Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET SCALANCE XB-000
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XB-000
Instructions de service
02/2017
A2B00077300-07
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Topologies de réseau
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Maintenance et dépannage
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Homologations
___________________
Dessins cotés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000

  • Page 1 ___________________ Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ SIMATIC NET Topologies de réseau ___________________ Description Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XB-000 ___________________ Montage ___________________ Connexion Instructions de service ___________________ Maintenance et dépannage ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Homologations ___________________ Dessins cotés 02/2017 A2B00077300-07...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 5 Instructions de service ......................5 Produit ............................7 Consignes de sécurité ........................... 13 Topologies de réseau ..........................15 Description ............................17 Récapitulatif SCALANCE XB-000 ................... 17 Caractéristiques du produit ..................... 19 4.2.1 SCALANCE XB004-1......................19 4.2.2 SCALANCE XB004-2......................
  • Page 4 Sommaire Alimentation ........................... 50 6.3.1 Alimentation AC 24 V ......................50 6.3.2 Alimentation DC 24 V ......................51 Mise à la terre ........................52 Câble Twisted Pair ......................... 52 IE FC RJ45 Plug 180 ......................53 Maintenance et dépannage ........................55 Sources d'erreur possibles et remède ...................

  • Page 5: Introduction

    Introduction Instructions de service Objet des instructions de services Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des commutateurs Industrial Ethernet de la ligne de produits SCALANCE XB-000. Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour les appareils suivants : Appareil Numéro d'article...
  • Page 6 Introduction 1.1 Instructions de service Vous trouverez en outre ce manuel réseau sur les pages Internet du site Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : 1172207 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1172207) Vous trouverez également des informations complémentaires dans le "Manuel système Industrial Ethernet"...

  • Page 7: Marques Déposées

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15247/pm) Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée , sont des marques déposées de Siemens AG ® SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM Produit De quoi sont-ils capables ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 permettent de réaliser à...

  • Page 8: Accessoires

    Introduction 1.2 Produit Remarque Si les appareils sont alimentés par des câbles 24 V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques. Ces dernières peuvent être produites par la foudre ou par la commutation de charges inductives importantes.
  • Page 9 Introduction 1.2 Produit Composant Lon- Unité de Numéro de référence Convient pour Convient pour gueur condition- XB-000 XB-000G nement Fast Ethernet Gigabit Ethernet IE FC TP Trailing Cable 6XV1840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 6XV1840-4AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1870-2D IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 6XV1870-2B...

  • Page 10: Déballage Et Contrôle

    N'éliminer pas les produits dans des décharges publiques. Pour un recyclage respectueux de l'environnement de vos appareils usagés, veuillez vous adresser à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens (Restitution de produits (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891)). Conformez-vous aux différents règlements nationaux.

  • Page 11: Décharge Électrostatique

    Introduction 1.2 Produit Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les modules électroniques contiennent des éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Une manipulation incorrecte de ces composants peut provoquer rapidement leur destruction. Respecter les instructions ci-après afin d'éviter tout dommage matériel. •...
  • Page 12 Introduction 1.2 Produit SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". Consignes de sécurité...
  • Page 14 Consignes de sécurité SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 15: Topologies De Réseau

    Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 permettent de réaliser des topologies en étoile.
  • Page 16 Topologies de réseau Figure 3-2 Exemple d'une topologie électrique/optique en étoile avec SCALANCE XB004-1 SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 17: Description

    Description Récapitulatif SCALANCE XB-000 Tableau 4- 1 Récapitulatif des caractéristiques du produit XB004- XB004- XB004-1LD XB005 XB008 XB004-1G XB004-1LDG XB005 XB008G Environnement SIMATIC Diagnostic LED 24 V CC AC 24 V 2 x DC 24 V Contact de signali- sation + com- mande sur site Diagnostic : Web, SNMP, PROFINET...
  • Page 18 Description 4.1 Récapitulatif SCALANCE XB-000 Tenez compte de la version du matériel (Page 57). Tableau 4- 2 Récapitulatif des possibilités de connexion XB004-1 XB004- XB004-1LD XB005 XB008 XB004-1G XB004-1LDG XB005G XB008G TP (RJ45) Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s FO multimode (SC) Fast Ethernet 100 Mbits/s...

  • Page 19: Caractéristiques Du Produit

    Description 4.2 Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 4.2.1 SCALANCE XB004-1 Possibilités de connexion Le SCALANCE XB004-1 possède quatre connecteurs femelles RJ45 et un connecteur femelle SC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-1 SCALANCE XB004-1 SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...
  • Page 20 Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.2 SCALANCE XB004-2 Possibilités de connexion Le SCALANCE XB004-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles SC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-2 SCALANCE XB004-2 SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 21: Scalance Xb004-1Ld

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.3 SCALANCE XB004-1LD Possibilités de connexion Le SCALANCE XB004-1LD possède quatre connecteurs femelles RJ45 et un connecteur femelle SC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-3 SCALANCE XB004-1LD SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 22: Scalance Xb005

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.4 SCALANCE XB005 Possibilités de connexion Le SCALANCE XB005 possède cinq connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-4 SCALANCE XB005 SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 23: Scalance Xb008

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.5 SCALANCE XB008 Possibilités de connexion Le SCALANCE XB008 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-5 SCALANCE XB008 SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 24: Scalance Xb004-1G

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.6 SCALANCE XB004-1G Possibilités de connexion Le SCALANCE XB004-1G possède quatre connecteurs femelles RJ45 compatibles gigabit et un connecteur femelle SC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-6 SCALANCE XB004-1G SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 25: Scalance Xb004-1Ldg

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.7 SCALANCE XB004-1LDG Possibilités de connexion Le SCALANCE XB004-1DG possède quatre connecteurs femelles RJ45 compatibles gigabit et un connecteur femelle SC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-7 SCALANCE XB004-1LDG SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 26: Scalance Xb005G

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.8 SCALANCE XB005G Possibilités de connexion Le SCALANCE XB005G possède cinq connecteurs femelles RJ45 compatibles gigabit pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-8 SCALANCE XB005G SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 27: Scalance Xb008G

    Description 4.2 Caractéristiques du produit 4.2.9 SCALANCE XB008G Possibilités de connexion Le SCALANCE XB008G possède huit connecteurs femelles RJ45 compatibles gigabit pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-9 SCALANCE XB008G SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 28: Ports Tp (Twisted Pair)

    Description 4.3 Ports TP (Twisted Pair) Ports TP (Twisted Pair) Remarque Décharge de traction des interfaces Pour réduire le poids ou absorber les efforts mécaniques pouvant agir sur une interface et éviter ainsi les faux contacts qui pourraient en résulter, fixez les câbles à une courte distance à...

  • Page 29: Fonctions

    Description 4.3 Ports TP (Twisted Pair) 4.3.2 Fonctions Autonégociation La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs et aux équipements terminaux de déterminer automatiquement la vitesse et le mode de transmission du port partenaire. Il est ainsi possible de configurer automatiquement différents appareils. Deux composants connectés à...

  • Page 30: Isolation Entre Ports Tp

    Description 4.3 Ports TP (Twisted Pair) 4.3.3 Isolation entre ports TP L'isolation entre les ports TP dépend du nombre de ports TP. Le groupe SCALANCE XB004-1 comprend les appareils suivants : ● SCALANCE XB004-1 ● SCALANCE XB004-1LD ● SCALANCE XB004-1G ●...
  • Page 31 Description 4.3 Ports TP (Twisted Pair) SCALANCE XB005 Il existe trois groupes de ports TP : Groupe 1 : P1 et P4 Groupe 2 : P2 et P5 Groupe 3 : P3 La tension de claquage entre les groupes de ports est de 1,5 kV (conforme à IEEE802.3 chap.

  • Page 32: Port Fo (Fiber Optic)

    Description 4.4 Port FO (Fiber Optic) Port FO (Fiber Optic) IMPORTANT Défaillance du trafic de données due à la salissure des connecteurs optiques La face des connecteurs optiques mâles et femelles est sensible aux salissures. Les salissures peuvent provoquer la défaillance du réseau de transmission optique. Protégez les connecteurs optiques femelles et mâles non utilisés ainsi que les convertisseurs de médias et emplacements à...

  • Page 33: Connectique

    Description 4.4 Port FO (Fiber Optic) Connectique La connexion s’effectue au moyen de connecteurs femelles SC. 4.4.2 SCALANCE XB004-2 Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas utilisable.

  • Page 34: Scalance Xb004-1Ld

    Description 4.4 Port FO (Fiber Optic) 4.4.3 SCALANCE XB004-1LD Vitesse de transmission La vitesse de transmission du port optique Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-LX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas utilisable.

  • Page 35: Scalance Xb004-1G

    Description 4.4 Port FO (Fiber Optic) 4.4.4 SCALANCE XB004-1G Vitesse de transmission La vitesse de transmission du port optique Fast Ethernet est de 1000 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 1000Base-SX est défini par la norme IEEE 802.3z. Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas utilisable.

  • Page 36: Scalance Xb004-1Ldg

    Description 4.4 Port FO (Fiber Optic) 4.4.5 SCALANCE XB004-1LDG Vitesse de transmission La vitesse de transmission du port optique Fast Ethernet est de 1000 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 1000Base-LH est défini par la norme IEEE 802.3z. Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas utilisable.

  • Page 37: Led Témoins

    Description 4.5 LED témoins LED témoins LED témoin d'alimentation 'L' (LED verte) Cette LED témoin indique l'état de l'alimentation. Couleur de la LED Etat de la LED Signification Vert Allumée L'alimentation est connecté Eteinte L'alimentation n'est pas connectée ou la tension appliquée est trop faible.
  • Page 38 Description 4.5 LED témoins SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 39: Montage

    Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si l'appareil est installé dans une armoire électrique, la température interne de l'armoire correspond à la température ambiante de l'appareil. Consignes de sécurité...
  • Page 40 Montage 5.1 Sécurité lors du montage Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...
  • Page 41 Montage 5.1 Sécurité lors du montage Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon UL 61010-2-201 Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon UL 61010-2-201, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 42: Types De Montage

    Respectez l'espacement minimal ci-après afin de ne pas entraver la ventilation par convection de l'appareil. ● Au-dessous au moins 10 cm ● Au-dessus au moins 10 cm Voir aussi SIMATIC NET Réseaux Industrial Ethernet TP et Fiber Optic (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8763736) SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 43: Rail Symétrique

    Montage 5.3 Rail symétrique Rail symétrique Montage Pour monter l'appareil sur un rail symétrique DIN (35 mm), procédez comme suit : 1. Posez le guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du rail symétrique. 2. Pressez l'appareil vers le bas contre le rail symétrique jusqu'à qu'il s'enclenche. Figure 5-1 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm) 3.

  • Page 44: Démontage

    Montage 5.3 Rail symétrique Démontage Pour démonter l'appareil du rail symétrique, procédez de la manière suivante : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Débrocher le bornier de l'alimentation. 3. Avec un tournevis faites levier pour faire sortir le verrou au bas de l'appareil d'environ 5 mm.

  • Page 45: Fixation Murale

    Montage 5.4 Fixation murale Fixation murale ATTENTION Le montage mural n'est autorisé que si les spécifications du boîtier, les instructions de montage, les distances et les règles de sectionnement de l'armoire électrique ou du boîtier sont respectées. L'ouverture du capot de l'armoire électrique ou du boîtier doit nécessiter l'emploi d'un outil.
  • Page 46 Montage 5.4 Fixation murale 1. Sur la face arrière, poussez les languettes de fixation pour qu'elles dépassent de l'appareil. 2. Percez les trous pour la fixation murale. Vous trouverez les cotes exactes au chapitre "Dessins cotés" (Page 95). 3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique. Voir aussi chapitre "Alimentation (Page 50)".

  • Page 47: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS).
  • Page 48 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon Hazardous Locations (HazLoc) et FM Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon HazLoc et FM, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 49: Règles De Câblage

    Connexion 6.2 Règles de câblage Règles de câblage Utilisez pour le câblage des câbles conformes aux catégories AWG* et sections suivantes. Règles de câblage pour... Bornes à vis/ressort Sections des conducteurs sans douille terminale 0,25 - 2,5 mm souples raccordables ... AWG : 24 - 13 avec douille terminale à...

  • Page 50: Alimentation

    Connexion 6.3 Alimentation Alimentation La connexion de l'alimentation s'effectue au moyen d'un bornier enfichable à 3 bornes situé au bas du SCALANCE XB-000. La terre fonctionnelle peut être connectée au rail symétrique mis à la terre. Sa connexion n'est pas nécessaire au bon fonctionnement. L'alimentation est référencée à...
  • Page 51 Connexion 6.3 Alimentation ATTENTION Alimentation admissible Le bloc d’alimentation des appareils doit être conforme à NEC Class 2 ou LPS (plage de tension de 19,2-28,8 V, consommation de courant 350 mA). N'utilisez pas les appareils sous des tensions alternatives supérieures à 28,8 V CA. 6.3.2 Alimentation DC 24 V Les appareils suivants peuvent être utilisés avec une alimentation DC 24 V...

  • Page 52: Mise À La Terre

    Connexion 6.4 Mise à la terre ATTENTION Alimentation admissible Le bloc d’alimentation des appareils doit être conforme à NEC Class 2 ou LPS (plage de tension de 19,2-28,8 V, consommation de courant 350 mA). N'utilisez pas les appareils sous des tensions continues supérieures à 28,8 V CC. N'utilisez pas les appareils suivants sous des tensions alternatives : •...

  • Page 53: Ie Fc Rj45 Plug 180

    Connexion 6.6 IE FC RJ45 Plug 180 IE FC RJ45 Plug 180 Les connexions pour partenaire robustes, conformes à un environnement industriel, sont conçues pour recevoir des connecteurs mâles compatibles PROFINET qui, grâce à leur verrouillage au boîtier, sont protégés contre les efforts en traction et en flexion. Montage du IE FC RJ45 Plug 180 sur IE FC Standard Cable Pour les instructions de montage, veuillez vous référer à...
  • Page 54 Connexion 6.6 IE FC RJ45 Plug 180 En cas d'utilisation de câbles Ethernet à connecteurs RJ45 IE FastConnect sur des appareils sans collet de maintien, les câbles doivent être bloqués à proximité de l'appareil par un arrêt de traction. Débrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Déverrouillez le IE FC RJ45 Plug 180 en appuyant légèrement sur la languette de verrouillage pour débrocher le connecteur.

  • Page 55: Maintenance Et Dépannage

    LED de port s'éteignent. Le SCALANCE XB-000 n'est plus opérationnel. Le bon fonctionnement exige une tension d'alimentation d'au moins 19,2 V. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE XB-000...
  • Page 56 Maintenance et dépannage 7.1 Sources d'erreur possibles et remède SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SCALANCE XB004-1 Tableau 8- 1 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB004-1 Caractéristiques techniques Numéro d'article SCALANCE XB004-1 6GK5 004-1BD00-1AB2 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre...
  • Page 58 Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE XB004-1 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V Plage de tensions AC/DC 19,2 à 28,8 V Très basse tension de sécurité (TBTS) Exécution Bornier enfichable à 3 bornes Consommation Typique, AC 24 V 230 mA...
  • Page 59 Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE XB004-1 Caractéristiques techniques QoS Priority Queues 2 / 4 Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente à partir de la version matérielle 4 Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme.
  • Page 60 Caractéristiques techniques 8.2 SCALANCE XB004-2 SCALANCE XB004-2 Tableau 8- 2 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB004-2 Caractéristiques techniques Numéro d'article SCALANCE XB004-2 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre...
  • Page 61 Caractéristiques techniques 8.2 SCALANCE XB004-2 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...

  • Page 62: Scalance Xb004-1Ld

    Caractéristiques techniques 8.3 SCALANCE XB004-1LD Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 63 Caractéristiques techniques 8.3 SCALANCE XB004-1LD Caractéristiques techniques 0 ... 100 m max. 100 m IE FC TP Standard Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet •...
  • Page 64 Caractéristiques techniques 8.3 SCALANCE XB004-1LD Caractéristiques techniques Propriétés de commutation Aging Time 300 Secondes / 45 Secondes Nombre max. d'adresses MAC assi- 1024 milables Comportement en présence de télé- Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé- Forwarding grammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues 2 / 4...

  • Page 65: Scalance Xb005

    Caractéristiques techniques 8.4 SCALANCE XB005 SCALANCE XB005 Tableau 8- 4 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB005 Caractéristiques techniques Numéro d'article SCALANCE XB005 6GK5 005-0BA00-1AB2 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles...
  • Page 66 Caractéristiques techniques 8.4 SCALANCE XB005 Caractéristiques techniques Altitude de service En fonctionnement ≤ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer à une température ambiante de +60 °C max. < 3 000 m au-dessus du niveau de la mer à une température ambiante de +55 °C max.

  • Page 67: Scalance Xb008

    Caractéristiques techniques 8.5 SCALANCE XB008 Version matérielle La version matérielle est indiquée sur la plaque signalétique. Sur la plaque signalétique, la version matérielle est repérée par un "X". Exemple : X 2 3 4 5 6 Dans cet exemple, le "X" indique qu'il s'agit de la version 1 du matériel. SCALANCE XB008 Tableau 8- 5 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB008 Caractéristiques techniques...
  • Page 68 Caractéristiques techniques 8.5 SCALANCE XB008 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...

  • Page 69: Scalance Xb004-1G

    Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE XB004-1G Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 70 Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE XB004-1G Caractéristiques techniques 0 ... 85 m max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 avec IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 via •...
  • Page 71 Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE XB004-1G Caractéristiques techniques Propriétés de commutation Aging Time 300 secondes Nombre max. d'adresses MAC assi- 8192 milables Comportement en présence de télé- Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé- Forwarding grammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité)
  • Page 72 Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE XB004-1G Tableau 8- 7 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB004-1G (6GK5 004-1GL10-1AB2) Caractéristiques techniques Numéro d'article SCALANCE XB004-1G 6GK5 004-1GL10-1AB2 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100/1000 Mbit/s Connexions optiques...
  • Page 73 Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE XB004-1G Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...

  • Page 74: Scalance Xb004-1Ldg

    Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE XB004-1LDG Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 75 Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE XB004-1LDG Caractéristiques techniques 0 ... 85 m max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 avec IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 via •...
  • Page 76 Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE XB004-1LDG Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) 45 x 100 x 87 mm Possibilités de montage Montage sur rail DIN symétrique • Fixation murale • Propriétés de commutation Aging Time 300 secondes Nombre max. d'adresses MAC assi- 8192 milables Comportement en présence de télé-...
  • Page 77 Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE XB004-1LDG Tableau 8- 9 Caractéristiques techniques du SCALANCE XB004-1LDG (6GK5 004-1GM10-1AB2) Caractéristiques techniques Numéro d'article SCALANCE XB004-1LDG 6GK5 004-1GM10-1AB2 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100/1000 Mbit/s Connexions optiques...
  • Page 78 Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE XB004-1LDG Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...

  • Page 79: Scalance Xb005G

    Caractéristiques techniques 8.8 SCALANCE XB005G Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateur IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 8.8 SCALANCE XB005G Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale DC 24 V Plage de tensions DC 19,2 ... 28,8 V très basse tension de sécurité (TBTS) Exécution Bornier enfichable à 3 bornes Consommation Typique 550 mA Puissance active dissipée sous DC Typique 13,2 W...
  • Page 81 Caractéristiques techniques 8.8 SCALANCE XB005G Caractéristiques techniques QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateur IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 82 Caractéristiques techniques 8.8 SCALANCE XB005G Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale DC 24 V Plage de tensions DC 19,2 ... 28,8 V très basse tension de sécurité (TBTS) Exécution Bornier enfichable à 3 bornes Consommation Typique 140 mA Puissance active dissipée sous DC Typique 3,4 W...

  • Page 83: Scalance Xb008G

    Caractéristiques techniques 8.9 SCALANCE XB008G Caractéristiques techniques QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateur IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...
  • Page 84 Caractéristiques techniques 8.9 SCALANCE XB008G Caractéristiques techniques 0 ... 85 m max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 avec IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 via •...
  • Page 85 Caractéristiques techniques 8.9 SCALANCE XB008G Caractéristiques techniques Comportement en présence de télé- Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé- Forwarding grammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme.
  • Page 86 Caractéristiques techniques 8.9 SCALANCE XB008G Caractéristiques techniques 0 ... 100 m max. 100 m IE FC TP Standard Cable 4x2 avec IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • max. 90 m IE FC TP Standard Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 via •...
  • Page 87 Caractéristiques techniques 8.9 SCALANCE XB008G Caractéristiques techniques CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Remarque Le nombre de commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les commutateur IE de la ligne de produits SCALANCE XB-000, celui-ci est retardé...

  • Page 88: Stabilité Mécanique (En Service)

    Caractéristiques techniques 8.10 Stabilité mécanique (en service) 8.10 Stabilité mécanique (en service) Appareil DIN EN 60068-2-6 Vibrations DIN EN 60068-2-6 Vibrations cons- DIN EN 60068-2-27 Chocs truction navale 5 - 8,51 Hz : 7,0 mm 2 - 13,2 Hz : 2,0 mm 150 m/s , durée 11 ms 8,51 - 150 Hz : 10 m/s...

  • Page 89: Homologations

    Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines. Il n’existe donc pas pour ces appareils de déclaration de conformité...

  • Page 90: Déclaration De Conformité De L'ue

    équipements électriques et électroniques La déclaration de conformité de l'UE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118389/134200) La déclaration de conformité UE est fournie à toutes les autorités compétentes par :...
  • Page 91 Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont jusqu'au 19/04/2016 à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...

  • Page 92: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    Homologations Directive CEM (compatibilité électromagnétique) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions d'utilisation satisfont jusqu'au 19/04/2016 aux exigences de la directive 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" (directive CEM) ainsi qu'à partir du 20/04/2016 à celles de la directive 2014/30/UE. Domaine d'emploi Exigences concernant l’émission de perturbations l'immunité...
  • Page 93 Homologations Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 cULus for Hazardous Location ANSI/ISA 12.12.01-2007, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL.

  • Page 94: Marquages Fda Et Iec

    Homologations Marquages FDA et IEC Les appareils ci-après sont conformes aux spécifications FDA et IEC mentionnées ci- dessous Appareil CLASS 1 LASER Product CLASS 1 LED Product XB004-1 ● XB004-2 ● XB004-1LD ● XB005 XB008 XB004-1G ● XB004-1LDG ● XB005G XB008G PRUDENCE L'utilisation d'autres automates/régulateurs/éléments de commande et paramétrages ou...

  • Page 95: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure 10-1 Dessin coté, vue de face (exemple : SCALANCE XB004-1) SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...
  • Page 96 Dessins cotés Figure 10-2 Dessin coté, vue de côté (exemple : SCALANCE XB004-1) Remarque Ne pas plier les câbles de signaux optiques et électrique au-delà du rayon de courbure minimal prescrit ! Exemple : SIMATIC NET FO Standard Cable - rayon de courbure ≥ 70 mm SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

  • Page 97: Index

    Index Accessoires, 8 défectueux, 55 Auto polarity exchange, 29 Dessin coté, 95 Autonégociation, 29 Rayon de courbure, 96 Vue de côté, 96 Vue de dessus, 95 Directives CSDE, 11 Documentation complémentaire, 5 Brochage des connecteurs, 28 Erreur Câble Twisted Pair, 52 LED témoin de sous-tension, 55 Caractéristiques du produit, 17 Caractéristiques...
  • Page 98 Index LED témoin, 55 SCALANCE XB004-1 LED de port, 37 Caractéristiques électriques, 58 LED témoin d'alimentation, 37 Conditions ambiantes admissibles, 58 Longueurs de câble Connexion au réseau Industrial Ethernet, 57 admissibles, 57, 60, 62, 65, 67, 69, 72, 74, 77, 79, 81, Connexions optiques, 57 83, 85 Forme, dimensions et poids, 58...
  • Page 99 Index Numéros d'article, 60 Paramètres optiques, 60 Propriétés de commutation, 61 Temps de transit de télégramme, 62 SCALANCE XB005 Caractéristiques électriques, 65 Conditions ambiantes admissibles, 65 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 65 Forme, dimensions et poids, 66 Longueurs de câble admissibles, 65 Numéros d'article, 65 Propriétés de commutation, 66 Temps de transit de télégramme, 66...
  • Page 100 Index SCALANCE XB-000 Instructions de service, 02/2017, A2B00077300-07...

Table des Matières