Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SCALANCE XC100-4OBR
SIMATIC NET
Composants de réseau
SCALANCE XC100-4OBR
Instructions de service
10/2013
C79000-G8977-C297-02
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Dessins cotés
___________________
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XC100-4OBR
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XC100-4OBR
- Page 1 ___________________ SCALANCE XC100-4OBR Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SIMATIC NET ___________________ Montage Composants de réseau ___________________ SCALANCE XC100-4OBR Connexion ___________________ Caractéristiques techniques Instructions de service ___________________ Dessins cotés ___________________ Homologations 10/2013 C79000-G8977-C297-02...
-
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................. 5 Instructions de service ........................5 Produit ............................8 Consignes de sécurité ........................... 11 Description ............................13 Vue de face ..........................13 Usage prévu ..........................14 Règles d'installation ........................17 Domaines d'utilisation ........................18 Règles d'installation ........................20 Bouton "SET"... - Page 4 Sommaire Index ..............................53 SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...
-
Page 5: Introduction
Vous y trouverez entre autres les caractéristiques de performance optiques des partenaires de communication dont vous avez besoin pour l'installation. Le "Manuel réseau Industrial Ethernet SIMATIC NET" est disponible sur le site Internet du Siemens Industry Online Support sous le numéro d'article : 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465) SCALANCE XC100-4OBR... - Page 6 Introduction 1.1 Instructions de service Manuels SIMATIC NET Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur le site du Siemens Industry Online Support : ● à l'aide de la fonction de recherche : Lien vers le Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&la...
- Page 7 Notes relatives à la sécurité des données Remarque Siemens propose pour sa gamme de produits d'automatisation et d'entraînement des mécanismes de protection des données destinés à sécuriser le fonctionnement des installations et machines. Nous adaptons constamment nos produits aux progrès en matière de sécurité...
-
Page 8: Produit
1.2 Produit Produit Catalogues Les références des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : ● SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI ● SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 ●... -
Page 9: Accessoires
Introduction 1.2 Produit Accessoires Cordon secteur pour la connexion du SCALANCE XC100-4OBR à des équipements terminaux Composant Longueur Référence MM FO Connecting Cable SC/SC 6XV1843-5EH10-0CC0 MM FO Connecting Cable SC/BFOC 6XV1843-5EH10-0CB0 MM FO Connecting Cable SC/LC 6XV1843-5EH10-0CA0 SM FC Connecting Cable SC/SC 6XV1843-5FH10-0CC0 SM FO Connecting Cable SC/BFOC 6XV1843-5FH10-0CB0... - Page 10 Introduction 1.2 Produit Déballage et contrôle ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts Si vous utilisez des composants endommagés, une fonctionnalité de l'appareil conforme aux spécifications n'est plus garantie. Si vous utilisez des composants endommagés, les problèmes ci-après peuvent survenir : •...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". Consignes de sécurité... - Page 12 Consignes de sécurité SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...
-
Page 13: Description
Description Vue de face L'illustration ci-après montre les différents composants du SCALANCE XC100-4OBR. ① Connexions optiques ② Connexion de l'alimentation redondante L1/M1/M2/L2 ③ Connexion du contact de signalisation F1/F2 ④ Connexion de l'entrée TOR IN/M3 ⑤ Bouton "SET" ⑥ LED "L1" et "L2" témoins de l'alimentation ⑦... -
Page 14: Usage Prévu
Description 3.2 Usage prévu Usage prévu Fonctions de base Le relais de by-pass optique SCALANCE XC100-4OBR permet de déconnecter et de connecter des équipements terminaux de/à des structures linéaires, en étoile ou en anneau sans interrompre la communication entre les autres composants du réseau. En cas de défaut, le relais de by-pass court-circuite l'équipement terminal connecté... -
Page 15: Mode By-Pass
Description 3.2 Usage prévu Mode by-pass Si la tension de l'équipement terminal chute, p. ex. en cas de panne ou lors de travaux de maintenance, la tension du SCALANCE XC100-4OBR chute également. La tension surveillée a quitté la plage de consigne. Le relais de by-pass interconnecte alors ses deux interfaces de réseau en l'espace de 10 ms. - Page 16 Description 3.2 Usage prévu Fonction TAP Un SCALANCE XC100-4OBR à fonction TAP ne retransmet pas les données reçues en mode by-pass pas qu'aux composants de réseau voisins. La fonction TAP assure également l'envoi des données à l'équipement terminal. L'équipement terminal reçoit et envoie des données comme s'il était connecté...
-
Page 17: Règles D'installation
Tenez compte des informations sur la redondance figurant dans les manuels de configuration des appareils connectés. Les manuels de configuration des commutateurs SCALANCE X se trouvent sur le site du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang= fr). Exploitation du SCALANCE XC100-4OBR dans un réseau (R)STP Court-circuitage d'un pont (R)STP Si vous voulez court-circuiter un pont (R)STP à... -
Page 18: Domaines D'utilisation
Description 3.4 Domaines d'utilisation Domaines d'utilisation Structure en anneau redondante avec SCALANCE XC100-4OBR à fonction TAP La mise en œuvre du SCALANCE XC100-4OBR dans des anneaux MRP ou HRP permet de connecter et de déconnecter des abonnés de l'anneau sans que le gestionnaire de redondance ne réagisse à... - Page 19 Description 3.4 Domaines d'utilisation Réseau redondant avec SCALANCE XC100-4OBR La mise en œuvre du SCALANCE XC100-4OBR permet d'améliorer la disponibilité du réseau, notamment dans le cas de réseaux d'accès difficile tels ceux de parcs éoliens. Lorsque qu'un relais de by-pass est monté en amont d'un composant de réseau, ce dernier peut être court-circuité...
-
Page 20: Règles D'installation
Description 3.5 Règles d'installation Règles d'installation Détermination de la longueur de câble La longueur de câble maximale entre un SCALANCE XC100-4OBR et un composant de réseau connecté dépend du budget optique du convertisseur de médias et de l'affaiblissement du relais de by-pass. Pour déterminer la longueur de câble maximale, déduisez du budget optique du convertisseur de médias les valeurs d'affaiblissement. - Page 21 Description 3.5 Règles d'installation Application 1 : Un SCALANCE XC100-4OBR est inséré entre trois commutateurs IE Mode normal En mode normal, les interfaces de réseau du relais de by-pass (P1 et P2) sont connectées aux interfaces correspondantes (P1` et P2`) de l'équipement terminal. Le composant de réseau 1 et l'équipement terminal de même que l'équipement terminal et le composant de réseau 2 sont interconnectés par le relais de by-pass.
- Page 22 Description 3.5 Règles d'installation Mode by-pass En mode by-pass les interfaces de réseau du relais de by-pass (P1 et P2) sont interconnectées. Les composants de réseau 1 et 2 sont interconnectés via le relais de by-pass. Si, en mode by-pass, deux composants de réseau sont interconnectés via un relais de by- pass avec fonction TAP, l'affaiblissement est identique dans le sens de l'émission et de la réception.
- Page 23 Description 3.5 Règles d'installation Cas d'application 2 : Deux SCALANCE XC100-4OBR sont montés en série Remarque Le montage en série de plusieurs relais de by-pass n'est possible, en raison du budget disponible, que pour des SCALANCE XC100-4OBR (monomodes). Mode normal En mode normal, les interfaces de réseau du relais de by-pass (P1 et P2) sont connectées aux interfaces correspondantes (P1` et P2`) de l'équipement terminal.
- Page 24 Description 3.5 Règles d'installation Mode by-pass En mode by-pass les interfaces de réseau du relais de by-pass (P1 et P2) sont interconnectées. L'équipement terminal 1 et le composant de réseau 2 sont interconnectés via un relais de by-pass en mode normal et un relais de by-pass en mode by-pass. Si un composant de réseau est connecté...
-
Page 25: Bouton "Set
Description 3.6 Bouton "SET" Bouton "SET" Informations sur le bouton "SET" Disposition et fonction En face avant du SCALANCE XC100-4OBR se trouve le bouton "SET" qui permet d'entrer des commandes de l'extérieur sur le relais de by-pass. Le bouton "SET" permet d'afficher le temps de démarrage et la tension à surveiller (mode affichage) ou de les paramétrer (mode configuration). -
Page 26: Mode Affichage
Description 3.6 Bouton "SET" Mode affichage Le mode affichage permet de savoir quelle configuration est activée. En mode affichage A, vous voyez le temps de démarrage paramétré. En mode affichage B, vous voyez la tension à surveiller paramétrée. Changer de mode affichage 1. - Page 27 Description 3.6 Bouton "SET" Paramétrage de la configuration Dans le tableau ci-après, il a été admis que la configuration active est la configuration 0. 1. Pour passer d'une configuration à l'autre, appuyez en mode configuration sur le bouton "SET". Actionnement du bouton "SET" Configuration à...
-
Page 28: Led Témoins
Description 3.7 LED témoins LED témoins 3.7.1 LED "Bypass" La LED "Bypass" indique que le SCALANCE XC100-4OBR se trouve en mode normal ou en mode by-pass. Etat de la LED Couleur de la LED Signification Eteinte Mode normal Allumée Orange Mode by-pass Clignotante Orange... -
Page 29: Led "S1" Et "S2
Description 3.7 LED témoins 3.7.3 LED "S1" et "S2" Signification en mode affichage et configuration A En mode affichage et configuration A, les LED "S1" et "S2" indiquent la configuration du temps de démarrage. Actionnement du bouton "SET" Configuration Temps de LED "S1"... -
Page 30: Led "L1" Et "L2
Description 3.7 LED témoins 3.7.4 LED "L1" et "L2" Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation aux bornes "L1" et "L2". Les couleurs des LED "L1" et "L2" signifient : ● Vert La tension connectée est supérieure à... -
Page 31: Montage
Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 60 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé... -
Page 32: Types De Montage
Montage 4.2 Types de montage Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité... -
Page 33: Montage Sur Rail Symétrique
Montage 4.3 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage ATTENTION Risque de blessure par la chute de pièces Le rail DIN symétrique de 35 mm n'assure pas un maintien suffisant en cas d'utilisation dans la construction navale ou sous fortes sollicitations par des chocs (> 10 g). Dans de telles conditions d'utilisation, l'appareil risque de se détacher et de blesser des personnes. -
Page 34: Démontage
Montage 4.3 Montage sur rail symétrique Démontage Pour démonter l'appareil d'un rail symétrique, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Avec un tournevis ouvrez le verrou au bas de l'appareil. 3. Décrochez l'appareil du rail symétrique. SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02... -
Page 35: Montage Sur Profilé Support S7-300
Montage 4.4 Montage sur profilé support S7-300 Montage sur profilé support S7-300 Montage sur un profilé support S7-300 Figure 4-2 Montage sur profilé support S7-300 Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-300, procédez comme suit : 1. Posez le deuxième guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support. 2. -
Page 36: Montage Sur Profilé Support S7-1500
Montage 4.5 Montage sur profilé support S7-1500 Montage sur profilé support S7-1500 Montage sur un profilé support S7-1500 Figure 4-3 Montage sur profilé support S7-1500 Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-1500, procédez comme suit : 1. Posez le premier guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support. 2. -
Page 37: Connexion
Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS). -
Page 38: Borne À Ressort
Connexion 5.2 Borne à ressort Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon Hazardous Locations (HazLoc) Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon HazLoc, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité... -
Page 39: Alimentation
Connexion 5.3 Alimentation Alimentation Informations sur l'alimentation électrique ● Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation, voir chapitre "LED "L1" et "L2" (Page 30)". ● L'alimentation est connectée via un bornier embrochable à 4 bornes (à ressort). Le bornier fait partie de la fourniture de l'appareil. -
Page 40: Contact De Signalisation
Connexion 5.4 Contact de signalisation Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation ● Le contact de signalisation est un contact flottant qui permet de signaler le mode de fonctionnement. Le contact de signalisation doit être utilisé dans la plage de la tension de service. Le contact de signalisation se ferme lorsque le relais de by-pass est en mode by-pass. -
Page 41: Entrées Tor
Connexion 5.5 Entrées TOR Entrées TOR Information sur l'entrée TOR ● L'entrée TOR est un contact flottant. L'entrée TOR permet de faire passer manuellement le relais de by-pass du mode normal au mode by-pass et inversement. Le basculement en mode normal s'effectue sans retard. Le relais de by-pass ne réagit à... -
Page 42: Connexions Optiques
Connexion 5.6 Connexions optiques Connexions optiques Informations sur les connecteurs optiques Le SCALANCE XC100-4OBR est équipé de 4 interfaces pour fibres optiques. Deux des interfaces (P1 et P2) servent à connecter l'appareil à la structure en anneau ou linéaire du réseau. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Validité Sauf indications contraires, les mentions valent pour toutes les variantes du SCALANCE XC100-4OBR. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension Plage de tensions 12 V ... 48 V Exécution Bornier à 4 points Section des conducteurs 0,75 ... 2,5 mm² (AWG18-12) Propriétés redondante Courant absorbé... - Page 44 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Degré de protection IP20 Poids 550 g Dimensions (L x H x P) 50 x 140 x 125 mm Possibilités de montage Montage sur rail DIN symétrique • Montage sur profilé support S7-300 •...
-
Page 45: Dessins Cotés
Dessins cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02... - Page 46 Dessins cotés Vue de côté SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...
- Page 47 Dessins cotés Vue de dessus SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...
- Page 48 Dessins cotés SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...
-
Page 49: Homologations
Homologations Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service possèdent les homologations ci-après. Remarque Homologations accordées sur la plaque signalétique de l'appareil Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. -
Page 50: Directive Machines
Les descriptions à jour des produits livrables actuellement sont toujours disponibles sur Internet sous les numéros d'article / adresses indiqués ci-après : – Manuel Réseaux Industrial Ethernet SIMATIC NET ID = 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465) – Règle d'installation CEM, instructions de configuration ID = 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) –... - Page 51 "Utilisation des modules / coupleurs dans la zone à risque d'explosion 2". Vous trouverez ce document sur le CD fourni avec l'appareil ou sur Internet sous l'URL : http://support.automation.siemens.com/WW/ > Produkt Support > Industrielle Kommunikation Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document A5E00352937 Les produits SIMATIC NET satisfont à...
- Page 52 Homologations Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 Homologation cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc.
- Page 53 Index Accessoires, 9 Glossaire, 6 Affaiblissement, 16, 20 Alimentation, 30, 39 Alimentation électrique, 13 Interface de réseau, 14, 21, 42 Interface d'équipement terminal, 14, 21, 42 Borne à ressort, 8, 38 Bouton SET, 13, 25, 28 Budget optique, 9, 20 Bypass, 28 DM, 28 L1 et L2, 30...
- Page 54 Index Règles d'installation, 21 Relais de by-pass, 5, 14 S7-1500, 36 S7-300, 35 SIMATIC NET - Glossaire, 6 Temps de démarrage, 8, 15, 18, 26, 28, 43 Tension surveillée, 15, 26, 43 tension surveillée :, 8 SCALANCE XC100-4OBR Instructions de service, 10/2013, C79000-G8977-C297-02...