Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC) Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC)
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC) Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC) Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XB-100
Instructions de service
02/2019
C79000-G8977-C473-03
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Montage
Connexion
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC)

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB108-2(SC)

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC NET Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XB-100 Connexion Entretien et maintenance Instructions de service Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 02/2019 C79000-G8977-C473-03...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................5 Consignes de sécurité ..........................9 Description..............................11 Caractéristiques et fonctions....................11 Récapitulatif des produits.......................11 3.2.1 Accessoires..........................12 3.2.2 Pièces de rechange .......................13 Vues de l'appareil........................13 3.3.1 Vue d'un SCALANCE XB108-2....................13 3.3.2 Vue d'un SCALANCE XB112 ....................14 3.3.3 Vue d'un SCALANCE XB116 ....................14 3.3.4 Vue d'un SCALANCE XB124 ....................15 LED témoins...........................15...
  • Page 4 Sommaire Dessins cotés .............................41 Homologations............................45 Index................................53 SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Objet des instructions de services Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des appareils du groupe de produits SCALANCE XB-100. La configuration et l'intégration des appareils dans un réseau ne sont pas l'objet de ces instructions de service.
  • Page 6 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions Siemens constituent une partie d’un tel concept. Il incombe aux clients d‘empêcher tout accès non autorisé à leurs installations, systèmes, machines et réseaux.

  • Page 7: Appareil Défectueux

    Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations complémentaires auprès des agences Siemens. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques...
  • Page 8 Introduction SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter de vous blesser, lisez impérativement le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 10 Consignes de sécurité SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 11: Description

    Description Caractéristiques et fonctions Le SCALANCE XB-100 est un commutateur Industrial Ethernet non managé, intégré dans un boîtier en matière plastique compact. Les diverses variantes disposent d'interfaces électriques et/ou optiques. Toutes les variantes sont conformes à PROFINET CC-A et peuvent être mises en œuvre dans des atmosphères explosibles de Zone 2.

  • Page 12: Déballage Et Contrôle

    LOGO!Power 24 V/1,3 A Alimentation stabilisée 6EP1 331-1SH03 Entrée : monophasée AC 100-240 V ou DC 110-300 V Sortie : DC 24 V/1,3 A Pour plus d'accessoires voir sous Industry Mall (https://eb.automation.siemens.com/goos/ WelcomePage.aspx?regionUrl=/fr&language=fr). SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 13: Pièces De Rechange

    Description 3.3 Vues de l'appareil 3.2.2 Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour SCALANCE XB-100 : Composant Description Numéro d'article Bornier à bornes à ressort, à Bornier à 3 points, à bornes à ressort 6GK5 980-1CB10-0CA5 3 points pour la connexion de l'alimentation (AC/...

  • Page 14: Vue D'un Scalance Xb112

    Description 3.3 Vues de l'appareil 3.3.2 Vue d'un SCALANCE XB112 La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un SCALANCE XB112. ① Ports électriques avec LED de port ② LED témoin d'alimentation ③ Alimentation redondante avec connexion de mise à la terre 3.3.3 Vue d'un SCALANCE XB116 La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un SCALANCE XB116.

  • Page 15: Vue D'un Scalance Xb124

    Description 3.4 LED témoins 3.3.4 Vue d'un SCALANCE XB124 La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un SCALANCE XB124. ① Ports électriques avec LED de port ② LED témoin d'alimentation ③ Alimentation redondante avec connexion de mise à la terre LED témoins LED de port "P"...
  • Page 16 Description 3.4 LED témoins Ports SC/ST Il existe une LED pour chaque port SC/ST. Couleur de la LED État de la LED Signification Vert Allumée Lien disponible Orange Allumée Réception de données sur le port Éteinte Pas de lien LED témoins d'alimentation "L1" et "L2" (LED vertes) Les LED témoins d'alimentation indiquent l'état de l'alimentation aux bornes L1 et L2.

  • Page 17: Montage

    Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 50 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
  • Page 18 Montage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité...
  • Page 19 Montage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION Le montage mural hors d'une armoire électrique ou d'un boîtier n'est pas conforme aux spécifications de l'homologation FM. ATTENTION Le montage mural n'est autorisé que si les spécifications du boîtier, les instructions de montage, les distances et les règles de sectionnement de l'armoire électrique ou du boîtier sont respectées.

  • Page 20: Montage Sur Rail Symétrique

    Montage 4.2 Montage sur rail symétrique Notes complémentaires PRUDENCE Utiliser uniquement des composants agréés L'utilisation de composants et accessoires qui ne sont pas agréées pour les appareils SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité...

  • Page 21: Démontage

    Montage 4.2 Montage sur rail symétrique Montage Figure 4-1 Montage sur rail DIN symétrique Pour monter l'appareil sur un rail symétrique de 35 mm selon DIN EN 60715, procédez comme suit : ① 1. Posez le guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du rail symétrique ②...
  • Page 22 Montage 4.2 Montage sur rail symétrique Pour démonter l'appareil d'un rail symétrique, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Dégagez la languette de verrouillage du rail DIN symétrique en appuyant par le haut sur le ① bouton de déverrouillage ②...

  • Page 23: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS).
  • Page 24 Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 25: Industrial Ethernet

    Connexion 5.2 Industrial Ethernet Industrial Ethernet 5.2.1 Électrique Remarque Décharge de traction des câbles Ethernet Pour réduire les efforts mécaniques agissant sur les câbles Ethernet et éviter ainsi les faux contacts qui pourraient en résulter, fixez les câbles à une courte distance du connecteur par un porte-câble ou une gaîne de câble.

  • Page 26: Autonégociation

    Connexion 5.2 Industrial Ethernet Autonégociation Par autonégociation, on entend la détection/négociation automatique de la vitesse et du mode de transmission de ports partenaires. Il est ainsi possible de configurer automatiquement différents appareils. Deux composants connectés à un segment peuvent échanger des informations et s'accorder sur la vitesse et le mode de transmission.

  • Page 27: Connectique St/Bfoc

    Connexion 5.3 Règles de câblage Connectique SC La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'aide de con‐ necteurs SC (Subscriber Connector). Connectique ST/BFOC La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'aide de con‐ necteurs ST/BFOC (Straight Tip/Bayonet Fiber Optic Con‐ nector).

  • Page 28: Alimentation

    Connexion 5.4 Alimentation Alimentation Informations sur l'alimentation ATTENTION Alimentation admissible Le bloc d’alimentation des appareils doit être conforme à NEC Class 2 ou à LPS : ● plage de tension de 19,2-28,8 V sous AC ou DC ● consommation de courant max. 450 mA sous AC ●...

  • Page 29: Position Et Brochage

    Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle Position et brochage Figure 5-1 Position de l'alimentation en prenant pour exemple le SCALANCE XB124 Contact Affectation Brochage Contact Terre fonctionnelle Terre fonctionnelle Masse Masse AC/DC 24 V AC/DC 24 V Mise à la terre fonctionnelle La terre fonctionnelle sert à...
  • Page 30 Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle circuits de service. La masse (0 V) fait l'objet d'une mise à la terre définie en un endroit. Là aussi, la mise à la terre s'effectue à proximité de l'arrivée réseau avec une impédance minimale par rapport à...

  • Page 31: Entretien Et Maintenance

    LED de port s'éteignent. Le SCALANCE XB-100 ne fonctionne plus. Le bon fonctionnement exige une tension d'alimentation d'au moins 19,2 V. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE XB-100...
  • Page 32 Entretien et maintenance SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SCALANCE XB108-2(SC) Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XB108-2(SC). Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale AC/DC 24 V Plage de tensions AC/DC 19,2 à 28,8 V Très basse tension de sécurité (TBTS) Exécution Bornier à...
  • Page 34 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques SCALANCE XB108-2(SC) Propriétés Propriétés semi-duplex / duplex ; brochage MDI-X Vitesse de transmission 10 / 100 Mbit/s Connexions optiques Connexions optiques Nombre Connectique La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'aide de connec‐ teurs SC (Subscriber Connector). Propriétés Modes de transmission 100Base-FX selon IEEE 802.3...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques Scalance Xb108-2(St)

    Caractéristiques techniques 7.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XB108-2(ST) Caractéristiques techniques SCALANCE XB108-2(ST) Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XB108-2(ST). Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale AC/DC 24 V Plage de tensions AC/DC 19,2 à 28,8 V Très basse tension de sécurité...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques Scalance Xb112

    Caractéristiques techniques 7.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XB112 Connexions optiques Connexions optiques Nombre Connectique La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'ai‐ de de connecteurs ST/BFOC (Straight Tip/Bayo‐ net Fiber Optic Connector). Propriétés Modes de transmission 100Base-FX selon IEEE 802.3 Vitesse de transmission 100 Mbit/s (Fast Ethernet) Support de transmission Fibre optique multimode...

  • Page 37: Connexion Au Réseau Industrial Ethernet

    Caractéristiques techniques 7.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XB116 Caractéristiques techniques Puissance active dissipée Sous AC 24 V 8,4 VA Sous DC 24 V 4,8 W Protection (F 2,5 A / 125 V) Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En service jusqu'à 3000 m 0 °C ...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques Scalance Xb124

    Caractéristiques techniques 7.5 Caractéristiques techniques SCALANCE XB124 Caractéristiques techniques Protection (F 2,5 A / 125 V) Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En service jusqu'à 3000 m 0 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ...

  • Page 39: Longueurs De Câble

    Caractéristiques techniques 7.6 Longueurs de câble Caractéristiques techniques Température ambiante En service jusqu'à 3000 m 0 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +85 °C Pendant le transport -40 °C ... +85 °C Humidité relative de l'air En service à...

  • Page 40: Propriétés De Commutation

    Caractéristiques techniques 7.7 Propriétés de commutation Propriétés de commutation Les propriétés de commutation mentionnées ci-après s'appliquent au SCALANCE XB-100. Propriétés de commutation Aging Time 45 secondes Nombre max. d'adresses assimilables 1024 Comportement en présence de télégrammes LLDP Blocking Comportement en présence de télégrammes BPDU Spann‐ Forwarding ing Tree CoS selon IEEE 802.1Q...

  • Page 41: Dessins Cotés

    Dessins cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face des SCALANCE XB108-2, SCALANCE XB112 et SCALANCE XB116 Figure 8-1 Largeur et hauteur SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...
  • Page 42 Dessins cotés Vue de face du SCALANCE XB124 Figure 8-2 Largeur et hauteur SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...
  • Page 43 Dessins cotés Vue de côté du SCALANCE XB-100 Figure 8-3 Profondeur SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...
  • Page 44 Dessins cotés SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

  • Page 45: Homologations Actuelles Sur Internet

    Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 33118389/134200). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines.
  • Page 46 Vous trouverez ce document : ● sur le support de données joint à certains produits : – sur le CD produit / DVD produit – dans SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). SCALANCE XB-100...
  • Page 47 Homologations Les produits SIMATIC NET, décrits dans les présentes instructions de service, satisfont à toutes les exigences de la directive de l'UE 2014/34/UE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles". Remarque Mode de protection de l'appareil Les appareils sont homologués pour différents modes de protection.
  • Page 48 Homologations IECEx Les produits SIMATIC NET, décrits dans les présentes instructions de service, satisfont aux exigences de la protection en atmosphère explosible selon IECEx. Remarque Mode de protection de l'appareil Les appareils sont homologués pour différents modes de protection. Le mode de protection de votre appareil et le numéro de certificat IECEx figurent sur la plaque signalétique.

  • Page 49: Consignes Concernant Les Appareils À Class 1 Laser

    Homologations Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à partir de l'édition 95 / DEKRA 18ATEX0025X et IECEx Certificate of Conformity IECEx DEK 14.0025X à partir de l'édition 43 / DEK 18.0017X et contenant des sources de rayonnement optique de Class 1.
  • Page 50 Homologations Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 Homologation cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. selon ●...

  • Page 51: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    : ● Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) ● Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) ●...
  • Page 52 Homologations ATTENTION Les dommages corporels et matériels ne peuvent être exclus L’installation d’extensions qui ne sont pas agréées pour les produits SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Utilisez uniquement des extensions agréées pour le système.
  • Page 53 Index Accessoires, 12 Glossaire, 6 Alimentation, 13, 14, 15, 28 Glossaire SIMATIC NET, 6 Autocroisement MDI / MDI-X, 25 Autonégociation, 26 AWG, 27 Homologations, 45 Boîtier, 33, 35, 37, 38, 39 Borne à ressort, 28 LED témoin, 31 Brochage des connecteurs, 25 LED témoin d'alimentation, 16 LED témoins, 15 LED de port, 15...
  • Page 54 Index Température ambiante, 33, 35, 37, 38 SCALANCE XB-100 Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C473-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic net scalance xb108-2(st)Simatic net scalance xb112Simatic net scalance xb116Simatic net scalance xb1246gk5 108-2bd00-2ab26gk5 108-2bb00-2ab2 ... Afficher tout

Table des Matières