Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi page 17

06.99
EY-valmistustodistus
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Valmistaja:
Mainittu tuote on yksinomaan tarkoitettu rakennettavaksi toisen koneen sisään. Tuotteen käyttöönotto on
kiellettyä niin kauan, kunnes on todettu, että lopputuote on Neuvoston direktiivin 89/392/ETY vaatimusten
mukainen.
Todistamme, että edellä mainittu tuote on seuraavien standardien mukainen: ks. sivu 1.
Tämä todistus ei ole ominaisuustakuu tuotevastuulain tarkoittamassa mielessä.
Mukana toimitetun tuotedokumentaation sisältämiä turvallisuusohjeita on noudatettava!
EF-producenterklæring
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Producent:
Det angivne produkt er udelukkende beregnet til indbygning i en anden maskine. Igangsætningen er forbudt,
indtil det er fastslået, at slutproduktet opfylder direktiv 89/392/EØF fra Rådet.
Vi bekræfter det ovennævnte produkts overensstemmelse med standarderne:
Denne erklæring er ingen tilsikring af egenskaber.
Sikkerhedshenvisningerne i den medleverede produktdokumentation skal overholdes.
EG Fabrieksverklaring
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Fabrikant:
Het omschreven produkt is uitsluitend voor de inbouw in een andere machine. Inbedrijfstelling
is verboden, totdat is vestgesteld dat het eindprodukt overeenstemt met richtlijn 89/392/EEG van de Raad.
Wij bevestigen de comformiteit van bovengenoemd produkt met de normen: zie pagina 1
Deze verklaring is geen garantie van eigenschappen.
De veiligheidsaanwijzingen in de bijgesloten produktdocumentatie moeten in acht worden genomen!
Declaração CE do fabricante
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Fabricante:
O produto especificado destina-se exclusivamente a ser montado numa outra máquina. Está proibida a sua
colocação em funcionamento até que se comprove a conformidade do produto final com a Directiva
89/392/CEE do Conselho.
Certificamos a conformidade do produto supracitado com as seguintes normas: ver pág. 1
A presente declaração não constitui qualquer garantia de qualidade.
Devem observar-se as instruções de segurança constantes na documentação fornecida com o produto.
ΕΚ − ∆ηλωση κατασκευαστη
Κατασκευαστης:
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Το χαρακτηρισµενο προιον προοριζεται αποκλειστικα για την ενσωµατωση του σε µια αλλη µηχανη. Η
ϑεση σε λειτουργια του προιοντος απαγορευεται, µεχρι να διαπιστωϑει η πιστοτητα του τελικου προιοντος µε
τον κανονισµο του Συµβουλιου 89/392/ΕΟΚ.
Με το παρον πιστοποιουµε την πιστοτητα του ανωτερω ονοµαζοµενου προιοντος µε τα προτυπα:
Αυτη η δηλωση δεν αποτελει επιβεβαιωση ιδιοτητων.
Οι υποδειξεις ασϕαλειας στη συνηµµενη τεκµηριωσης του προιοντος πρεπει να τυχουν προσοχης.
Copyright (©) SIEMENS AG 1998 Alle Rechte vorbehalten
HRST1256.DOC
(EY-direktiivin 89/392/ETY, art. 4, mom. 2 mukaan)
(i henhold til art. 4 stk. 2 i EF-direktiv 89/392/EØF
(volgens art. 4, paragraaf 2 van de EG-richtlijn 89/392/E.E.G.)
(segundo o Art. 4º, parágrafo 2 da Directiva CE 89/392/CEE
Maquinaria)
(συµϕωνα µε το αρϑρο 4, παραγ. 2 του κανονισµου της ΕΚ 89/392/ΕΟΚ)
Herstellererklärung
)
Directiva sobre
C98130-A1256-A1-02-K6
Seite 3 von 3