Medion MD 82767 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S
OMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oreillettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manipulation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dessous et dos du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
À propos des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Structure des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Formats pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Déballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentation en courant et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement de l'adaptateur auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cartes mémoire SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sortie COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixation de l'appareil dans la voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Généralités à propos du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 21
Veille/allumer/éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MD 82767
FR
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 82767
Sommaire des Matières pour Medion MD 82767
-
Page 1: Table Des Matières
Veille/allumer/éteindre ......... . . 21 Sélection du mode de fonctionnement ......21 MD 82767... - Page 2 Sélection du support de lecture ........21 Volume sonore .
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage. La batterie Lithium Utilisez uniquement la batterie lithium founie. Si cet accu devait être endommagé ou défectueux, adressez-vous à notre centre de service. MD 82767... -
Page 4: Lieu D'installation
Lieu d'installation Pendant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais sans danger qui s’estompera progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour rester nettement en dessous des tolérances en vigueur. -
Page 5: Conditions D'installation
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'essayez jamais de brancher les adaptateurs secteur sur d'autres prises, car cela pourrait causer des dommages. Utilisez le deuxième moniteur uniquement avec le lecteur de DVD et raccordez celui-ci uniquement avec le câble AV-DC fourni. MD 82767... -
Page 6: Le Lecteur De Dvd
Le lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L’appareil est équipé d’un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons laser dangereux au cours d’une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure aux yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité... - Page 7 Retirez immédiatement de l'appareil les piles usagées. Retirez les piles de votre appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Pour stocker ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban adhésif. MD 82767...
-
Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil
UE D ENSEMBLE DE L APPAREIL Lecteur de DVD 1. Emplacement pour les cartes mémoire SD/MS/MMC 2. Écran 3. Zone infrarouge pour la télécommande : naviguer vers la gauche/droite dans les menus : baisser/augmenter le volume OPEN : ouvrir le compartiment à disque : PLAY/PAUSE en mode Disque ;... -
Page 9: Dessous Et Dos Du Lecteur De Dvd
DC OUT 9-12V : alimentation en courant pour deuxième écran DC IN 9-12V : brancher l'adaptateur secteur fourni ON/CHARGE 21. Bouton Dessous et dos du lecteur de DVD 22. Vis pour compartiment à batterie 23. Support 24. Bloc-batterie MD 82767... -
Page 10: Moniteur
Moniteur 25. Écran 26. Bouton de marche/arrêt : naviguer vers le haut/bas dans les menus 28. Zone infrarouge pour la télécommande VOL-/VOL+ : baisser/augmenter le volume ; : naviguer vers la gauche/droite dans les menus MODE : appuyer plusieurs fois pour afficher les différents réglages d'écran ; ... -
Page 11: Télécommande
régler le volume sonore les menus ; 22. TITLE: afficher le menu des titres du disque 23. ANGLE: régler la perspective 24. SUBTITLE: régler le sous-titrage 25. DISPLAY: afficher l'état de la lecture 26. SOURCE: régler entrée vidéo/lecture de DVD MD 82767... -
Page 12: Généralités
ÉNÉRALITÉS À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 13: Formats Pouvant Être Lus
Mis à part les DVD, l'appareil peut lire les formats suivants : DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R VCD et SVCD CD audio MP3 WMA MPEG4 DivX 3, 4, 5, 6, Xvid JPEG CD photo MD 82767... -
Page 14: Préparation
RÉPARATION Déballage de l'appareil Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les films plastiques à l'avant de l'appareil. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage. Ils pourraient s'étouffer ! Contrôle du contenu de la livraison Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été... -
Page 15: Alimentation En Courant Et Branchements
Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en poussant le couvercle vers le bas (1). Insérez deux piles AAA (2). Faites attention à la polarité ! Le pôle moins doit être en contact avec le ressort. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles. MD 82767... -
Page 16: Charger La Batterie
Charger la batterie Avant la première mise en service, vous devez charger complètment la batterie. Cela prend entre deux et trois heures. Branchez la fiche d'alimentation électrique de l'adaptateur fourni dans la prise DC IN 9 V-12 V de l'appareil. Branchez l'adaptateur dans une prise de courant bien accessible. -
Page 17: Usb
ATTENTION ! Un volume trop élevé lors de l'utilisation d'un casque ou d'oreillettes engendre une surpression acoustique et peut provoquer une surdité. Réglez le volume sur un minimum avant de mettre des oreillettes ou un casque. Utilisez uniquement les oreillettes fournies ! MD 82767... -
Page 18: Sortie Coaxial
Sortie COAXIAL Sortie audio numérique pour un appareil de sortie audio par les haut-parleurs duquel vous souhaitez restituer le son du lecteur de DVD, p. ex. une chaîne hifi avec entrée numérique correspondante. COAXIAL Pour utiliser la sortie COAXIAL Branchez dans la sortie la fiche jack 3,5 mm du câble AV fourni. -
Page 19: Audio/Video Out (Lecteur De Dvd)
DVD ou le moniteur. Utilisez éventuellement le câble AV fourni. Raccordement au secteur Une fois que vous avez procédé à tous les raccordements, branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant (230 V/50 Hz) ou l'adaptateur voiture dans la prise d'allume-cigares de la voiture. MD 82767... -
Page 20: Fixation De L'appareil Dans La Voiture
IXATION DE L APPAREIL DANS LA VOITURE L'appareil peut fonctionner dans une voiture. Pour cela, vous pouvez fixer les étuis sur l'appui-tête d'un siège avant de voiture et y placer les appareils. Attention : la fixation sûre de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché. -
Page 21: Généralités À Propos Du Fonctionnement
AV (utiliser appareil pour la sortie de signaux audio et vidéo externes) Sélection du support de lecture Pour sélectionner le support de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche DVD/CARD/USB DVD MEDIA (uniquement si support de données UBS inséré/ uniquement si carte mémoire SD/MMC insérée) MD 82767... -
Page 22: Volume Sonore
Volume sonore Réglez le volume sonore soit avec les touches VOL- VOL+ du moniteur soit, en cours de lecture, avec les touches fléchées (du lecteur de DVD ou de la télécommande). Pour naviguer dans des menus ouverts, utilisez les touches fléchées. Désactivation du son ... -
Page 23: Mode Dvd
Si vous sélectionnez une fonction qui n'est pas prise en charge sur le support inséré ou ne peut être affichée dans le mode actuel, le signe de non-validité reproduit ci-contre apparaît à l’écran. Le signe disparaît au bout de quelques secondes. MD 82767... - Page 24 SKIP Appuyez en cours de lecture sur la touche SKIP pour passer à la plage précédente ou suivante (sur les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). Attention : sur la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sauter les titres/ chapitres se trouvant avant le début du film à...
- Page 25 (lecture de tous les titres une fois dans un ordre aléatoire), R a n d o m (lecture aléatoire répétée) > S i n g l e (lecture s'arrête à la fin du titre actuel) > R e p e a t 1 (lecture en boucle un MD 82767...
-
Page 26: Menu De Programmation Du Cd Menu De Programmation Du Dvd
titre) > R e p e a t F o l d e r (l'album est répété) > F o l d e r (lecture s'arrête à la fin de l'album actuel). Avec les CD vidéo et Xvid, la fonction REPEAT n'est pas disponible. Ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de lire jusqu’à... -
Page 27: Naviguer Sur Des Supports De Données Mp3 Et Jpeg
être regroupés dans des dossiers comme sur un support de données. Insérez un support de lecture contenant des données MP3 ou JPEG (CD ou clef USB). Vous voyez apparaître sur l'écran un menu avec le niveau supérieur de la structure des dossiers. MD 82767... - Page 28 Si le support de données contient des dossiers, ceux-ci apparaissent à la gauche du menu (voir illustration ci-contre). Un titre MP3 est affiché avec un symbole MP3. La surface du dossier activé ou le fichier activé apparaît sur fond orange. Dans la ligne supérieure, vous voyez le nombre total de titres contenus dans le dossier.
-
Page 29: Menu Setup En Mode Dvd
P R E F E R E N C E P A G E En cours de lecture, vous ne pouvez pas afficher le menu Arrêtez éventuellement la lecture en appuyant deux fois sur STOP. GENERAL SETUP PAGE MD 82767... - Page 30 TV-DISPLAY Vous pouvez régler ici l’affichage en fonction du format du téléviseur. 4 : 3 P A N S C A N sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Dans le format Pan ScanFormat, les films au format 16:9 sont affichés normalement au niveau de la hauteur, mais sont coupés sur les côtés.
-
Page 31: Analog Audio Setup Page
S P D I F / R A W pour restituer un flux de données numérique 2.0, p. ex. vers un amplificateur muni d'un décodeur Dolby Digital. S P D I F / P C M format standard pour la sortie d'un format stéréo. MD 82767... -
Page 32: Dolby Digital Setup
DOLBY DIGITAL SETUP DUAL MONO S T E R E O un signal stéréo est émis par le haut-parleur gauche et droit (canal audio). L - M O N O le son mono de gauche est émis par le haut-parleur gauche (canal audio). -
Page 33: Preference Page
Sélectionnez ici la langue des menus figurant sur le DVD (voir « TITLE MENU, DVD MENU », p. 31), si disponible sur le disque. Vous avez le choix entre plusieurs langues tels que l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais et Autres. MD 82767... - Page 34 PARENTAL Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d’autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 K I D S A F E : convient également aux enfants en bas âge ;...
-
Page 35: Password Setup Page
C o n f i r m P W D entrez à nouveau le nombre à quatre chiffres. Appuyez sur ENTER pour confirmer le nouveau mot de passe. Si vous avez oublié le nouveau mot de passe, entrez le code maître 1369. MD 82767... -
Page 36: Défauts De Pixels Avec Les Téléviseurs Lcd
ÉFAUTS DE PIXELS AVEC LES TÉLÉVISEURS Malgré des procédés de fabrication ultramodernes, il peut se produire dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. Avec les matrices actives TFT d'une résolution de 480 x 234 pixels qui se composent de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), environ 336 960 éléments... -
Page 37: Nettoyage
Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Piles et accu Les piles et accus défectueux ou usagés ne sont pas des déchets domestiques. Les piles/accus doivent être déposés dans un lieu de collecte des piles usagées. MD 82767... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Remarque concernant le chargement électrostatique : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à un chargement électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique. Appareil principal Alimentation : 9-12 V Consommation : < 15 W Tension d'entrée : 9-12 V Dimensions de l'appareil : env. - Page 39 1,5 A, AL 250 V Batterie lithium rechargeable Sortie : 7,4 V 2600 mAh Sous réserve de modifications techniques ! Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/ 125/CE (Règlement n° 1275/2008). MD 82767...