Page 1 ___________________ SCALANCE X204RNA SCALANCE Introduction X204RNA EEC ___________________ Consignes de sécurité Topologies de réseau et ___________________ redondance ___________________ Caractéristiques du produit ___________________ SCALANCE X204RNA Montage SCALANCE X204RNA EEC ___________________ Raccordement Instructions de service Description fonctionnelle et ___________ configuration via Web based...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
4.4.1 SCALANCE X204IRNA Caractéristiques du produit ..............19 4.4.2 SCALANCE X204RNA Interfaces TP ..................20 SCALANCE X204RNA EEC ......................23 4.5.1 SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit............23 4.5.2 SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP..................25 4.5.3 SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP ................27 C-Plug ............................28 Bouton SET..........................31 Indications ............................33...
Page 4 Homologations et marquages ..................... 97 Caractéristiques techniques........................103 Caractéristiques techniques...................... 103 Accessoires et appareils compatibles ....................107 10.1 Accessoires ..........................107 10.2 Appareils compatibles ....................... 109 Bibliographie............................113 11.1 Bibliographie ..........................113 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 5 Sommaire Dessins cotés ............................115 12.1 Dessins cotés..........................115 Index..............................119 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 6 Sommaire SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 7: Introduction
PRECAUTION – DANGER D'EXPLOSION : NE CONNECTEZ L'APPAREIL A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE OU NE LE DECONNECTEZ QUE SI TOUT RISQUE D'EXPLOSION EST EXCLU. Le SCALANCE X204RNA EEC n'est pas conçu pour une mise en œuvre en atmosphère explosible (Zone 2). Remarque Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié...
Page 8 Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA SIMATIC NET SCALANCE X204RNA 6GK5204-0BA00-2KB2 SIMATIC NET SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BS00-3LA3 Désignation des appareils dans ces instructions de service Les descriptions dans ces instructions de service s'appliquent toujours, si elles ne se rapportent pas à...
Page 9: Consignes De Sécurité
ATTENTION Très basse tension de sécurité Le SCALANCE X204RNA est conçu pour une exploitation sous très basse tension de sécurité (TBTS) délivrée par une source d'alimentation de puissance limitée (LPS Limited Power Source) (Ceci ne s'applique pas au SCALANCE X204RNA ECC).
Page 10: Consignes Générales Pour Une Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible Conformément À Atex (Scalance X204Rna Uniquement)
à 80°C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante située entre 50°C et 70°C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80°C. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 11 Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale. Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 13: Topologies De Réseau Et Redondance
Le SCALANCE X-200RNA gère au maximum 1023 adresses MAC. Remarque On veillera à respecter la longueur de câble maximale admissible pour chaque appareil. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées dans les caractéristiques techniques. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 14 Industrial Ethernet linéaires, en étoile et en anneau, assurant des fonctions de commutateur. Vous trouverez une liste des composants de réseau utilisables sous "Tableau 10-2 Appareils SCALANCE X compatibles (oversized frames - 1532 octets) (Page 109). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Le SCALANCE X204RNA et le SCALANCE X204RNA EEC sont fonctionnellement identiques sauf en ce qui concerne les conditions d'environnement, les plages de tension d'entrée et la possibilité, pour ce qui est du SCALANCE X204RNA EEC, d'utiliser des modules SFP. Tableau 4- 1 Récapitulatif des caractéristiques du produit...
Page 16 PRP A, PRP B PRP A, PRP B Remarque Connexions TP sur SCALANCE X204RNA EEC 2 connecteurs RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux/de structures de réseau non compatibles PRP-1 et au choix 2 RJ45 ou 2 modules SFP embrochables pour la connexion de structures de réseau compatibles PRP.
Page 17: Fourniture
● Notice d'utilisation (BAK) ● CD (Instructions de service, PST-Tool) SCALANCE X204RNA EEC Les composants suivants font partie de la fourniture du SCALANCE X204RNA EEC : ● Appareil SCALANCE X204RNA EEC ● Bornier enfichable à 3 bornes (contact de signalisation) ●...
Page 18: Déballage Et Contrôle
4.3 Déballage et contrôle Déballage et contrôle Déballage, contrôle 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts ! SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 19: Scalance X204Rna
SCALANCE X204IRNA Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA dispose de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux et de segments de réseau (P1 et P2) non compatibles PRP et de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion des réseaux PRP LAN A et LAN B (PRP A et PRP B).
Page 20: Scalance X204Rna Interfaces Tp
4.4.2 SCALANCE X204RNA Interfaces TP SCALANCE X204RNA Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-2 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 3 Brochage Numéro de broche...
Page 21: Important
à d'autres appareils qui utilisent également le mode autonégociation ou fonctionnent à 100 Mbit/s FD (full duplex). Remarque Le SCALANCE X204RNA est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service. Fonction d'autocroisement MDI /MDIX La fonction d'autocroisement MDI /MDIX possède l'avantage de permettre un câblage...
Page 22 Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE X204RNA Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s full duplex. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 23: Scalance X204Rna Eec
SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA EEC dispose de quatre connecteurs femelles RJ45 et de deux emplacements pour modules SFP. Les modules SFP, utilisables en lieu et place des connecteurs femelles RJ45 PRP A et PRP B, sont conçus pour la connexion des réseaux LAN A et LAN B.
Page 24 Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Figure 4-3 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 25: Scalance X204Rna Eec Interfaces Tp
SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA EEC, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface– Autocrossover) d'un composant de réseau.
Page 26 être connecté à d'autres appareils qui utilisent également le mode autonégociation ou fonctionnent à 100 Mbit/s FD (full duplex). Remarque Le SCALANCE X204RNA EEC est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service. Fonction d'autocroisement MDI /MDIX La fonction d'autocroisement MDI /MDIX possède l'avantage de permettre un câblage...
Page 27: Scalance X204Rna Eec Interfaces Sfp
Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5.3 SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SFP Les emplacements SFF sont prévus pour recevoir des modules SFP. Ils sont surtout utiles pour l'utilisation de convertisseurs de médias à interface optique.
Page 28: C-Plug
D'une manière générale, les données sur le C-PLUG ne sont compatibles que sur des appareils à référence et à désignation identiques. Les données du SCALANCE X204RNA sont par ailleurs également compatibles avec celles du SCALANCE X204RNA EEC. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC...
Page 29 L'emplacement du C-PLUG se trouve ●sur SCALANCE X204RNA en face avant ●sur SCALANCE X204RNA EEC sur le dessus de l'appareil Pour mettre le C-PLUG en place, dévissez le couvercle. Introduisez le C-PLUG dans le logement prévu à cet effet.
Page 30 Management et dans la Command Line Interface lors du redémarrage de l'appareil. Vous devrez alors paramétrer l'appareil pour un fonctionnement sans C-PLUG. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section "Menu WBM Système C-PLUG". SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 31: Bouton Set
Les LED des ports qui sont momentanément connectés, ainsi que les LED de l'alimentation connectée sont allumées en permanence. Si le bouton est relâché au cours de la phase 3, le masque de signalisation correspondant au LED allumées est enregistré. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 32 Les paramètres par défaut de l'appareil sont rétablis. Remarque Sur le SCALANCE X204RNA, le bouton se trouve sous le logement du C-Plug. Sur le SCALANCE X204RNA EEC, le bouton se trouve sur le dessus de l'appareil, dans un creux à côté du logement du C-PLUG. ①...
Page 33: Indications
Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED allumée en jaune LED éteinte X204RNA X204RNA EEC 1. Les deux alimentations L sont connectées (alimentation redondante). 2. Une alimentation L est connectée (alimentation non redondante). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 34: Indication D'état Des Ports
2. Les LED de port s'éteignent, la LED rouge d'erreur reste allumée durant environ 10 secondes. 3. Environ 5 s après le démarrage, les LED de port indiquent l'état de liaison correct. 4. Le SCALANCE X-200RNA est opérationnel. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 35: Montage
Si l'outillage est utilisé à une température ambiante de 50°C à 60°C, les câbles utilisés devront être conçus pour une température de service d'au moins 80°C. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 36: Montage Sur Rail Symétrique
3. Montez les connexions pour le contact de signalisation. 4. Embrochez les borniers sur les prises prévues à cet effet sur l'appareil. Figure 5-1 Montage sur rail symétrique en prenant pour exemple un SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 37: Montage De L'étrier De Protection
5.2 Montage sur rail symétrique Montage de l'étrier de protection ① Accrocher en haut ② Encliqueter en bas ③ Bloquer avec une vis Figure 5-2 Montage de l'étrier de protection d'un SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 38: Démontage
2. Avec un tournevis, dégagez la languette de verrouillage se trouvant au-dessous de l'appareil puis inclinez ce dernier pour le retirer du rail symétrique. Figure 5-3 SCALANCE X204RNA Démontage du rail symétrique DIN (35 mm) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 39: Fixation Murale
2. Connectez les câbles d'alimentation électrique. 3. Montez les connexions pour le contact de signalisation. 4. Embrochez les borniers sur les prises prévues à cet effet sur le SCALANCE X204RNA. Pour les cotes précises, veuillez vous référer aux dessins cotés du chapitre "Dessins cotés"...
Page 40 Montage 5.3 Fixation murale SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 41: Raccordement
L1+24 V…+250 V DC L1100 V … 230 V AC Broche 3 Broche 4 L2+24 V DC Remarque Le SCALANCE X204RNA EEC ne possédant pas d'alimentation redondante, l'alimentation doit être connectée entre L1 et N1. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 42 Alimentation 24 V DC PRUDENCE Si le SCALANCE X204RNA est alimenté par des câbles 24V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques. Ces dernières peuvent être produites par la foudre ou par la commutation de charges inductives importantes.
Page 43 ATTENTION Danger de mort dû à la tension du réseau Le SCALANCE X204RNA EEC possède une alimentation de 100 .. 230 V AC ou 24 .. 250 V DC. Un transport, un stockage, une installation et un montage en bonne et due forme ainsi qu'une manipulation et un entretien effectués avec soin sont des conditions préalables...
Page 44: Contact De Signalisation
Le contact de signalisation reste activé tant qu'il n'a pas été remédié au défaut ou jusqu'à ce que l'état actuel soit adopté comme nouvel état de consigne par l'actionnement du bouton. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 45 Le contact de signalisation est corrélé à la LED Défaut rouge. Exception : En l'absence d'alimentation, le contact de signalisation signale seul le défaut (pas la LED Défaut). Remarque Durant le démarrage, le contact de signalisation est toujours activé (signale un "défaut") SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 46: Connexion Des Convertisseurs De Médias Sfp
Raccordement 6.3 Connexion des convertisseurs de médias SFP Connexion des convertisseurs de médias SFP Connexion des convertisseurs de médias SFP Les modules SFP sont alimentés par l'emplacement SFF du SCALANCE X-204RNA EEC. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 47: Mise À La Terre
à la terre. Reliez ce goujon de l'appareil au point de mise à la terre le plus proche au moyen du câble de mise à la terre. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 48 Raccordement 6.4 Mise à la terre SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 49: Description Fonctionnelle Et Configuration Via Web Based Management
Si le navigateur est rouvert durant le timeout, la session peut continuer. Remarque Une station de gestion de réseau est nécessaire pour pouvoir utiliser SNMP Management, RMON et Traps. Celle-ci ne fait pas partie de la fourniture d’un commutateur IE. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 50: Condition
Vérifier s’il existe une version plus récente des pages enregistrées Sous le texte Automatiquement sélectionnez ● Le Web Based Management faisant appel au HTTP ou HTTPS, vous devez autoriser l'accès au port 80 ou 443 si vous avez installé un pare-feu. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 51 "admin" comme nom d'utilisateur ou user si vous avez choisi "user". Remarque Il est indispensable, pour des raisons de sécurité, de modifier les mots de passe par défaut. 4. Cliquez sur le bouton "Log On" pour lancer la connexion. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 52: Simulation Des Led Du Wbm
200RNA avec les modules en place ainsi que leurs LED. La signification des LED est décrite au chapitre "Indications" (Page 33) de ces Instructions de service. Figure 7-2 Simulation des LED du SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 53 Description fonctionnelle et configuration via Web based Management 7.3 Simulation des LED du WBM Figure 7-3 Simulation des LED du SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 54: Utilisation Du Wbm
● Console Ce lien n'est pas utilisé ici. ● Support Cliquez sur ce lien pour accéder à la page du Support de SIEMENS AG. Le support SIEMENS n’est cependant accessible que si votre PC est connecté à Internet. ● Logout Cliquez sur ce lien pour vous déconnecter de l'appareil.
Page 55: Le Menu System
● (p) Le réglage a été effectué par Simple Network Protocol (SNTP). System Up Time (lecture uniquement) Temps écoulé depuis le dernier redémarrage. Device Type (lecture uniquement) Désignation de type de l’appareil. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 56: System Identification & Maintenance
Figure 7-5 System Identification & Maintenance I&M 0 Permet de consulter les paramètres Identification & Maintenance. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 57: System Restart & Defaults
Restauration des valeurs par défaut Vous trouverez dans ce menu un bouton de redémarrage du SCALANCE X-200RNA ainsi que diverses possibilités de restauration des valeurs par défaut du SCALANCE X-200RNA. Figure 7-6 System Restart and Defaults SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 58 également réinitialisés. L'appareil redémarre automatiquement. Remarque Lors de la restauration des valeurs par défaut, l'adresse IP est également effacée. L'accès au SCALANCE X-200RNA n'est ensuite possible que via le Primary Setup Tool. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 59: System Save & Load
Nom et chemin d’accès du fichier à partir duquel vous voulez charger le firmware. Firmware File Nom et chemin d'accès du fichier, à partir duquel vous voulez charger la nouvelle configuration FPGA. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 60 Si vous devez effectuer des paramétrages spécifiques sur certains appareils, vous devrez le faire en ligne. Les données de configuration sont enregistrées sont forme codée, raison pour laquelle ces fichiers ne peuvent pas être modifiés à l’aide d’un éditeur de texte. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 61: System Version Numbers
Affiche la version du FPGA. Firmware Ce champ indique la version du firmware exécuté sur le SCALANCE X-200RNA. FW Build Indique la date de création du firmware exécuté sur le SCALANCE X-200RNA. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 62: System Passwords
Ce masque vous permet, en tant qu'administrateur, de modifier les mots de passe pour Admin et User. Le mot de passe ne doit pas dépasser 16 caractères (ASCII 7 bits). Figure 7-9 System Passwords Un clic sur Set Values valide votre paramétrage. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 63: System Select/Set Button
Cette page permet de restreindre ou de désactiver complètement les fonctions du bouton Select/Set. Ceci est possible pour les trois fonctions suivantes ● Restore Factory Defaults ● Enable/Disable Reset ● Set Fault Mask Figure 7-10 Select/Set Button Configuration SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 64: Menu System Event Log Table
La colonne "Restart" indique après quel redémarrage de l'appareil l'évènement s'est produit. La colonne "Sys.Up Time" indique le temps écoulé depuis le dernier redémarrage du SCALANCE X-200RNA au format HH:MM:SS. Refresh Cliquez sur ce bouton pour actualiser l'affichage. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 65 Description fonctionnelle et configuration via Web based Management 7.5 Le menu System Clear Ce bouton permet d'effacer le contenu du tableau de journal. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 66: Le Menu X200
La ligne d'alimentation 1 (Line 1) est sous tension. ● Down : La ligne d'alimentation 1 est hors tension ou la tension admissible n'est pas atteinte. Power Line 2 (uniquement pour SCALANCE X204RNA, non représenté) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 67 Coupure de la liaison sur un port surveillé. No Fault Le SCALANCE X-200RNA n'a détecté aucun défaut (le contact de signalisation n'est pas actionné et la LED de défaut ne s'allume pas). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 68: Prp Configuration
Permet d'entrer le Duplicate Aging Time. Les valeurs admissibles sont comprises entre 0 et 60 000 ms. La valeur par défaut est de 400 ms. Cette valeur prédéfinie est tirée de la norme PRP. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 69: Fault Mask
Le masque de signalisation peut également être défini à l'aide du bouton SET/SEL qui se trouve sur le SCALANCE X-200RNA. Vous trouverez des informations à ce sujet au chapitre "Bouton SET" (Page 31). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 70 Enable Power Monitoring (uniquement pour SCALANCE X204RNA) Permet de définir la ligne d'alimentation (1 ou 2) du SCALANCE X204RNA à surveiller. Une erreur est signalée par le système de signalisation si la ligne surveillée (Line 1 ou Line 2) est hors tension ou si la tension sur cette ligne est trop faible (inférieure à...
Page 71 Une erreur peut être signalée, selon la configuration du SCALANCE X-200RNA, par les moyens suivants : contact de signalisation, LED d’erreur, trap SNMP, courrier électronique, entrée dans le tableau de journalisation et Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 72 Une erreur peut être signalée, selon la configuration du SCALANCE X-200RNA, par les moyens suivants : contact de signalisation, LED d’erreur, trap SNMP, courrier électronique, entrée dans le tableau de journalisation et Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 73: Le Menu Agent
"Set Value" déclenche un redémarrage. Pour pouvoir se reconnecter au SCALANCE X-200RNA après avoir modifié l'adresse IP, il faut éventuellement entrer la nouvelle adresse manuellement dans le navigateur WEB. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 74 Passerelle par défaut Si vous souhaitez que le commutateur puisse communiquer avec les appareils (stations de diagnostic, serveur E-Mail, etc.) d'un autre sous-réseau, vous devez entrer ici l'adresse IP de la passerelle par défaut. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 75: Agent Snmp Configuration
La page SNMP Configuration permet de procéder aux paramétrages de base de SNMP. Activez les options correspondant aux fonctionnalités SNMP que vous souhaitez utiliser. Des options de menu particulières sont prévues sous WBM pour les paramétrages de détail (traps p. ex.). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 76 Permet d'activer / de désactiver SNMPv1/v2c pour un SCALANCE X-200RNA. Read Only Si cette option est activée, vous ne pourrez accéder avec SNMPv1/v2c aux variables SNMP qu’en lecture. Traps Cette case permet d'activer / de désactiver l’envoie de traps SNMPv1/v2c. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 77: Snmp Trap Configuration
Entrez ici les adresses des stations auxquelles un SCALANCE X-200RNA enverra des traps. Enable Trap Activez les cases à cocher en face des adresses IP pour activer l'envoi de traps aux stations correspondantes. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 78: Agent Timeout Configuration
Figure 7-20 Agent Timeout Configuration Web Based Management (sec) Entrez ici le timeout du WBM. Valeurs de timeout WBM admissibles : 60-3600 (secondes) 0 signifie : Il n'y a pas de déconnexion automatique. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 79: Agent Event Configuration
● Le SCALANCE X-200RNA déclenche un trap SNMP. ● Le SCALANCE X-200RNA inscrit une entrée dans le fichier journal. ● Le SCALANCE X-200RNA inscrit une entrée sur le serveur Syslog. Figure 7-21 Agent Event Configuration sur SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 80 Description fonctionnelle et configuration via Web based Management 7.7 Le menu Agent Figure 7-22 Agent Event Configuration sur SCALANCE X204RNA Vous pouvez configurer une réaction du SCALANCE X-200RNA aux évènements suivants : Cold/Warm Start Le SCALANCE X-200RNA a été mis sous tension ou redémarré par l'utilisateur.
Page 81: Agent Syslog Configuration
Vous pouvez paramétrer ici les temps au bout desquels interviendra une déconnexion automatique du WBM. Figure 7-23 Agent Syslog Configuration Syslog Server IP Address Entrez ici l’adresse IP du serveur Syslog. Syslog Server Port Entrez ici le port du serveur Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 82: Agent Time Configuration
(m). Si la date/heure système a été réglée par synchronisation avec un serveur, le complément sera (p). Time Synchronization Ce champ qui n'est pas éditable, indique quand la dernière synchronisation a eu lieu. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 83 La date/heure système ayant été adoptée une première fois du serveur d'horodatage, elle est mise à jour cycliquement par des interrogations répétées du serveur d'horodatage. Entrez ici la fréquence de mise à jour. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 84: Le Menu Switch
Switch Config Fonctionnalité de commutateur La page "Switch Configuration" s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "Switch". Cette page permet de définir l'Aging Time du SCALANCE X-200RNA. Figure 7-25 Switch Configuration SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 85 Entrez ici le temps au bout duquel le SCALANCE X-200RNA effacera une adresse s'il ne reçoit pas de télégramme issu de cette adresse. Vous pouvez définir ici le Aging Time par une valeur quelconque entre 0 et 655 secondes. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 86: Port Status
Port Status Les cinq colonnes de la table affichent les informations suivantes : Port Affiche le port (et aussi l'emplacement SFP sur le SCALANCE X204RNA EEC) auquel se rapportent les informations suivantes. Type Affiche le type de port. Cette information est importante car il est possible de mettre en œuvre sur certains emplacements différents modules et donc différents types de port.
Page 87: Switch Forwarding Database
La page affiche, pour tous les ports dans la table FDB, les adresses MAC apprises dynamiquement Il est également indiqué pour le diagnostic PRP si les adresses MAC figurent dans le Duplicate filter ou dans la Proxy Node Table. Figure 7-27 Switch Forwarding Database SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 88: Le Menu Statistics
La page "Packet Size Statistic" affiche le nombre de télégrammes d'une taille donnée reçus sur chaque port. Le bouton "Reset Counters" permet de remettre ce compteur à zéro pour tous les ports. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 89 Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne Port, la page "Packet Size Statistic Graphic" du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique configurable des valeurs affichées par le compteur. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 90: Représentation Graphique Des Statistiques
Le calcul du pourcentage ne prend en compte que les plages dont l'option est activée. Les boutons "Previous Port" et "Next Port" permettent de passer à la représentation du port précédent ou du port suivant. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 91: Packet Type Statistic
Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne Port, la page "Packet Type Statistic Graphic" du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique configurable des valeurs affichées par le compteur. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 92 Le calcul du pourcentage ne prend en compte que les types de télégramme dont l'option est activée. Les boutons "Previous Port" et "Next Port" permettent de passer à la représentation du port précédent ou du port suivant. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 93: Packet Error Statistic
Nombre de trames qui, par manque de ressources sur le commutateur, ont été rejetées par le port de réception. Le bouton "Reset Counters" permet de remettre ce compteur à zéro pour tous les ports. Figure 7-32 Packet Error Statistic SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 94 à la quantité totale d'erreurs sur ce port. Le calcul du pourcentage ne prend en compte que les types d’erreur dont l'option est activée. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 95: Prp Statistic
● Received "A Frames" at PRP B Port Nombre de trames A reçues au port PRP B (erreur). Le bouton "Reset Counters" permet de remettre ce compteur à zéro pour tous les ports. Figure 7-34 PRP Statistic SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 96 Description fonctionnelle et configuration via Web based Management 7.8 Le menu Switch SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 97: Homologations Et Marquages
→ Type d'article "Certificats" → "Déclaration de conformité" Exemple allemand : "EG Konformitätserklärung SCALANCE X204RNA", Exemple anglais : "Declaration of Conformity SCALANCE X204RNA ". Directive CEM (compatibilité électromagnétique) Les appareils SCALANCE X-200RNA sont conformes aux exigences de la directive CE : 2004/108/CE "Compatibilité...
Page 98 En cas d'utilisation du produit sur un matériel non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. Directive de protection contre les explosions (ATEX) Le produit SCALANCE X204RNA est conforme aux exigences de la directive CE : SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 99 "n") ● et EN 60079-0:2006 Homologation FM Le produit SCALANCE X204RNA est conforme aux exigences des normes ● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et...
Page 100 Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologation cULus Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 ● CSA C22.2 No. 142-M1987 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 101 1 octave/min, 20 oscillations X204RNA EEC 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g, durée de 11ms 9 – 150 Hz : 1 g 6 chocs par axe 10 cycles par axe SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 102 Homologations et marquages 8.1 Homologations et marquages SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 103: Caractéristiques Techniques
RJ45 avec brochage (avec modules SFP) MDI X 100 Mbit/s full duplex X204RNA 1x 4 points 1x 2 points X204RNA EEC 2 + 2 2 max. 1x 3 points 1x 3 points SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 104 90 m IE FC TP Standard 0 -75 m IE FC TP Marine/ Cable + 10 m TP Cord Trailing/Flexible/FRNC/Festo on/Food Cable + 10 m TP Cord via IE FC Outlet RJ45 X204RNA X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 105 Remarque Tenir compte de la position de montage des SCALANCE X204RNA et X204RNA EEC Si les SCALANCE X204RNA et X204RNA EEC sont montés sur un rail vertical, la température ambiante maximale admissible est de +40°C. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC...
Page 106 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 107: Accessoires Et Appareils Compatibles
10 m 6XV1870-3QN10 Tous Modules SFP SFP991-1 multimode verre jusqu'à 3km 6GK5991-1AD00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC SFP991-1LD monomode verre jusqu'à 26km 6GK5991-1AF00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC SFP991-1LD monomode verre jusqu'à 70km 6GK5991-1AE00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 108 SCALANCE X204RNA EEC SM Robust Cable (4x19/125) (900 µm) 6XV1843-2R SCALANCE X204RNA EEC MM LC Duplex Plug 6GK1 901-0RB10-2AB0 SCALANCE X204RNA EEC SM LC Duplex Plug 6GK1 901-0SB10-2AB0 SCALANCE X204RNA EEC C-PLUG 6GK1900-0AB00 X-200RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 109: Appareils Compatibles
6GK5204-0JA00-2BA6 ES : 01 SIMATIC NET, SCALANCE X204-2, commutateur IE managé 6GK5204-2BB10-2AA3 V4.4 SIMATIC NET, SCALANCE X204-2TS, commutateur IE managé 6GK5204-2BB10-2CA2 V4.4 SIMATIC NET, SCALANCE XF204-2, commutateur IE managé, plat 6GK5204-2BC00-2AF2 V4.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 110 SCALANCE X307-3LD, commutateur IE PLUS managé 6GK5307-3BM00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X308-2, commutateur IE PLUS managé 6GK5308-2FL00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X308-2LD, commutateur IE PLUS managé 6GK5308-2FM00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X308-2LH, commutateur IE PLUS managé 6GK5308-2FN00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 111 CP 343-1Lean 6GK7343-1CX10-0XE0 V2.4 CP 343-1_Bacnet 6FL4 343-1CX10-0XE0 V1.1 CP 343-1_STD 6GK7343-1EX30-0XE0 V2.4 CP 343-1 Adv 6GK7343-1GX30-0XE0 V1.2 CP 343-1_Adv-3.0 6GK7343-1GX31-0XE0 V3.0 CP 443 1_Adv 6GK7443-1GX20-0XE0 V2.1 CP 443 1_Adv 6GK7443-1GX30-0XE0 V3.0 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 112 Sur les autres appareils c'est la version du firmware (= V.x.x.) qui est indiquée, car les fonctions de l'appareil sont paramétrées dans le firmware. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 113: Bibliographie
Bibliographie 11.1 Bibliographie Documentation complémentaire Manuel système "Manuel réseaux Industrial Ethernet SIMATIC NET" Les manuels système sont uniquement disponibles sur le site CS. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465/) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 114 Bibliographie 11.1 Bibliographie SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 115: Dessins Cotés
Dessins cotés 12.1 Dessins cotés Figure 12-1 SCALANCE X204IRNA, vue de face SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 116 Dessins cotés 12.1 Dessins cotés Figure 12-2 SCALANCE X204RNA, vue de côté SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 117 Dessins cotés 12.1 Dessins cotés Figure 12-3 SCALANCE X204RNA EEC, vue de face SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 118 Dessins cotés 12.1 Dessins cotés Figure 12-4 SCALANCE X204RNA EEC, vue de côté SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 119 Dropped L2, 93 Possibilités de connexion Oversize, 93 SCALANCE X204RNA, 19 Undersize, 93 SCALANCE X204RNA EEC, 23 Factory Defaults, 58 Refresh, 54 Fonction d'autocroisement MDI /MDIX, 21, 26 Restart, 58 Fuseau horaire, 83 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...
Page 120 Simulation des LED, 52 SNMP, 75 Trap SNMP, 77 Statistiques, 88 Switch Switch Forwarding Database, 87 Syslog, 74, 81 Temps UTC, 83 Topologie de réseau, 13 Parallel Redundancy Protocol, 14 Web Based Management, 50 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC Instructions de service,...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance x204irnaScalance x204rna eec

Siemens SCALANCE X204RNA Instructions De Service

French

English

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE X204RNA

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE X204RNA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières