Medion LIFE E72022 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
BE
Hotline: 022006198
Fax: 022006199
LU
Hotline: 34-20 808 664
Fax: 34-20 808 665
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder
Servie en ondersteuning.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet,
rubrique "Service et Support".
www.medion.com/be
www.medion.com/lu
Draagbare Design dvd-speler met
17,78 cm / 7" display
Lecteur DVD portable design avec écran
de 17,78 cm / 7"
Tragbarer Design DVD-Player mit
17,78 cm / 7" Display
MEDION
®
LIFE
®
E72022 (
MD 83130)
Handleiding
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE E72022
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E72022
- Page 1 Tragbarer Design DVD-Player mit 17,78 cm / 7" Display MEDION ® LIFE ® E72022 ( MD 83130) Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder Handleiding Servie en ondersteuning.
- Page 49 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....... 3 Utilisation conforme ................... 4 Contenu de la livraison .................. 5 Consignes de sécurité ..................6 ...
- Page 50 Volume ..................... 23 Mode DVD ....................23 Insertion d'un disque ................23 Fonction des touches ................23 Réglages de l'appareil .................. 30 Menu des réglages généraux ..............30 Menu des réglages audio ................32 ...
-
Page 51: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. ... -
Page 52: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le présent appareil sert à la lecture de DVD et d'autres supports de données compatibles ainsi que comme appareil de sortie et de lecture pour des sources vidéo et audio. Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches. Cet appareil est conçu pour un usage privé... -
Page 53: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Enlevez tous les emballages, y compris les films sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s'étouffer ! Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : ... -
Page 54: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Généralités Ne posez pas sur l’appareil, sur l’adaptateur secteur ou à leur proximité de récipients contenant du liquide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les gouttes et projections d’eau. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à... -
Page 55: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un endommagement de l'appareil. Si vous utilisez l'appareil en plein air, assurez-vous qu'il ne soit exposé à aucune humidité (pluie, neige, etc.). L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d'eau. Ne placez pas de récipients remplis d'eau, p. -
Page 56: Nettoyage Et Entretien
Pour éviter tout danger, adressez-vous, en cas de problème, au Centre de Service Medion ou à un atelier spécialisé. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement la fiche de la prise. -
Page 57: Classe Laser
Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Classe laser Le présent appareil est un produit laser de classe 1. Il est équipé d’un ... -
Page 58: L'accu Lithium
N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit. Retirez les piles de votre appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps. ... -
Page 59: L'écran
L'écran N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se briser ! Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter de l'endommager. PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. -
Page 60: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Intérieur de l'appareil principal 1) Écran 2) Haut-parleurs 3) S E T U P : ouvrir et fermer le menu Setup (réglages de l'appareil) 4) S O U R C E : sélectionner la source d'entrée : DVD (disque), USB, CARD 5) V O L - : baisser le volume 6) V O L + : augmenter le volume... -
Page 61: Appareil Côté Droit
7) : naviguer vers le haut dans les menus (saut avant): un chapitre en avant 8) E N T E R : confirmer une sélection 9) : naviguer à droite dans les menus : avance rapide 10) : naviguer vers le bas dans les menus ... -
Page 62: Télécommande
Télécommande 1) D V D / S D / U S B : afficher le canal de lecture 2) M U T E : activer/désactiver le son 3) Touches numériques 4) S T E P : avance image par image 5) A U D I O : sélectionner la langue (si disponible sur le DVD) 6) P B C : activer/désactiver le Playback-Control en mode VCD 7) : arrêter la lecture... - Page 63 11) Z O O M : agrandir/rapetisser l'image (uniquement avec photos/vidéos en mode Disque, USB/CARD) 12) M E N U : ouvrir le menu principal du DVD en mode DVD 13) : retour au début du titre ou passer au titre précédent/suivant 14) ...
-
Page 64: Généralités
Généralités À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... - Page 65 Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de code a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde.
-
Page 66: Mise En Service
Mise en service Insertion de la pile dans la télécommande ► La pile est déjà insérée dans la télécommande à la livraison. Pour activer la télécommande, retirez la bande d’isolation avec la mention « À retirer avant utilisation » au bas de la télécommande. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V, CR2025. -
Page 67: Branchement De L'adaptateur Auto
Branchement de l'adaptateur auto ► Branchez la fiche de l'adaptateur auto dans la prise de raccordement DC IN 9-12V du lecteur DVD. ► Branchez l'adaptateur auto dans une prise de courant appropriée du véhicule, p. ex. la prise allume-cigare. Si l'adaptateur auto est branché... -
Page 68: Prise Écouteurs
Prise écouteurs Raccordez ici les écouteurs fournis avec prise Jack de 3,5 mm. Si les écouteurs sont raccordés, le signal sonore est transmis uniquement aux écouteurs. Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés. PRUDENCE ! L'utilisation d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. -
Page 69: Fixation De L'appareil Dans La Voiture
Fixation de l'appareil dans la voiture L'appareil peut être utilisé en voiture (p. ex. à l'aide de l'adaptateur auto). Pour cela, vous pouvez fixer l'étui sur l'appui-tête d'un siège avant et y placer l'appareil. ATTENTION ! La fixation de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 70: Généralités Pour L'utilisation
Généralités pour l'utilisation Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande Touches de l'appareil Les touches de l’appareil vous permettent d’activer les principales fonctions de lecture de votre appareil. Touches de la télécommande Outre les fonctions de base, la télécommande comprend de nombreuses commandes supplémentaires qui vous permettront d’exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 71: Sélection Du Mode
Sélection du mode ► Appuyez sur la touche D V D / S D / U S B puis sélectionnez un mode de fonctionnement à l'aide des touches fléchées : DVD (lecture de CD et DVD) USB (si clé USB insérée) ... -
Page 72: Information Spéciale Affichée À L'écran
STOP ► Appuyez une fois sur (S T O P ) pour arrêter la lecture. Dans ce mode, vous pouvez reprendre la lecture au même endroit avec (P L A Y / P A U S E ). ►... - Page 73 SKIP ► Appuyez en cours de lecture sur la touche S K I P ou pour reculer ou avancer (sur les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). REMARQUE ! Veuillez tenir compte de ce que, avec la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film à...
-
Page 74: Répétition D'une Séquence Ab
Écran ► En cours de lecture, vous pouvez afficher le temps de lecture écoulé et la durée restante sur le disque en appuyant plusieurs fois à la suite sur la touche D I S P L A Y . Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous voyez s’afficher une information correspondante à... - Page 75 Ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de lire jusqu’à 20 chapitres (DVD) ou titres (CD audio) dans un ordre défini par vous-même. Pour programmer l'ordre de votre choix : ► Appuyez sur la touche P R O G R A M . Vous voyez s'afficher un tableau ...
-
Page 76: Fonction Pbc (Vcd 2.0 Uniquement)
Perspective – ANGLE (DVD uniquement) Sur quelques rares DVD, certaines scènes ont été filmées selon différentes perspectives. ► Appuyez plusieurs fois sur la touche A N G L E pour modifier la perspective. L'icône apparaît automatiquement avec les scènes correspondantes lorsque ANGLE MARK. - Page 77 Photos JPEG Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à gauche du menu. ► Sélectionnez une photo et confirmez avec E N T E R ou (P L A Y / P A U S E ) pour la visionner. Toutes les photos du dossier actif sont affichées l'une après l'autre à...
-
Page 78: Réglages De L'appareil
Réglages de l'appareil ► Appuyez sur la touche S E T U P pour afficher le menu de réglage. Naviguer dans les menus ► Vous pouvez naviguer entre les menus avec . Le menu actif est sur fond jaune. Les touches vous permettent de sélectionner les options du menu et d'afficher les options de sélection à... - Page 79 ANGLE MARK Réglez l'affichage pour différentes perspectives (peu de DVD offrent cette fonction). Avec la touche A N G L E , vous changez de perspective. OSD LANGUAGE Vous pouvez définir ici la langue de l’OSD (« On Screen Display »), c'est-à-dire ...
-
Page 80: Menu Des Réglages Audio
Menu des réglages audio Downmix Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder dans ce menu aux différents réglages. STEREO : le son est en stéréo. Sélectionnez ce réglage si le son est seulement restitué sur deux haut-parleurs. LT/RT : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé... - Page 81 DOLBY DIGITAL Sélectionnez ici le format audio pour la sortie audio. DUAL MONO STEREO : le canal gauche est restitué sur le haut-parleur gauche et le canal droit, sur le haut-parleur droit. L-MONO : le canal gauche est restitué sur le haut-parleur gauche et droit. R-MONO : le canal droit est restitué...
-
Page 82: Réglages Vidéo
Réglages vidéo SHARPNESS Réglez ici la netteté de l'image sur l'un des trois niveaux programmés (HIGH, MEDIUM, LOW). Brightness, Contrast, Hue, Saturation Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez comme suit : ► Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des touches fléchées /. ►... -
Page 83: Préférences
Préférences TV TYPE Sélectionnez ici la norme de votre signal vidéo : PAL: norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO: sélection automatique de la norme. NTSC: norme courante en Amérique du Nord. Audio Vous pouvez ici programmer une langue pour les dialogues figurant sur le DVD. - Page 84 Parental Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d’autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 (KID SAFE): approprié...
-
Page 85: Menu De Réglage Du Mot De Passe
Menu de réglage du mot de passe Password Mode Vous activez ici la demande de mot de passe pour le verrouillage. Password Configurez ici un mot de passe personnel. ► Saisissez pour cela l'ancien mot de passe. ► Passez au prochain champ de saisie avec la touche fléchée et saisissez un nouveau mot de passe. -
Page 86: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Adressez-vous à notre partenaire de service le plus proche de chez vous si ... les solutions proposées ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements mentionnés ou en cas d'autres dysfonctionnements que ceux mentionnés. Aucun affichage sur l'écran/lecteur DVD n'affiche aucune fonction bien qu'il soit allumé... - Page 87 Absence d'image ou image en noir et blanc Vérifiez si tous les câbles de raccordement entre lecteur DVD et autres appareils sont bien branchés dans les prises correspondantes. Vérifiez si la norme TV est adaptée à la variante de branchement avec laquelle vous avez raccordé...
-
Page 88: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si vous n'avez pas inversé la polarité de la pile de la télécommande dans le compartiment à pile. Vérifiez si la pile de la télécommande est usée et remplacez-la le cas échéant. -
Page 89: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de raccordement. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Nettoyez l'écran à l'aide d'un tissu doux non pelucheux. Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil. L'eau peut causer des décolorations irréversibles. -
Page 90: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 91: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareil principal Tension d'entrée : DC 9-12 V 1,2 A Dimensions (lxHxP) : env. 215 x 175 x 37,3 mm Température de service : 0 à +35° C Température de stockage : 0 à +45° C Diagonale d'écran : 178 mm / 7“... -
Page 92: Glossaire
Glossaire Le mot DVD vient de l'anglais « Digital Versatile Disc ». Les DVD sont utilisés pour le stockage des données audio et vidéo ; ils sont disponibles aux formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Leur capacité de stockage est bien plus importante que celle des CD-R/CD-RW. - Page 93 Dolby Surround Le Dolby Surround est un format audio analogique utilisant les deux canaux d'un signal audio stéréo pour permettre de transporter les informations de spatialisation du son pour d'autres canaux. Avec un décodeur Dolby Surround, les signaux sont de nouveau convertis en son ou en musique et transmis à...
- Page 94 MP3 désigne un procédé développé par l'Institut Fraunhofer ou un format de compression de données audio. Les morceaux de musique compressés au format MP3 sont beaucoup plus compacts qu'avec leur taille d'origine, ce qui permet p. ex. d'enregistrer plus de musique sur les CDR/ CD-RW que sur les CD audio du commerce, dans lesquels les données audio sont enregistrées au format CDA.
-
Page 95: Index
Index Accu ......... 18 PAL ........... 35 Adaptateur auto ......19 PBC ........... 28 Alimentation ....... 8 Perspective ......16, 28 Avance/retour rapide ....25 Pile Classe laser ......... 9 Insertion ........ 18 Codes régionaux ....... 17 Remplacement ...... 18 Consignes de sécurité...