE ! Les options de menu USB et SD ne sont affichées que si le sup- port de données correspondant est inséré. - Page 88 Généralités à propos du fonctionnement REMARQUE ! Le menu pour les réglages de l'image comporte une propre ges- tion des langues. Si vous avez sélectionné une langue OSD dans le menu SETUP, celle-ci ne sera pas reprise pour ce menu. Réglez la langue souhaitée sous l'option de menu LANGUE D’AFFI- CHAGE.
-
Page 89: Mode Dvd
Mode DVD 10. Mode DVD 10.1. Insertion d'un disque Poussez le bouton OPEN de l'appareil et relevez l'écran du lecteur de DVD vers l'avant pour ouvrir le tiroir. Insérez le DVD avec la face imprimée dirigée vers l'avant et appuyez avec précaution au milieu du DVD jusqu'à... -
Page 90: Avance/Retour Rapide
Mode DVD 10.2.4. Avance/retour rapide Appuyez en cours de lecture sur la touche ou pour lancer une avance ou un retour rapide. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous augmentez la vitesse : 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Appuyez encore une fois sur la même touche ou sur (PLAY) pour repasser à... -
Page 91: Répéter Un Passage - A-B
Mode DVD Pour saisir des nombres à deux chiffres, appuyez tout d'abord plusieurs fois sur la touche 10+ pour le chiffre des dizaines puis sur le deuxième chiffre. Exemple : pour saisir le nombre « 34 », appuyez trois fois sur la touche 10+ puis sur la touche 4. -
Page 92: Répétition - Repeat
Mode DVD UNITE ECOULÉE > UNITÉ RESTANTE > TOTAL CD/VCD : ÉCOULÉ > TOTAL RESTANT. MP3 : indique l'état de la lecture, le niveau du volume et le débit. 10.2.10. Répétition – REPEAT Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture. L'icône de répétition s'affiche et, à... -
Page 93: Démarrer La Liste
Mode DVD Démarrer la liste Dès que le premier emplacement de programme a été entré, l'option LECTURE apparaît en bas du menu. À l'aide des touches fléchées, déplacez le curseur sur l'option LECTURE et appuyez sur ENTER. La liste programmée démarre. Avec la touche PROGRAM, vous pouvez afficher à... -
Page 94: Perspective - Angle (Pour Les Dvd Uniquement)
Mode DVD 10.2.15. Perspective – ANGLE (pour les DVD uniquement) Sur quelques rares DVD, certaines scènes ont été filmées selon différentes perspectives. Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour modifier la perspective. L'icône apparaît automatiquement avec les scènes correspondantes lorsque MARQUEUR D‘ANGLE est réglé... -
Page 95: Photos Jpeg
Mode DVD S'il existe d'autres sous-dossiers, ceux-ci s'ouvrent également. Dans ce cas, vous pouvez revenir au menu précédent avec la touche fléchée gauche ou avec l'option de menu supérieure ( Pour écouter un titre ou regarder une photo, sélectionnez le fichier cor- respondant et confirmez avec (PLAY) ou ENTER. -
Page 96: Menu Setup En Mode Dvd
Menu SETUP en mode DVD 11. Menu SETUP en mode DVD Appuyez en mode DVD sur la touche SETUP. La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX •... -
Page 97: Page Réglages Généraux
Menu SETUP en mode DVD 11.2. PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. -
Page 98: Derière Mémoire
Menu SETUP en mode DVD 11.2.4. SOUS-TITRES CODES Certains DVD proposent un sous-titrage pour les sourds et malentendants. Contrairement au sous-titrage normal, ce sous-titrage contient également des descriptions d'image. REMARQUE ! Si vous avez raccordé le lecteur de DVD à un téléviseur, celui-ci doit également prendre en charge cette fonction afin que le sous-titrage pour sourds et malentendants puisse être affiché. -
Page 99: Page Réglages Audio
Menu SETUP en mode DVD 11.3. PAGE RÉGLAGES AUDIO - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO 11.3.1. - Page 100 Menu SETUP en mode DVD DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l'amplitude entre les passages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant de OFF à FULL. OFF : le son n'est pas modifié, c.-à-d. que les passages sonores et les graves seront très forts et les passages à...
-
Page 101: Page Réglage Vidéo
Menu SETUP en mode DVD 11.4. PAGE RÉGLAGE VIDÉO - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - DÉFINITION MÉD LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO 11.4.1. -
Page 102: Page Préférences
Menu SETUP en mode DVD 11.5. PAGE PRÉFÉRENCES - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL RÉGL. PAR DÉFAUT ALLER A PAGE PRÉFÉRENCES REMARQUE ! Vous ne pouvez pas ouvrir le menu PAGE PRÉFÉRENCES... -
Page 103: Menu Disque
Menu SETUP en mode DVD 11.5.4. MENU DISQUE Sélectionnez ici la langue des menus figurant sur le DVD (si disponible sur le disque). Vous avez le choix entre anglais, espagnol, français, allemand, italien, portu- gais, néerlandais, polonais et danois. 11.5.5. PARENTAL Vous pouvez déterminer ici la catégorie d'autorisation pour les DVD (contrôle parental). -
Page 104: Menu Réglage Mot De Passe
Menu SETUP en mode DVD 11.6. MENU RÉGLAGE MOT DE PASSE - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE 11.6.1. -
Page 105: Pixels Défectueux Avec Les Écrans Lcd
Pixels défectueux avec les écrans LCD 12. Pixels défectueux avec les écrans LCD 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau tech- nique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. -
Page 106: Dépannage Rapide
Dépannage rapide 13. Dépannage rapide Adressez-vous à notre partenaire de service le plus proche de chez vous si ... • les solutions proposées ne permettent pas de remédier aux dysfonction- nements mentionnés ou • en cas d'autres dysfonctionnements que ceux mentionnés. Aucun affichage sur l'écran/le lecteur de DVD n'affiche au- cune fonction bien qu'il soit allumé... -
Page 107: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Dépannage rapide Absence d'image ou image en noir et blanc • Vérifiez si tous les câbles de raccordement entre lecteur de DVD et autres appareils sont bien branchés dans les prises correspondantes. • Vérifiez si la norme TV est adaptée à la variante de branchement avec la- quelle vous avez raccordé... -
Page 108: Impossible D'activer Une Ou Plusieurs Fonctions
Dépannage rapide La langue de lecture/des sous-titres ne correspond pas aux réglages définis dans le menu OSD • La langue de lecture/des sous-titres réglée dans le menu OSD n'est pas disponible sur le disque inséré. Impossible d'activer une ou plusieurs fonctions •... -
Page 109: Nettoyage
Nettoyage 14. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur et tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. • Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil. L'eau peut provo- quer une altération permanente des couleurs. -
Page 110: Recyclage
Recyclage 15. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les em- ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL L'appareil est équipé... -
Page 111: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 16. Caractéristiques techniques REMARQUE CONCERNANT LA CHARGE ÉLECTROSTATIQUE : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique et en le laissant éteint pendant environ 30 secondes. APPAREIL PRINCIPAL Tension d'entrée : DC 9-12 V... - Page 112 Caractéristiques techniques ENTRÉE AV Signal vidéo : FBAS Entrée vidéo/audio : Prise jack 3,5 mm ADAPTATEUR SECTEUR Fabricant : Ktech, Chine Référence : KSAS0240900200HE Entrée : AC 100-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,6 A Sortie : DC 9 V 2,0 A ; Classe de protection : ADAPTATEUR VOITURE Fabricant :...
- Page 114 Autres informations: Autres informations: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 112/166...