Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Série Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Entraînements à courant continu
  5. Simoreg DC Master 6RA70 Série
  6. Instructions de service

Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Série Instructions De Service

Variateurs de vitesse à microprocesseur de 6kw à 2500kw pour moteurs à courant continu
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Série:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
SIMOREG DC-MASTER
Instructions de service
Série 6RA70
Variateurs de vitesse à microprocesseur de 6kW à 2500kW
pour moteurs à courant continu
Edition 13
N° de référence : 6RX1700-0AD77

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Série

  • Page 1 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service Série 6RA70 Variateurs de vitesse à microprocesseur de 6kW à 2500kW pour moteurs à courant continu Edition 13 N° de référence : 6RX1700-0AD77...

  • Page 2: Version De Logiciel

    Les informations fournies dans cet imprimé sont vérifiées régulièrement, les corrections nécessaires sont insérées dans l'édition suivante. Nous vous sommes reconnaissants de toute SIMOREG ® est une marque déposée de Siemens proposition d'amélioration. © Siemens AG 1998 - 2007 All rights reserved...

  • Page 3: Table Des Matières

    Variateurs 3ph. 460V, 30A à 125A, 4Q 3-20 3.4.16 Variateurs 3ph. 460V, 210A à 600A, 4Q 3-21 3.4.17 Variateurs 3ph. 460V, 850A à 1200A, 4Q 3-22 3.4.18 Variateurs 3ph. 575V, 60A à 600A, 4Q 3-23 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 4 Variateurs 3ph. 460V, 450A à 600A, 1Q 5-20 5.2.4 Variateurs 3ph. 460V, 850A, 1Q 5-21 5.2.5 Variateurs 3ph. 460V, 60A à 125A, 4Q 5-22 5.2.6 Variateurs 3ph. 460V, 210A à 280A, 4Q 5-23 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 5 Redondance de l’alimentation d'excitation 6-25 Connexions de puissance 6-26 6.4.1 Variateurs: 30A, 1Q 6-26 6.4.2 Variateurs: 60A, 1Q 6-27 6.4.3 Variateurs: 90A à 280A, 1Q 6-28 6.4.4 Variateurs: 400A à 600A, 1Q 6-29 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 6 Avertissements généraux pour la mise en service Panneaux de commande 7.2.1 Pupitre de commande (PMU) 7.2.2 Pupitre opérateur (OP1S) Marche à suivre pour le paramétrage 7.3.1 Types de paramètres 7.3.2 Paramétrage au panneau de commande Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 7 ARR3 (arrêt rapide) - mot de commande 1 bit 2 9.3.3 Marche/Arrêt (EN/HORS) borne 37 - mot de commande 1 bit 0 9.3.4 Déblocage des régulateurs borne 38 (déblocage) - mot de commande 1 bit 3 9-11 Générateur de rampe 9-11 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 8 Montage en série à indice de pulsation 12 (12 pulses) 9-80 Défauts et alarmes 10.1 Signalisations de défaut 10-2 10.1.1 Généralité concernant les défauts 10-2 10.1.2 Liste des signalisations de défaut 10-2 10.2 Signalisation d'alarmes 10-27 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 9 Raccordement du variateur SIMOREG au PC 15-1 15.4 Etablissement d'une liaison Online avec le SIMOREG 15-2 15.5 Autres informations 15-2 Compatibilité environnementale Applications Annexe 18.1 Autre documentation 18-1 Remarques / Suggestions 18-3 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 10 Sommaire 05.2007 Siemens AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    • IMPORTANT signifie que, si les remarques correspondantes ne sont pas prises en compte, cela peut conduire à un résultat ou à un état non souhaité. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 12 ; ce document n'a pas non plus pour objet d'y apporter amendement. Toutes les obligations de SIEMENS découlent du contrat de vente, qui précise entre autres l'intégralité des clauses de garantie exclusivement applicables.

  • Page 13: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)

    Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil suppose un transport approprié, un stockage, un montage et une installation dans les règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 14 Consignes de sécurité 05.2007 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 15: Gamme De Types

    05.2007 Gamme de types Gamme de types Variateurs 600A Variateur 1200A Variateur 2200A, 3000A Variateurs 850A Variateurs 60A SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 16 D1000 / 1500 Mre - GeEF4S22 6RA7095 - 4LS22 - 0 D1000 / 1900 Mre - GeEF4S22 6RA7096 - 4MS22 - 0 D1140 / 2200 Mre - GeEF4S22 Tension Courant continue assignée continu assigné SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 17 6RA7093 - 4LV62 - 0 D875 /1500 Mreq - GeGF4V62 6RA7095 - 4LV62 - 0 D875 /1900 Mreq - GeGF4V62 6RA7096 - 4MV62 - 0 D1000 /2200 Mreq - GeGF4V62 Tension Courant continue assignée continu assigné SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 18: Codification Du N° De Référence Du Variateur

    5: modules à thyristor, fabrication Chine 91: ≥1150..<1300 6: modules à thyristor 92: ≥1300..<1450 93: ≥1450..<1650 94::≥1650..<1900 8: ANL 95: ≥1900..<2150 96: ≥2150..<2400 97: ≥2400..<2850 98: ≥2850..<3250 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 19: Plaque Signalétique

    Q6 ..(suivant commande) SW - STAND E - STAND (Version) (Version) Q ..- - - - - - Made in Austria SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 20: N° De Référence Et Références Abrégées Des Options

    G54, G55 6SX7010-0FK00 1) 3) DeviceNet G56, G57 (carte de petit format ; ADB indispensable) SCB1 Carte interface série 1 (maître pour SCI1 et SCI2 avec 6SE7090-0XX84-0BC0 3) 4) liaison par FO) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 21 Carte N° de réf. de la carte (sans accessoires) N° de réf. du kit d’extension 6SE7090-0XX84-0KA0 6SX7010-0KA00 6SE7090-0XX84-0FA0 6SX7010-0FA00 6SE7090-0XX84-0KB0 6SX7010-0KB00 6SE7090-0XX84-0KC0 6SX7010-0KC00 6SE7090-0XX84-0FJ0 6SX7010-0FJ00 CBP2 6SE7090-0XX84-0FF5 6SX7010-0FF05 6SE7090-0XX84-0FG0 6SX7010-0FG00 6SE7090-0XX84-0FK0 6SX7010-0FK00 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 22: Informations Sur Les Nouveaux Produits

    La desserte du SIMOREG CCP (paramétrage, messages d’erreurs) s’effectue par le biais du variateur SIMOREG. Le logiciel dans le SIMOREG doit avoir la version 2.2 ou supérieure. Pour de plus amples détails et le choix d’un variateur approprié à votre application, veuillez contacter l'agence SIEMENS proche de chez vous. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77...

  • Page 23: Description

    Le boîtier et les couvre-bornes procurent la protection contre les contacts accidentels lors des interventions à proximité du variateur. Toutes les bornes sont accessibles de l‘avant. Le refroidissement de la partie puissance est suveillée par des sondes de température. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...

  • Page 24: Particularités Des Variateurs De Tension D'entrée Assignée 460V

    Les variateurs s‘adaptent automatiquement à la fréquence du réseau entre 45 et 65 Hz (les circuits d‘induit et d‘excitation sont indépendants). Le fonctionnement dans la plage de fréquence étendue de 23 Hz à 110 Hz est possible sur demande. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    La durée de surcharge réellement admissible pour la partie puissance considérée est toujours supérieure à celle correspondant à la classe de charge. Le respect de cette durée de surcharge réellement admise pour la partie puissance est surveillé par le SIMOREG DC-MASTER. Voir chapitre 9.15. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 26: Cycles De Charge Pour Applications 1Q

    1190,1 1785,2 6RA7095-4GS22 2000 1663,0 2494,5 1591,2 2386,8 1568,4 3136,8 1569,5 2354,3 6RA7096-4GS22 2200 1779,6 2669,4 1699,9 2549,9 1697,2 3394,4 1678,0 2517,0 6RA7097-4GS22 2800 2136,6 3204,9 2044,1 3066,1 2022,1 4044,2 2024,0 3036,0 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 27: Cycles De Charge Pour Applications 4Q

    842,3 1263,5 6RA7093-4DV62 1600 1255,5 1883,3 1213,1 1819,7 1139,9 2279,8 1190,1 1785,2 6RA7095-4DV62 2000 1477,7 2216,6 1435,3 2153,0 1326,7 2653,4 1404,6 2106,9 6RA7098-4DV62 3000 2288,0 3432,0 2189,1 3283,6 2164,0 4328,0 2178,6 3267,9 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 28 6RA7093-4LV62 1500 1171,6 1757,4 1140,1 1710,2 1036,6 2073,2 1116,2 1674,3 6RA7095-4LV62 1900 1485,4 2228,1 1421,6 2132,4 1396,9 2793,8 1414,2 2121,3 950V, 4Q 6RA7096-4MV62 2200 1674,3 2511,4 1603,3 2404,9 1570,7 3141,4 1588,1 2382,1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 29: Variateurs 3Ph. 400V, 30A À 125A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x239 385x265x283 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.1 5.1.2 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 30: Variateurs 3Ph. 400V, 210A À 600A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x283 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 31: Variateurs 3Ph. 400V, 850A À 2000A, 1Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.5 5.1.6 5.1.7 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 32: Variateurs 3Ph. 460V, 30A À 125A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x239 385x265x313 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.1 5.1.2 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 33: Variateurs 3Ph. 460V, 210A À 600A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x313 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.2.2 5.2.3 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 34: Variateurs 3Ph. 460V, 850A À 1200A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 Plan d’encombrement voir chapitre 5.2.4 5.1.6 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 35: Variateurs 3Ph. 575V, 60A À 600A, 1Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x283 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 36: Variateurs 3Ph. 575V, 800A À 2200A, 1Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.5 5.1.6 5.1.7 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 37: Variateurs 3Ph. 690V, 720A À 2000A, 1Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.5 5.1.6 5.1.7 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 38: Variateurs 3Ph. 830V, 900A À 1900A, 1Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.6 5.1.7 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 39: Variateurs 3Ph. 400V, 15A À 125A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x239 385x265x283 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.9 5.1.10 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 40: Variateurs 3Ph. 400V, 210A À 600A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x283 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.10 5.1.11 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 41: Variateurs 3Ph. 400V, 850A À 2000A, 4Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.12 5.1.13 5.1.14 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 42: Variateurs 3Ph. 460V, 30A À 125A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x239 385x265x313 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.9 5.2.5 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 43: Variateurs 3Ph. 460V, 210A À 600A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x313 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.2.6 5.2.7 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 44: Variateurs 3Ph. 460V, 850A À 1200A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 Plan d’encombrement voir chapitre 5.2.8 5.1.13 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 45: Variateurs 3Ph. 575V, 60A À 600A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 385x265x283 625x268x318 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.10 5.1.11 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 46: Variateurs 3Ph. 575V, 850A À 2200A, 4Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.12 5.1.13 5.1.14 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 47: Variateurs 3Ph. 690V, 760A À 2000A, 4Q

    DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 700x268x362 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.12 5.1.13 5.1.14 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 48: Variateurs 3Ph. 830V, 950A À 1900A, 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 780x410x362 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.13 5.1.14 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 49: Variateurs 3Ph. 400V, 3000A, 1Q / 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.8 5.1.15 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 50: Variateurs 3Ph. 575V, 2800A, 1Q / 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.8 5.1.15 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 51: Variateurs 3Ph. 690V, 2600A, 1Q / 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.8 5.1.15 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 52: Variateurs 3Ph. 950V, 2200A, 1Q / 4Q

    Classe d’environnement DIN IEC 60 721-3-3 Degré de protection DIN EN 60529 IP00 Dimensions (HxLxP) 880x450x500 Plan d’encombrement voir chapitre 5.1.8 5.1.15 Poids (approx.) Notes, voir à la suite des tableaux 3-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 53 1000 2000 0,835 3000 0,74 4000 0,71 5000 0,67 1000 2000 3000 4000 5000 m Altitude d'installation Courbe b1 : Facteur de réduction de charge (courant continu) au-delà de 1000 m 3-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 54: Normes Appliquées

    6) Voir aussi chapitres 3.3 et 9. 7) 2ph. 460 (+15 % / – 20 %) également admissible. 8) Prévoir un disjoncteur moteur Siemens type 3RV1011-0DA1 ou 3RV1011-0EA1, réglé sur 0,3A, pour le moteur de ventilateur type R2D220-AB02-19 dans les variateurs 6RA7081, 6RA7085, 6RA7087 de tension assignée 400V ou 575V.

  • Page 55: Certification

    Les informations concernant les mesures nécessaires se trouvent sur le CD-ROM Documentation SIMOREG DC-MASTER – Référence 6RX1700-0D64 (CD1 à partir de l’édition 24) ou sur Internet à l’adresse http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24063215 3.7 Abréviations Carte d'adaptation (Adaption Board), carte-mère pour cartes optionnelles petit format Spécification de bus de terrain de l'organisation des utilisateurs CiA (CAN in...
  • Page 56 SCI2 Module optionnel d'entrées/sorties déportées raccordées à SCB1 (Serial Communication Interface 2) SIMOLINK Spécification de bus de terrain pour bus optique en anneau (Siemens Motion Link) Carte optionnelle pour couplage au bus SIMOLINK (SIMOLINK Board) Mot de commande (Steuerwort) T100...

  • Page 57: Transport, Déballage

    Enlever les deux rubans de serrage. Après l'installation du redresseur et avant la mise en service, retirer la tôle de transport en défaisant les six vis SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 58 Transport, déballage 05.2007 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 59: Montage

    “Type 1“ selon la norme UL 508 C. Pour recevoir un variateur, l'armoire doit avoir les dimensions minimales 2200mm x 600mm x 600mm (HxLxP). Possibilité de levage des variateurs de courant continu assigné 1500A à 3000A SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 60 Pour permettre une arrivée et une évacuation d‘air sans entraves, il faut ménager un espace libre d‘au moins 100 mm au-dessus et en dessous du variateur. Le non-respect de cette disposition entraîne un risque de surchauffe du variateur ! SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...

  • Page 61: Encombrement Des Variateurs Standard

    05.2007 Montage Encombrement des variateurs standard 5.1.1 Variateurs: 3ph. 400V et 460V, 30A, 1Q 12,5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 62: Variateurs 3Ph. 400V Et 575V, 60A À 280A, 1Q

    Montage 05.2007 5.1.2 Variateurs: 3ph. 400V et 575V, 60A à 280A, 1Q 12,5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 63: Variateurs 3Ph. 400V Et 575V, 400A, 1Q

    05.2007 Montage 5.1.3 Variateurs: 3ph. 400V et 575V, 400A, 1Q SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 64: Variateurs 3Ph. 400V Et 575V, 600A, 1Q

    Montage 05.2007 5.1.4 Variateurs: 3ph. 400V et 575V, 600A, 1Q SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 65: Variateurs 3Ph. 400V, 575V Et 690V, 720A À 850A, 1Q

    05.2007 Montage 5.1.5 Variateurs: 3ph. 400V, 575V et 690V, 720A à 850A, 1Q SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 66: Variateurs 3Ph. 400V,460V, 575V, 690V Et 830V, 900A À 1200A, 1Q

    Montage 05.2007 5.1.6 Variateurs: 3ph. 400V, 460V, 575V, 690V et 830V, 900A à 1200A, 1Q SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 67: Variateurs: 3Ph. 400V, 575V, 690V Et 830V, 1500A À 2000A, 575V/2200A 1Q

    05.2007 Montage 5.1.7 Variateurs: 3ph. 400V, 575V, 690V et 830V, 1500A à 2000A, 575V/2200A 1Q SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 68: Variateurs: 3Ph. 400V / 3000A, 3Ph. 575V / 2800A, 3Ph. 690V / 2600A, 3Ph. 950V / 2200A 1Q

    Montage 05.2007 5.1.8 Variateurs: 3ph. 400V / 3000A, 3ph. 575V / 2800A, 3ph. 690V / 2600A, 3ph. 950V / 2200A 1Q 5-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 69: Variateurs 3Ph. 400V Et 460V, 15A À 30A, 4Q

    05.2007 Montage 5.1.9 Variateurs: 3ph. 400V et 460V, 15A à 30A, 4Q 12,5 5-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 70: Variateurs 3Ph. 400V Et 575V, 60A À 280A, 4Q

    Montage 05.2007 5.1.10 Variateurs: 3ph. 400V et 575V, 60A à 280A, 4Q 12,5 5-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 71: Variateurs 3Ph. 400V Et 575V, 400A À 600A, 4Q

    05.2007 Montage 5.1.11 Variateurs: 3ph. 400V et 575V, 400A à 600A, 4Q 5-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 72: Variateurs 3Ph. 400V, 575V Et 690V, 760A À 850A, 4Q

    Montage 05.2007 5.1.12 Variateurs: 3ph. 400V, 575V et 690V, 760A à 850A, 4Q 5-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 73: Variateurs 3Ph. 400V, 460V, 575V, 690V Et 830V, 950A À 1200A, 4Q

    05.2007 Montage 5.1.13 Variateurs: 3ph. 400V, 460V, 575V, 690V et 830V, 950A à 1200A, 4Q 5-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 74: Variateurs: 3Ph. 400V, 575V, 690V Et 830V, 1500A À 2000A, 575V/2200A 4Q

    Montage 05.2007 5.1.14 Variateurs: 3ph. 400V, 575V, 690V et 830V, 1500A à 2000A, 575V/2200A 4Q 5-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 75: Variateurs: 3Ph. 400V / 3000A, 3Ph. 575V / 2800A, 3Ph. 690V / 2600A, 3Ph. 950V / 2200A 4Q

    05.2007 Montage 5.1.15 Variateurs: 3ph. 400V / 3000A, 3ph. 575V / 2800A, 3ph. 690V / 2600A, 3ph. 950V / 2200A 4Q 5-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 76: Encombrement Des Variateurs Avec Connexions De Puissance Supplémentaires À La Face Supérieure

    Montage 05.2007 Encombrement des variateurs avec connexions de puissance supplémentaires à la face supérieure 5.2.1 Variateurs: 3ph. 460V, 60A à 125A, 1Q 12,5 5-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 77: Variateurs 3Ph. 460V, 210A À 280A, 1Q

    05.2007 Montage 5.2.2 Variateurs: 3ph. 460V, 210A à 280A, 1Q 12,5 12,5 5-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 78: Variateurs 3Ph. 460V, 450A À 600A, 1Q

    Montage 05.2007 5.2.3 Variateurs: 3ph. 460V, 450A à 600A, 1Q 5-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 79: Variateurs 3Ph. 460V, 850A, 1Q

    05.2007 Montage 5.2.4 Variateurs: 3ph. 460V, 850A, 1Q 5-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 80: Variateurs 3Ph. 460V, 60A À 125A, 4Q

    Montage 05.2007 5.2.5 Variateurs: 3ph. 460V, 60A à 125A, 4Q 12,5 5-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 81: Variateurs 3Ph. 460V, 210A À 280A, 4Q

    05.2007 Montage 5.2.6 Variateurs: 3ph. 460V, 210A à 280A, 4Q 12,5 12,5 5-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 82: Variateurs 3Ph. 460V, 450A À 600A, 4Q

    Montage 05.2007 5.2.7 Variateurs: 3ph. 460V, 450A à 600A, 4Q 5-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 83: Variateurs 3Ph. 460V, 850A, 4Q

    05.2007 Montage 5.2.8 Variateurs: 3ph. 460V, 850A, 4Q 5-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 84: Montage Des Options

    • Fixez la carte CUD2 au moyen des vis et éléments de freinage fournis • Engagez la carte CUD1 dans le boîtier électronique et resserrez les deux vis de fixation comme spécifié. 5-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 85: Cartes Optionnelles

    être doté de l’option LBA emplacements 1 à 3 (Local Bus Adapter). L'identification des et des Slots D à G dans le boîtier emplacements et des slots est représentée sur électronique la figure ci-contre. 5-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 86: Important

    ADB (suivant le nombre (uniquement pour CBx) (uniquement pour cartes de cartes petit format) petit format) Pour la mise en service des cartes optionnelles, voir chapitre 7.7 “Mise en service de cartes optionnelles“. 5-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 87: Raccordement

    Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage conformes aux règles de l'art ainsi qu'un entretien vigoureux. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 88: Conseils Pour L'installation Des Entraînements Dans Les Règles De La Cem

    Toutes les obligations du département Entraînements à vitesse variable A&D de SIEMENS AG découlent du marché conclu, qui stipule aussi les clauses de garantie complètes et valables à titre exclusif. La présente documentation ne saura ni étendre ni restreindre les clauses de garantie contractuelles.

  • Page 89: Simoreg Dc-Master, Utilisation Dans L'industrie

    Dans l'armoire électrique, les émetteurs et récepteurs de perturbations sont à séparer spatialement, éventuellement avec interposition de cloisons en tôle ou par implantation dans des boîtiers métalliques. La figure 1 montre une disposition possible des constituants dans l'armoire électrique. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 90: Installation Des Entraînements Dans Les Règles De La Cem (Conseils)

    être soustrait à l'effet de couplage par une tôle de cloisonnement ou en le posant dans un conduit métallique. La tôle de cloisonnement ou le conduit métallique seront mis à la terre en plusieurs points sur leurs parcours. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 91 2) On désigne généralement par "terre" toutes les parties métalliques conductrices pouvant être reliées à un conducteur de protection, par exemple l'enveloppe de l'armoire, la carcasse du moteur, les prises de terre à fond de fouille,etc... SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 92 être respecté. Il faut faire cheminer séparément les câbles des filtres côté réseau et côté charge. Le calibre des fusibles de protection des semi-conducteurs sera choisi dans les tableaux du chapitre 6.6.2. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 93 Arrivée triphasée 3 ~ AC Conducteur PE (emplacement non critique) Départ CC Départ en roulement d'excitation Géné. d'impulsions Fig. 1 : Exemple d‘armoire avec un variateur SIMOREG DC-MASTER 15 A à 850 A SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 94 A connecter aux 2 extrémités à l'enveloppe de l'armoire par une grande surface ! Connecter le blindage à l'autre extrémité (par ex. géné. d'impuls.) Fig. 1b : Connexion des blindages dans l‘armoire SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 95 Fig. 1c : Connexion des blindages au niveau du SIMOREG DC-MASTER à 850 A X171 X172 X173 X174 X175 Fig. 1d : Connexion des blindages au niveau du SIMOREG DC-MASTER >850 A SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 96 Connecter le conducteur PE Etabilir une grande surface de contact entre le filtre réseau et l'enveloppe de l'armoire! Fig. 1e : Filtre réseau pour l‘alimentation de l‘électronique du SIMOREG DC-MASTER 6RA70 6-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 97: Connexion Du Blindage

    Étrier de connexion : Bornes cavalier : barre de 5 mm d‘épaisseur, N° de réf. 8HS7104, N° de réf. 8US1921-2AC00 8HS7104, 8HS7174, 8HS7164 barre de 10 mm d‘épaisseur, N° de réf. 8US1921-2BC00 6-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 98 / crénelée Nota : Nota : barre en peigne : collier de câble Siemens 5VC55...; N° de stock : J48028 barres d'ancrage de différentes tailles : N° de stock : K48001 à 48005 6-12 SIEMENS AG...

  • Page 99: Disposition Des Composants Pour Les Variateurs

    X. Choisir les inductances de commutation conformément au catalogue LV60. Choisir les filtres d'antiparasitage RFI conformément au catalogue LV60 ou en se conformant au tableau EPCOS ci-après. 6-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 100: Liste Des Filtres D'antiparasitage Rfi Proposés Par Epcos

    Dans ce cas, le courant réseau est égal au courant continu d'excitation (plus 1A pour l'alimentation de l'électronique). Principales caractéristiques techniques des filtres d'antiparasitage RFI de Siemens : Tension assignée de raccordement 3 triph.

  • Page 101: Indications Concernant Les Harmoniques Côté Réseau Des Variateurs À Montage En Pont Triphasé Tout Thyristors B6C Et (B6)A(B)C

    à indice de pulsation 6 commutés par le réseau" de H. Arremann et G. Möltgen, Siemens Forsch.- u. Entwickl.-Ber.tome. 7 (1978) N°. 2, © Springer-Verlag 1978. Les formules indiquées permettent de déterminer la puissance de court-circuit S K et l'inductance d'induit L a du moteur en fonction des caractéristiques d'exploitation utilisées dans le cas de figure...
  • Page 102 Dans tous les autres cas, il faudra effectuer un calcul spécifique (notamment dans le cas de machines compensées en raison de leur très faible inductance d'induit. 6-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 103: Schéma-Bloc Avec Proposition De Raccordement

    05.2007 Raccordement Schéma-bloc avec proposition de raccordement 6.2.1 Variateurs: 15A à 125A 8-270V 6-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 104: Variateurs: 210A À 280A

    Raccordement 05.2007 6.2.2 Variateurs: 210A à 280A 8-270V 6-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 105: Variateurs: 400A À 3000A Avec 3Ph. Ventilateur

    05.2007 Raccordement 6.2.3 Variateurs: 400A à 3000A avec 3ph. ventilateur 8-270V 6-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 106: Variateurs: 450A À 850A Avec 1Ph. Ventilateur

    Raccordement 05.2007 6.2.4 Variateurs: 450A à 850A avec 1ph. ventilateur 8-270V 6-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 107: Couplage En Parallèle Des Variateurs

    3) La connexion des appareils s'effectue au moyen de câbles patch à 8 conducteurs UTP CAT5 conforme à ANSI/EIA/TIA 568, tels qu'ils sont utilisés pour l'établissement de réseaux de PC. On peut se procurer directement chez Siemens un câble standard de longueur 5m (numéro de référence : 6RY1707-0AA08).

  • Page 108: Paramétrage Des Variateurs Simoreg Pour Le Couplage En Parallèle

    Au niveau des variateurs asservis, il faut relier les bornes 37 et 38 avec la borne 34 ! • Les marches d'optimisation doivent être lancées à partir du variateur pilote. Tous les variateurs asservis doivent être raccordés et être prêts au fonctionnement. 6-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 109: Mode De Fonctionnement „Mode N+1" (Redondance De L'alimentation D'induit)

    P111 = régler la même valeur que pour le maître SIMOREG P111 = inductance d'induit effective x nombre de variateurs SIMOREG La marche d'optimisation pour le régulateur de courant et la commande anticipatrice (P051 = 25) règle correctement ces paramètres. 6-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 110 Le rétablissement de la tension d’alimentation de l'électronique du maître n'est permise qu'après coupure préalable de la tension d’alimentation de l'électronique du maître de réserve (afin d’éviter l’activité simultanée de 2 maîtres). 6-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 111: Redondance De L'alimentation D'excitation

    P081, P102, P103, P112, de P115 à P139, P255, P256, P275, P276 et les régler à la même valeur dans le maître de réserve, ainsi que d’autres réglages spécifiques à l'excitation éventuellement exécutés (voir Chapitre 8, diagrammes fonctionnels, pages G165 et G166) 6-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 112: Connexions De Puissance

    Raccordement 05.2007 Connexions de puissance 6.4.1 Variateurs: 30A, 1Q 6-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 113: Variateurs: 60A, 1Q

    05.2007 Raccordement 6.4.2 Variateurs: 60A, 1Q 6-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 114: Variateurs: 90A À 280A, 1Q

    Raccordement 05.2007 6.4.3 Variateurs: 90A à 280A, 1Q 6-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 115: Variateurs: 400A À 600A, 1Q

    05.2007 Raccordement 6.4.4 Variateurs: 400A à 600A, 1Q 6-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 116: Variateurs: 720A, 1Q

    Raccordement 05.2007 6.4.5 Variateurs: 720A, 1Q 6-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 117: Variateurs: 800 À 850A, 1Q

    05.2007 Raccordement 6.4.6 Variateurs: 800 à 850A, 1Q 6-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 118: Variateurs: 900A À 950A, 1Q

    Raccordement 05.2007 6.4.7 Variateurs: 900A à 950A, 1Q 6-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 119: Variateurs: 1000 À 1200A, 1Q

    05.2007 Raccordement 6.4.8 Variateurs: 1000 à 1200A, 1Q 6-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 120: Variateurs: 1500 À 2000A, 575V/2200A 1Q

    Raccordement 05.2007 6.4.9 Variateurs: 1500 à 2000A, 575V/2200A 1Q F122 F121 (F12) F151 (F15) F162 F152 F161 (F16) F131 (F13) F142 F132 F141 (F14) F111 (F11) F112 6-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 121: Disposition Des Modules À Thyristors

    05.2007 Raccordement Disposition des modules à thyristors niveau arrière niveau avant 6-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 122: Variateurs: 400V/3000A, 575V/2800A, 690V/2600A, 950V/2200A 1Q

    Raccordement 05.2007 6.4.10 Variateurs: 400V/3000A, 575V/2800A, 690V/2600A, 950V/2200A 1Q F122 F121 F151 F162 F152 F161 F131 F142 F132 F141 F111 F112 6-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 123 05.2007 Raccordement Disposition des modules à thyristors niveau arrière niveau avant 6-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 124: Variateurs: 15 À 30A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.11 Variateurs: 15 à 30A, 4Q 6-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 125: Variateurs: 60A, 4Q

    05.2007 Raccordement 6.4.12 Variateurs: 60A, 4Q 6-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 126: Variateurs: 90A À 210A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.13 Variateurs: 90A à 210A, 4Q 6-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 127: Variateurs: 280A, 4Q

    05.2007 Raccordement 6.4.14 Variateurs: 280A, 4Q 6-41 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 128: Variateurs: 400A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.15 Variateurs: 400A, 4Q 6-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 129: Variateurs: 450A À 600A, 4Q

    05.2007 Raccordement 6.4.16 Variateurs: 450A à 600A, 4Q 6-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 130: Variateurs: 760A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.17 Variateurs: 760A, 4Q 6-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 131: Variateurs: 850A, 4Q

    05.2007 Raccordement 6.4.18 Variateurs: 850A, 4Q 6-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 132: Variateurs: 950A À 1000A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.19 Variateurs: 950A à 1000A, 4Q 6-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 133: Variateurs: 1100 À 1200A, 4Q

    05.2007 Raccordement 6.4.20 Variateurs: 1100 à 1200A, 4Q 6-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 134: Variateurs: 1500 À 2000A, 575V/2200A, 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.21 Variateurs: 1500 à 2000A, 575V/2200A, 4Q F122 F121 (F12) F151 (F15) F162 F152 F161 (F16) F131 (F13) F142 F132 F141 (F14) F111 (F11) F112 6-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 135 05.2007 Raccordement Disposition des modules à thyristors niveau arrière niveau avant 6-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 136: Geräte: 400V/3000A, 575V/2800A, 690V/2600A, 950V/2200A 4Q

    Raccordement 05.2007 6.4.22 Geräte: 400V/3000A, 575V/2800A, 690V/2600A, 950V/2200A 4Q F122 F121 F151 F162 F152 F161 F131 F142 F132 F141 F111 F112 6-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 137 05.2007 Raccordement Disposition des modules à thyristors niveau arrière niveau avant 6-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 138: Pont D'excitation

    Type de variateur D . . . / 15 à 30A XF1-2 XF1-1 C98043-A7010 XF2-1 XF2-2 Conducteurs de gâchette : Betatherm 145 1 mm Carte Courant continu Courant continu assigné excitation assigné induit A7010-L1 15 A 0R05 A7010-L2 30 A 6-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 139: Courant Continu Assigné Excitation

    0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 A7014-L2 400 A à 600 A 25 A 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 A7014-L2 720 A à 850 A 30 A 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 6-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 140 A7004-L1/-L2 0R04 0R04 0R04 0R04 A7004-L1/-L2 1500 A à 2000 A 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 0R04 0R01 0R01 0R01 0R01 A7004-L3/-L4 2200A à 3000A 0R01 0R01 0R01 0R01 6-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 141: Fusibles Et Inductances De Commutation

    Pour réaliser une protection des appareils conforme à UL, il faut prendre obligatoirement des fusibles “UL-listed” ou “UL-recognized”. 6.6.2.1 Fusibles préconisés pour le circuit d‘excitation Variateur Courant d‘excitation 1 Siemens fusible 1 Bussmann fusible Courant continu assigné Max. admissible FWP 700V ЯU N° de réf.

  • Page 142: Variateurs 1Q: 460V

    Raccordement 05.2007 Variateur C / T Fusibles de bras N° de référence Siemens ЯU Qté N° de référence C / T A / V A / V 6RA7091-6DS22 1200 / 400 3NE3338-8 800 / 800 6RA7090-6GS22 1000 / 575 3NE3337-8...

  • Page 143: Variateurs 4Q: 400V, 575V, 690V, 830V Et 950V

    Variateur C / T Fusibles de phases Fusible courant continu N° de référence quantité : 3 quantité : 1 Siemens ЯU Siemens ЯU N° de réf. C / T N° de réf. C / T A / V A / V...

  • Page 144: Variateurs 4Q: 460V

    Fusibles de phases Fusibles de phases Fusibles de phases N° de référence quantité : 3 quantité : 3 quantité : 3 Siemens ЯU Bussmann ЯU Bussmann ЯU N° de réf. C / T N° de réf. C / T N° de réf.

  • Page 145: Disposition Des Bornes

    05.2007 Raccordement Disposition des bornes Carte C98043-A7001 (CUD1) X107 X171 X172 X173 X109 X174 X175 C98043-A7001 6-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 146 Raccordement 05.2007 Carte C98043-A7006 (CUD2) 217 X161 X162 X163 205 X164 C98043-A7006 6-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 147 05.2007 Raccordement Carte C98043-A7002 ou C98043-A7003 X102 103 104 105 106 107 108 109 110 Carte C98043-A7010 X102 Carte C98043-A7014 6-61 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 148: Affectation Des Bornes

    XF1-2 3U1 2 ph. 400V (– 20%), 2 ph. 460V (+10%) XF1-1 3W1 Départ circuit d‘excitation XF2-2 3C Tension continue assignée 325V / 373V XF2-1 3D Pour une tension réseau 2 ph. 400V / 460V 6-62 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 149: Alimentation De L'électronique

    • sur les variateurs > 850A (ventilateur en haut) vérifiez si le ventilateur vue d’en haut tourne dans le sens anti-horaire (vers la gauche). Attention : risque de blessure par des pièces en rotation. 6-63 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 150: Partie Puissance Et Régulation

    Entrées analogiques - entrées de mesure de vitesse, générateur tachy. (voir aussi chap. 8, feuille G113) Carte C98043-A7002 ou A7003 Power Interface Fonction Borne Valeurs / Observations ±270 V ; >143k Ω Tension tachy. 8 V à 270 V Masse analogique M 6-64 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 151 = ± (90° – f * 360°) = erreur de phase = fréquence des impulsions = espacement minimal des fronts Cette formule n‘est valable que pour un rapport cyclique du signal de GI de 1:1. 6-65 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 152 Sortie multifonction analog. 1 0 . . . ±10 V, max. 2 mA Masse analogique M protégé contre les courts-circuits résolution ±11 bits Sortie multifonction analog. 2 Masse analogique M 6-66 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 153: Important

    Seule une des bornes 105 + 106 ou 106, 107 + 108 peut être utilisée! L'utilisation commune des bornes 105 – 108 donne lieu à un dysfonctionnement. A la livraison, la borne 105 est reliée à la borne 106. 6-67 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 154 Le connecteur X300 sur le panneau PMU permet d‘établir une liaison série supplémentaire vers un automate ou un PC. Ceci permet de piloter le variateur depuis un poste de commande central. 6-68 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 155 Activation des interfaces 1 et 2 : – Réglage de la vitesse de transmission par les paramètres P783 ou P793. – Réglage du protocole par le paramètre P780 ou P790. 6-69 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 156 X164 Sortie multifonct. analog. 3 0 . . . ±10 V, max. 2 mA Masse analogique M protégé contre les courts-circuits Résolution ±11 bits Sortie multifonct. analog. 4 Masse analogique M 6-70 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 157 –7 V / +12 V. Si cela ne peut pas être garanti, il faut prévoir une ligne d‘équipotentialité. Activation de l‘interface 3 : – Réglage de la vitesse de transmission par le paramètre P803. – Réglage du protocole par le paramètre P800. 6-71 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 158: Raccordement

    Raccordement 05.2007 6-72 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 159: Mise En Service

    Les cartes ne doivent pas être mises en contact avec des matériaux hautement isolants (p. ex. feuilles en matière plastique, plaques isolantes de table, parties de vêtement en fibre synthétique). Les cartes ne doivent être déposées que sur des supports conducteurs. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 160 En cas de problème particulier, qui n‘aurait pas été traité suffisamment en détail pour les besoins de l‘acheteur, s‘adresser à l‘agence locale SIEMENS. Le recours à des pièces non homologuées lors de réparations de ce variateur, ou sa manipulation par du personnel non qualifié, ce qui aggrave les risques, peut conduire à...

  • Page 161: Panneaux De Commande

    − Diminution de la valeur du paramètre sélectionné en mode ”Valeurs de paramètres“. − Diminution de l‘index en mode indexage (pour paramètres indexés) − Augmentation de la rapiditié d‘incrémentation des valeurs initialisée par la touche d‘INCREMENTATION en appuyant simultanément sur cette touche. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 162: Fonction Des Diodes Électroluminescentes

    <P> <R> A l’état "accès libre", il est possible de paramétrer le variateur. Accès libre L’action (éventuellement répétée) sur la touche <R> permet de revenir à la visualisation de service. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 163: Bits De Commande Du Pupitre Opérateur Op1S

    P672 = 2112 (sens de rotation négatif) Potentiomètre motorisé : Paramétrage du potentiomètre motorisé depuis l'OP1S par P673 = 2113 (incrémentation) P674 = 2114 (décrémentation) P644 = 240 (consigne principale du potentiomètre motorisé) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 164: Marche À Suivre Pour Le Paramétrage

    être modifiés quant le variateur se trouve dans l‘état ”Fonctionnement“ (Online). Il faut dans un tel cas passer dans un état de fonctionnement ≥ o1.0 (”Prêt au fonctionnement”). La valeur des paramètres d‘affichage ne peut pas être modifiée. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 165: Affichage

    (actuellement) non possible Affichage Tableau 7.2 Signalisations d‘état sur le PMU NOTA Les paramètres sont décrits dans la liste des paramètres au chapitre 11 et les défauts et alarmes au chapitre 10. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 166: Initialisation Et Corrections D'offset

    être appliquée. 3. Compensation de l‘offset Le paramètre P825.ii est réglé (durée 10 s environ). La compensation d‘offset peut être activée de façon isolée par le paramètre P051 = 22. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 167: Procédure De Mise En Service

    Adaptation à la tension d‘entrée réelle du variateur P078.001 . . . tension d'entrée nominale du variateur pour l'induit (en volts) P078.002 . . . tension d'entrée nominale du variateur pour l'excitation (en volts) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 168: Entrée Des Caractéristiques Du Moteur

    Générateur d‘impulsions avec deux voies déphasées de 90° (avec/sans top 0) Voie 1 X173 28, 29 Voie 2 X173 30, 31 Top 0 Heidenhain ROD X173 32, 33 Teldix Rotaswitch Serie 26 7-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 169 5V, il faut prévoir une source d’alimentation externe. P143 Réglage de la vitesse maximale avec générateur d‘impulsions (en tr/min). La vitesse réglée au niveau de ce paramètre correspond à une mesure de vitesse (K0040) de 100 %. 7-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 170: Mesure À Câblage Ferme

    Limite de couple 1 dans le sens de couple I (en % du couple assigné du moteur) P181 Limite de couple 1 dans le sens de couple II (en % du couple assigné du moteur) 7-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 171: Exécution Des Cycles D'optimisation

    P082 doit être réglée à la valeur 1 (11, 21) au lieu de 3 (13, 23) . Pour P082 = 2 (12, 22), l'excitation à l'arrêt doit être réglée à P257 = 0,0 %. 7-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 172 En partant du point de mesure correspondant à la consigne de courant d‘excitation minimale, la courbe de magnétisation est extrapolée linéairement jusqu‘à pratiquement 0. 7-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 173 ATTENTION Ne pas effectuer ce cycle d'optimisation si la charge mécanique accouplée au moteur est en mesure d'entraîner le moteur lorsque celui-ci ne développe aucun couple (par ex. charge suspendue). 7-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 174: Contrôle Et Éventuellement Réglage Fin De La Vitesse Maximale

    Les cycles d’optimisation ne fournissent pas des résultats optima dans chaque cas d’application. La configuration des régulateurs devra par conséquent être vérifiée au cas par cas avec les moyens appropriés (oscilloscope, DriveMonitor Trace, etc.). Dans certains cas, une post-optimisation manuelle sera nécessaire. 7-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 175: Réglage Des Fonctions Additionnelles

    NOTA La validation des blocs fonctionnels libres s‘effectue par le paramètre U977. Démarche pour la validation, voir chapitre 11, Liste des paramètres, description des paramètres U977 et n978. 7-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 176: Consignation Des Valeurs De Réglage

    − Régler la consigne principale à 0. − Si les régulateurs ont été débloqués et si l‘ordre ”MARCHE” a été donné, un courant d‘induit d‘env. 0 % traverse à présent le moteur. 7-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 177: Réglage Manuel De La Résistance R E Du Circuit D'excitation (P112)

    − Augmenter P112 jusqu‘à ce que le courant d‘excitation réel (r035 au moyen de r073.002 converti en ampères) soit égal à la consigne requise (P102). − Réattribuer au paramètre P082 sa valeur d‘origine. 7-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 178: Mise En Service De Cartes Optionnelles

    (CBC, CBD, CBP2, SCB1) implantée dans le Slot G. Pour les applications fréquentes, la carte T400 est disponible avec des configurations standard. Celles-ci permettent l'emploi de nombreuses fonctions (par ex. entrées/sorties, 7-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 179: Mise En Service

    Carte de technologie 2e carte de communic. L'exploitation directe par la T400 des signaux d'un générateur d'impulsions branchés sur les bornes d'une CUD1 n'est pas possible dans le SIMOREG DC-MASTER 6RA70. 7-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 180: Déroulement De La Mise En Service Des Cartes Profibus (Cbp2)

    „abonnés actifs" dans la littérature. En ce qui concerne les appareils maîtres, on distingue 2 catégories : Les maîtres DP de classe 1 (DPM1) sont des stations centrales (p. ex. SIMATIC S5, S7 et 7-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 181 Le type de PPO avec lequel s'effectue l'accès au variateur depuis le maître PROFIBUS-DP peut être configuré depuis le maître lors de la mise en service du bus. Le choix du type PPO voulu dépend de la tâche de l'entraînement dans l'automatisme. 7-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 182: Mécanismes De Traitement Des Paramètres Via Profibus

    Le sous-indice d'array (dans le profil PROFIBUS, tout simplement sous-indice) est une valeur de 8 bits qui est transmise en communication cyclique via PPO dans l'octet de poids fort (bits 8 à 7-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 183 SIMOVERT MASTERDRIVES. Si le fichier de base GSD ne se trouve pas dans cette liste, vous pouvez le télécharger par l'Internet. L'adresse Internet est http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fr/4647098. Product Support/PROFIBUS GSD files/Drives/ . Utiliser la fonction de recherche pour afficher toutes les entrées et cliquer sur les résultats de recherche.

  • Page 184: Possibilités De Diagnostic

    006/038 Octet L : compteur "Clear Data" Octet H : réservé 007/039 Octet L : compteur "déf. compt. sign. vie" Octet H : réservé 008/040 Octet L : nb. octet p. diagnostic spécial Octet H : réservé 7-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 185 Le compteur de signe de vie de la carte CBC (ce compteur est surveillé par le SIMOREG pour savoir si la carte est encore "en vie") n'a pas été incrémenté en l'espace de 800ms. Défaut F082 Défaillance de télégramme PZD ou défaut dans le canal de transmission. 7-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 186 Incidence : Si l'émetteur n'est pas encore actif, les consignes correspondantes sont mises par défaut à „0“. En cas de défaillance d'un émetteur de transmission directe, la transmission des consignes au SIMOREG est éventuellement interrompue, suivant le réglage de U715 (erreur consécutive F082). 7-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 187: Déroulement De La Mise En Service Des Cartes De Bus Can (Cbc)

    U710.002. Ce faisant, les valeurs des paramètres U711, U721 et P918 sont repris par la carte optionnelle. ATTENTION Durant cette initialisation, il peut se produire une interruption de la communication avec une autre carte optionnelle qui a été mise en service au préalable. 7-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 188: Description De La Cbc Avec Can Couche

    16 mots de données PZD, ceux-ci étant répartis par la carte de communication sur COB de 4 mots de données chacun. La transmission des 16 mots PZD exige par conséquent 4 7-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 189: Exemple Pour Pzd-Receive

    Mot donn. process 3 Mot donn. process 4 PZD1 PZD2 PZD3 PZD4 ID est l’identificateur CAN qui est défini par paramétrage pour le COB considéré. PZDx sont les mots de données process 7-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 190 COB dans lequel le bit du mot de commande est à 0. De la sorte, le variateur n'accepte pas encore les données de la carte de communication. On envoie ensuite les autres données. Et pour terminer, un COB dans lequel le bit 10 du mot de 7-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 191 012C avec utilisation de l’ID de l’exemple précédent Ident. requête „Modif. valeur paramètre (mot - array)“ Numéro de param. 012D => PKE = 712D Indice 0002 Valeur de param. 9500 DAE4 7-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 192: Description De La Cbc Avec Canopen

    Chaque entrée („objet“) dans le répertoire d'objet est identifiée par un indice de 16 bits et un sous-indice de 8 bits. 7-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 193: Fonctionnalité De La Cbc Avec Canopen

    à ce télégramme en répondant dans un temps imparti. Si le maître ne reçoit pas de réponse à sa requête, on peut en conclure que la communication avec l'esclave est perturbée (rupture de fil, connecteur de bus débranché,...). 7-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 194: Conditions Pour Le Fonctionnement De La Cbc Avec Canopen

    CBC attend le début de l'initialisation par le SIMOREG clignote allumée éteinte CBC attend la fin de l'initialisation par le SIMOREG clignote clignote éteinte pas d'échange de données PZD sur le bus CAN clignote allumée allumée CBC défectueuse 7-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 195: Paramètre De Diagnostic N732

    Si le maître du bus CAN émet des télégrammes PZD à une cadence supérieure à la n732.035 capacité de traitement par l'esclave, certains télégrammes sont perdus. non significatif pour CANopen n732.004 Compteur des coupures du bus depuis la mise sous tension (Alarme A084) 7-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 196 (extension de la version du firmware, voir aussi r065) n732.059 n732.028 Date de génération du logiciel CBC jour (octet de poids fort) et mois (octet de poids faible) n732.060 n732.029 Date de génération du logiciel CBC Année n732.061 7-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 197 U722, de déclencher une signalisation de défaut F082 avec valeur de défaut 10. Si les télégrammes défectueux concernent des données de paramétrage, il n'y a pas signalisation de défaut. 7-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 198: Déroulement De La Mise En Service De La Carte Simolink (Slb)

    Le bus SIMOLINK accepte au maximum 201 abonnés (dispatcher et 200 transceivers). Les adresses d'abonnés 201 à 255 sont réservées à des télégrammes spéciaux. Avec 8 canaux par abonné, ont obtient ainsi un temps de cycle de bus de 6,4 ms maximum. 7-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 199: Fibre Optique

    Il s'en suit une interruption de la communication avec tous les variateurs connectés sur le bus SIMOLINK. SIMOLINK (Siemens Motion Link) est un protocole de transmission série numérique sur fibres optiques. Le protocole SIMOLINK pour variateur a été développé en vue d'un échange cyclique rapide de données process (informations de commande, consignes, informations d'état et...
  • Page 200 2x même n° de KK mot de poids fort KK9498 9498 K0401 K0402 U751 (0) KK9498 9498 mot de poids fort 2 KK différents ! 9499 mot de poids fort KK9499 K0401 K0402 7-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 201 Mais une telle alimentation n'est pas de nature à empêcher une interruption passagère de la communication lors de la remise en marche de l'appareil déficient, car cette opération a pour effet de forcer un redémarrage de la communication. 7-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 202: Déroulement De La Mise En Service Des Cartes D'extension (Eb1 Et Eb2)

    1 entrée analogique pour signal différentiel (entrée de courant ou de tension) 1 sortie analogique (sortie de courant ou de tension) Pour plus de détails, voir chapitre 8, diagrammes fonctionnels des cartes d'extension EB1 et EB2 (Z112 à Z119). 7-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 203: Déroulement De La Mise En Service De La Carte De Générateur D'impulsions (Sbp)

    Une alimentation 5 V et 15 V pour le générateur d'impulsions est prévu sur la carte. L'exploitation d'une sonde de température n'est pas possible dans le SIMOREG DC-MASTER 6RA70. 7-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 204: Déroulement De La Mise En Service De Cartes Devicenet (Cbd)

    Couper et rétablir la tension d'alimentation de l'électronique ou mettre à „0“ U710.001 ou U710.002. Ce faisant, les valeurs des paramètres U712, U720, U722 et P918 sont reprises par la carte optionnelle. 7-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 205 Couleur du fil dans le câble DeviceNet X438.1 noir (masse de l'alimentation) X438.2 CAN- bleu X438.3 blindage X438.4 CAN+ blanc X438.5 rouge (alimentation +24V +/- 1% ) Connecteur recommandé : Phoenix Combicon MSTB 2.5/5-ST-5.08-AU 7-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 206 Le bit 10 du mot de commande 1 („pilotage demandé“) doit toujours être à "1" sans quoi le variateur n'accepte pas de nouvelles consignes. Le deuxième mot PZD devrait contenir normalement la consigne principale. 7-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 207: Objet Pkw (Données De Paramétrage)

    Indice de paramètre, octet H Valeur de paramètre, mot L, octet L PWE1 Valeur de paramètre, mot L, octet H Valeur de paramètre, mot H, octet L PWE2 Valeur de paramètre, mot H, octet H 7-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 208 0x00 Valeur de paramètre, mot H, octet H Identificateur de réponse = 0x4065, valeur de P101.004 = 0190h = 400d (PWE2 reste inutilisé car il ne s'agit pas d'un double mot) 7-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 209: Remarques Concernant La Transmission Pkw

    CB, il peut arriver qu'aucune requête ne puisse être traitée. Dans un tel cas, il faut compter avec un temps d'attente de jusqu'à 40 s. 7-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 210: Possibilités De Diagnostic

    Nombre de télégrammes émis sans erreur depuis la mise sous tension n732.051 n732.026 Version du firmware de la CBD ( ex. „12“ = version 1.2, voir aussi r060) n732.058 7-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 211 Il y a émission ou réception de télégrammes DeviceNet CAN défectueux, et le compteur de défauts de la carte optionnelle a dépassé la limite d'alarme. De tels télégrammes CAN sont ignorés. Les données reçues en dernier lieu restent valables. 7-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 212: Déroulement De La Mise En Service De La Carte Interface Série (Scb1)

    à U698 sont reprises par la carte optionnelle. Remarque : Durant cette initialisation, il peut se produire une interruption de la communication avec une autre carte optionnelle qui a été mise en service au préalable. 7-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 213 6RA70 avec les modules d'entrées/sorties déportées SCI1 ou SCI2 (Serial Communication Interface) au moyen de fibres optiques (recommandation : fibres optiques en plastique de Siemens, CA-1V2YP980/1000,200A ou câble optique avec fibres en verre de Siemens, CLY- 1V01S200/230,10A). Ces modules peuvent être utilisés lorsque l'extension des bornes CUD2 n'est pas suffisante ou si un isolement galvanique par fibres optiques est indispensable.

  • Page 214: Possibilités De Diagnostic

    à 0,5Hz fonctionnement normal LED éteinte défaut le chapitre 10 donne des détails concernant les signalisations de défauts et d'alarmes possibles des SCB1 ou SCI (F070 à F079 et A049 et A050). 7-56 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 215: Structure Des Télégrammes De Requête/Réponse

    De ce fait, pour une requête concernant le paramètre U280 (2280), il faut entrer la valeur 280 comme numéro de paramètre PNU et mettre à 1 le bit 15 de l’indice de paramètre. 7-57 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 216 PPO-Write manque Mauvais état de fonctionnement La valeur ne peut être lue cycliquement N° de paramètre momentanément désactivé Largeur de canal trop faible Nombre de PKW erroné concerne uniquement interfaces série 7-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 217 PWE2). Lors de la transmission de grandeurs codées sur un mot, le mot de poids fort est mis à 0. Identif. de paramètre Indice Valeur du paramètre Queue En-tête PWE1 PWE2 7-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 218: Transmission De Connecteurs Double Mot Pour Les Cartes Technologiques Et De Communication

    2x même n° de KK mot de poids fort KK9498 9498 K0401 U734 K0032 KK9498 9498 mot de poids fort 2 KK différents ! 9499 mot de poids fort KK9499 K0401 7-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 219: Diagrammes Fonctionnels

    G170 Interface USS 1 (PMU)......................8-42 G171 Interface USS 2 (CUD1) ....................... 8-43 G172 Interface USS 3 (CUD2) ....................... 8-44 G173 Interface Peer-to-Peer 2 (CUD1)..................8-45 G174 Interface Peer-to-Peer 3 (CUD2)..................8-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 220 Messages (1) ........................8-54 G188 Messages (2) ........................8-55 G189 Mémoire de défauts ......................8-56 G195 Interface de couplage en parallèle..................8-57 G200 Inversion du champ avec variateur SIMOREG monoquadrant ..........8-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 221 3 zones mortes ......................8-86 1 décalage de consigne ....................8-86 Générateur de rampe B165 1 générateur de rampe simple ..................8-87 Régulateurs B170 1 régulateur technologique.................... 8-88 B180... 10 régulateurs PI ...................... 8-89...98 B189 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 222 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Entrées analog............8-136 Z155 SCB1 avec SCI1 comme esclave 1 : Sorties analog............8-137 Z156 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Sorties analog............8-138 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 223: Explication Des Symboles

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Explication des symboles SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 224 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Fonctions de base Feuilles G100 à G200 Feuille G100 Synoptique SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 225: Configuration Matérielle

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G101 Configuration matérielle SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 226 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G110 Entrées TOR bornes 36 à 39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 227 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G111 Entrées TOR bornes 40 à 43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 228 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G112 Sorties TOR bornes 46/47, 48/54, 50/51 et 52/53 8-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 229 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G113 Entrées analogiques bornes 4/5, 6/7 et 103/104 8-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 230 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G114 Entrées analogiques bornes 8/9 et 10/11 8-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 231 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G115 Sorties analogiques bornes 12/13, 14/15 et 16/17 8-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 232 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G116 Sorties analogiques bornes 18/19 et 20/21 8-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 233: Arrêt De Sécurité (E-Stop), Sortie À Relais Contacteur Réseau

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G117 Arrêt de sécurité (E-Stop), sortie à relais contacteur réseau 8-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 234: Valeurs Fixes, Bits De Commande Fixes, Valeurs Fixes Et Bits De Commande Constants

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G120 Valeurs fixes, bits de commande fixes, valeurs fixes et bits de commande constants 8-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 235: Visualisation De Connecteurs Et Binecteurs

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G121 Visualisation de connecteurs et binecteurs 8-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 236: Sélecteur De Connecteurs

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G124 Sélecteur de connecteurs 8-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 237: Exploitation D'un Combinateur À 4 Gradins

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G125 Exploitation d'un combinateur à 4 gradins 8-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 238: Potentiomètre Motorisé

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G126 Potentiomètre motorisé 8-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 239 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G127 Consigne fixe 8-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 240: Oscillation / Générateur Rectangulaire

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G128 Oscillation / générateur rectangulaire 8-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 241: Consigne De Marche Par À-Coups

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G129 Consigne de marche par à-coups 8-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 242 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G130 Consigne vitesse lente (VL) / borne 37 8-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 243: Traitement De La Consigne

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G135 Traitement de la consigne 8-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 244: Générateur De Rampe (Gr)

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G136 Générateur de rampe (GR) (1) 8-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 245 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G137 Générateur de rampe (GR) (2) 8-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 246: Commande Du Frein

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G140 Commande du frein 8-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 247: Exploitation De Générateur D'impulsions

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G145 Exploitation de générateur d‘impulsions 8-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 248: Impulsion De Démarrage - Régulateur De Vitesse

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G150 Impulsion de démarrage - Régulateur de vitesse 8-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 249 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G151 Régulateur de vitesse (1) 8-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 250 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G152 Régulateur de vitesse (2) 8-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 251: Compensation De Frottement, Compensation Du Moment D'inertie (Compensation Dv/Dt)

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G153 Compensation de frottement, Compensation du moment d‘inertie (compensation dv/dt) 8-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 252: Limitation De Couple, Régulateur De Limitation De Vitesse

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G160 Limitation de couple, régulateur de limitation de vitesse 8-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 253: Limitation De Courant

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G161 Limitation de courant 8-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 254: Régulation De Courant D'induit

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G162 Régulation de courant d‘induit 8-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 255: Étage D'inversion, Bloc D'amorçage Induit

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G163 Étage d‘inversion, bloc d‘amorçage induit 8-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 256 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G165 Régulation de FEM 8-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 257: Régulation De Courant D'excitation, Bloc D'amorçage D'excitation

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G166 Régulation de courant d‘excitation, bloc d‘amorçage d‘excitation 8-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 258: Surveillance Du Courant D'excitation

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G167 Surveillance du courant d'excitation 8-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 259: Interfaces Série : Convertisseurs De Type De Connecteur

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G169 Interfaces série : convertisseurs de type de connecteur 8-41 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 260 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G170 Interface USS 1 8-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 261 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G171 Interface USS 2 8-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 262 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G172 Interface USS 3 8-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 263 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G173 Interface Peer-to-Peer 2 8-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 264 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G174 Interface Peer-to-Peer 3 8-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 265: Jeux De Paramètres

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G175 Jeux de paramètres 8-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 266: Mot De Commande

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G180 Mot de commande 1 8-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 267 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G181 Mot de commande 2 8-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 268 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G182 Mot d‘état 1 8-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 269 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G183 Mot d‘état 2 8-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 270: Interface Moteur

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G185 Interface moteur (1) 8-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 271 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G186 Interface moteur (2) / Entrées TOR bornes 211 à 214 8-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 272 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G187 Messages (1) 8-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 273 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G188 Messages (2) 8-55 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 274: Mémoire De Défauts

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G189 Mémoire de défauts 8-56 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 275: Interface De Couplage En Parallèle

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille G195 Interface de couplage en parallèle 8-57 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 276: Inversion Du Champ Avec Variateur Simoreg Mono-Quadrant

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille G200 Inversion du champ avec variateur SIMOREG mono-quadrant 8-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 277: Blocs Fonctionnels Libres

    Pour la procédure de validation, voir chapitre 11, Liste des paramètres, description des paramètres U977 et n978. L'ordre chronologique d'exécution de ces blocs fonctionnels est défini au moyen des paramètres U960, U961, U962 et U963. 8-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 278 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B100 Sommaire 8-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 279: Mise En Service Du Logiciel Technologique (Option S00)

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B101 Mise en service du logiciel technologique (option S00) 8-61 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 280: Surveillance Tension D'alimentation Électronique, Valeurs Fixes

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B110 Surveillance tension d‘alimentation électronique, valeurs fixes 8-62 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 281: Déclenchements De Défaut, Déclenchements D'alarme

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B115 Déclenchements de défaut, déclenchements d‘alarme 8-63 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 282: Convertisseurs Connecteur-Binecteurs

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B120 Convertisseurs connecteur-binecteurs 8-64 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 283: Convertisseurs Binecteurs-Connecteur

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B121 Convertisseurs binecteurs-connecteur 8-65 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 284: Additionneurs/Soustracteurs, Inverseurs De Signe

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B125 Additionneurs/soustracteurs, inverseurs de signe 8-66 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 285: Multiplieurs

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B130 Multiplieurs 8-67 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 286: Diviseurs, Multiplieurs/Diviseurs Haute Résolution

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B131 Diviseurs, multiplieurs/diviseurs haute résolution 8-68 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 287: Limiteurs

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B134 Limiteurs 8-69 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 288: Formateurs De Valeur Absolue Avec Filtrage, Limiteurs

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B135 Formateurs de valeur absolue avec filtrage, limiteurs 8-70 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 289: Détecteurs De Seuil Avec Filtrage

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B136 Détecteurs de seuil avec filtrage 8-71 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 290: Détecteurs De Seuil Sans Filtrage

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B137 Détecteurs de seuil sans filtrage 8-72 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 291 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B138 Détecteurs de seuil sans filtrage 8-73 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 292: Formateurs De Valeur Moyenne

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B139 Formateurs de valeur moyenne 8-74 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 293: Sélection De Maximum, Sélection De Minimum

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B140 Sélection de maximum, sélection de minimum 8-75 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 294: Opérateurs De Poursuite/Mémorisation, Mémoires De Connecteurs

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B145 Opérateurs de poursuite/mémorisation, mémoires de connecteurs 8-76 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 295: Commutateurs De Connecteurs

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B150 Commutateurs de connecteurs 8-77 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 296: Blocs À Haute Résolution

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B151 Blocs à haute résolution 8-78 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 297: Saisie De Position/Différence De Position

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B152 Saisie de position/différence de position 8-79 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 298: Extracteur De Racine

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B153 Extracteur de racine 8-80 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 299: Intégrateurs, Opérateurs Dt1

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B155 Intégrateurs, opérateurs DT1 8-81 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 300: Opérateurs De Dérivation/À Retard

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B156 Opérateurs de dérivation/à retard 8-82 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 301 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B157 Opérateurs de dérivation/à retard 8-83 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 302 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B158 Opérateurs de dérivation/à retard 8-84 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 303: Blocs De Caractéristiques

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B160 Blocs de caractéristiques 8-85 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 304: Zones Mortes, Décalage De Consigne

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B161 Zones mortes, décalage de consigne 8-86 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 305: Générateur De Rampe Simple

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B165 Générateur de rampe simple 8-87 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 306: Régulateur Technologique

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B170 Régulateur technologique 8-88 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 307 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B180 Régulateur PI 8-89 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 308 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B181 Régulateur PI 8-90 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 309 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B182 Régulateur PI 8-91 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 310 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B183 Régulateur PI 8-92 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 311 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B184 Régulateur PI 8-93 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 312 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B185 Régulateur PI 8-94 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 313 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B186 Régulateur PI 8-95 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 314 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B187 Régulateur PI 8-96 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 315 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B188 Régulateur PI 8-97 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 316 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B189 Régulateur PI 8-98 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 317: Calculateur De Vitesse Linéaire - Vitesse De Rotation

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B190 Calculateur de vitesse linéaire - vitesse de rotation 8-99 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 318: Moment D'inertie Variable

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B191 Moment d'inertie variable 8-100 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 319: Multiplexeurs

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B195 Multiplexeurs 8-101 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 320: Compteur Logiciel 16 Bits

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B196 Compteur logiciel 16 bits 8-102 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 321 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B200 Décodeurs/démultiplexeurs binaires de 1 à 8 8-103 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 322 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B205 Opérateurs ET 8-104 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 323: Opérateurs Ou, Opérateurs Ou Exclusif

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B206 Opérateurs OU, opérateurs OU EXCLUSIF 8-105 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 324: Inverseurs, Opérateurs Et-Non

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B207 Inverseurs, opérateurs ET-NON 8-106 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 325 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B210 Bascules RS 8-107 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 326 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B211 Bascules D 8-108 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 327 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille B215 Temporisateurs (0,000...60,000 s) 8-109 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 328: Temporisateurs (0,00...600,00 S), Commutateurs De Signaux Binaires

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille B216 Temporisateurs (0,00...600,00 s), commutateurs de signaux binaires 8-110 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 329 05.2007 Diagrammes fonctionnels Cartes optionnelles Feuilles Z100 à Z156 Feuille Z100 Sommaire 8-111 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 330 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z110 Echange de données avec une carte technologique (TB) ou la 1ère carte de communication (CB) 8-112 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 331: Echange De Données Avec La 2Ème Carte De Communication (Cb)

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z111 Echange de données avec la 2ème carte de communication (CB) 8-113 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 332: Eb1: Entrées Analogiques

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z112 1e EB1: Entrées analogiques 8-114 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 333: Eb1: Sorties Analogiques

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z113 1e EB1: Sorties analogiques 8-115 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 334: Eb1: 4 Entrées/Sorties Bidirectionnelles, 3 Entrées Tor

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z114 1e EB1: 4 entrées/sorties bidirectionnelles, 3 entrées TOR 8-116 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 335 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z115 2e EB1: Entrées analogiques 8-117 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 336 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z116 2e EB1: Sorties analogiques 8-118 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 337 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z117 2e EB1: 4 entrées/sorties bidirectionnelles, 3 entrées TOR 8-119 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 338 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z118 1e EB2: Entrée analogique, Sortie analogique, 2 entrées TOR, 4 sorties à relais 8-120 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 339 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z119 2e EB2: Entrée analogique, Sortie analogique, 2 entrées TOR, 4 sorties à relais 8-121 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 340: Sbp Exploitation De Générateur D'impulsions

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z120 SBP Exploitation de générateur d'impulsions 8-122 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 341 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z121 Carte SIMOLINK : configuration, diagnostic 8-123 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 342: Carte Simolink : Réception, Émission

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z122 Carte SIMOLINK : réception, émission 8-124 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 343 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z123 Pupitre opérateur OP1S 8-125 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 344: Interfaces : Convertisseurs De Type De Connecteur

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z124 Interfaces : convertisseurs de type de connecteur 8-126 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 345: Scb1 Avec Sci1 Comme Esclave 1 : Entrées Tor

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z130 SCB1 avec SCI1 comme esclave 1 : Entrées TOR 8-127 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 346: Scb1 Avec Sci1 Comme Esclave 2 : Entrées Tor

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z131 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Entrées TOR 8-128 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 347: Scb1 Avec Sci1 Comme Esclave 1 : Sorties Tor

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z135 SCB1 avec SCI1 comme esclave 1 : Sorties TOR 8-129 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 348: Scb1 Avec Sci1 Comme Esclave 2 : Sorties Tor

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z136 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Sorties TOR 8-130 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 349: Scb1 Avec Sci2 Comme Esclave 1: Entrées Tor

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z140 SCB1 avec SCI2 comme esclave 1: Entrées TOR 8-131 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 350: Scb1 Avec Sci2 Comme Esclave 2 : Entrées Tor

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z141 SCB1 avec SCI2 comme esclave 2 : Entrées TOR 8-132 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 351: Scb1 Avec Sci2 Comme Esclave 1 : Sorties Tor

    05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z145 SCB1 avec SCI2 comme esclave 1 : Sorties TOR 8-133 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 352: Scb1 Avec Sci2 Comme Esclave 2 : Sorties Tor

    Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z146 SCB1 avec SCI2 comme esclave 2 : Sorties TOR 8-134 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 353 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z150 SCB1 avec SCI1 comme esclave 1 : Entrées analog. 8-135 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 354 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z151 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Entrées analog. 8-136 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 355 05.2007 Diagrammes fonctionnels Feuille Z155 SCB1 avec SCI1 comme esclave 1 : Sorties analog. 8-137 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 356 Diagrammes fonctionnels 05.2007 Feuille Z156 SCB1 avec SCI1 comme esclave 2 : Sorties analog. 8-138 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 357: Description Des Fonctions

    Les données reçues par la liaison Peer-to-Peer 2 sont disponibles sur les connecteurs K6001 à K6005 (diagramme fonctionnel G173) G-SST2 X172 r812.01 à .05 Données réception Rx+/Tx+ Mot 1 K6001 Mot 2 K6002 Rx-/Tx- Mot 3 K6003 RS485 Mot 4 K6004 Mot 5 K6005 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 358: Binecteurs

    = P611 réglage usine pour indice .01 = 277 (c.-à-d. connexion avec le connecteur K0277) réglage usine pour indice .02 à .04 = 0 (c.-à-d. valeur fixe 0 %) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 359 Si des connecteurs double mot différents sont inscrits dans deux indices U751 (0) 9498 KK9498 successifs du paramètre de sélection, on utilise à chaque fois que le mot 9499 KK9499 de poids fort de chacun des deux connecteurs double mot. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 360 On voit sur exemple du K0015 qu'un même connecteur peut être appliqué à plusieurs blocs fonctionnels en tant que signal d‘entrée. diagramme fonctionnel feuille G115 : T filtrage P751 (0) (0...10000ms) P752 (0) P750 (0) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 361 Les paramètres P520 à P530 sur le diagramme fonctionnel G153 définissent l'allure de la caractéristique de frottement. P465 sur le diagramme fonctionnel G126 sert à définir le multiplicateur (1 ou 60) pour les temps paramétrés. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 362: Paramètres D'observation

    En cas de transmission de valeurs de paramètres via les interfaces, il convient de tenir compte du fait qu'une partie des paramètres à transmettre doivent être convertis durant ce cycle de 20 ms avant de pouvoir p. ex. être utilisés en synchronisme avec les impulsions d'amorçage de l'induit. SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...

  • Page 363: Mise En Marche, Mise À L'arrêt, Déblocage

    Déroulement en cas de suppression de l'ordre "Arrêt rapide" : Supprimer l'ordre "Arrêt rapide Donner l'ordre "Arrêt" (p. ex. par l'intermédiaire de la borne "Marche/Arrêt") Le variateur quitte l'état de fonctionnement o8 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 364: Marche/Arrêt (En/Hors) Borne 37 - Mot De Commande 1 Bit

    → 1 - (voir chapitre 8, diagramme fonctionnel G130). Le binecteur sélectionné par P444 doit se trouver à l'état logique "1". L'effacement de la mémoire s'effectue en remettant ce binecteur à "0". SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 365 Le générateur de rampe, le régulateur n et le régulateur I sont débloqués Après écoulement de la durée de desserrage négative du frein (P087), appliquer le signal "desserrage du frein de maintien ou de service" (binecteur B0250 = 1) SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...
  • Page 366 (P 171 et P172), la limite de courant asservie à la vitesse et la limite de courant inhérente à la surveillance I t de la partie puissance sont actives. 9-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 367: Générateur De Rampe

    Les conditions suivantes doivent être remplies pour que le générateur de rampe puisse fonctionner : − déblocage générateur de rampe = 1 (mot de commande 1.bit 4 = 1) − déblocage consigne = 1 (mot de commande 1.bit 6 = 1) 9-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 368: Définitions

    2) Il y a transition du lissage initial au lissage final avant même que la pente maximale de descente soit atteinte 3) En raison de l'échelon à l'entrée du générateur de rampe, seule la dernière partie du lissage final est réalisée 9-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...

  • Page 369: Signaux De Commande Pour Le Générateur De Rampe

    Les réglages du générateur de rampe imposés par les binecteurs sélectionnés dans P637 et P638 sont prioritaires sur le réglage du générateur de rampe imposé par l'intégrateur de mise à vitesse. 9-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 370: Intégrateur De Mise À Vitesse

    La fonction "correction du générateur de rampe" a pour effet d'empêcher une trop grande dérive de la sortie du générateur de rampe par rapport à la mesure de vitesse lorsque le couple ou le courant à atteint sa valeur limite. 9-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 371: Limitation En Aval Du Générateur De Rampe

    "Arrêt" (voir paragraphe 9.3.3). Aussitôt que n < nmin, les régulateurs sont bloqués et le contacteur réseau s'ouvre au bout de la temporisation paramétrée dans P085 (état de 9-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 372: Vitesse Lente

    P430 Indice .01 à .08 ainsi que par le mot de commande 2 bits 4 et 5 (= bits 20 21 du mot de commande global) (combinaison logique, voir diagramme fonctionnel). 9-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 373: Arrêt De Sécurité (E-Stop)

    Cet état doit être acquitté par activation de la fonction "Mise à l'arrêt" par ex. par l'ouverture de la borne 37. Nota La fonction E-STOP n'est pas une fonction d'arrêt d'urgence au sens de la norme EN 60204-1 9-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 374: Ordre D'activation Du Frein De Maintien (Actif À L'état Bas)

    "Arrêt de sécurité" comme la suppression de l'ordre "déblocage". Au cours du cycle d'optimisation du régulateur de courant et de sa commande anticipée (P051 = 25), l'ordre "serrage du frein" est transmis. 9-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 375 * 3) Temps laissé au frein pour se desserrer avant que le moteur produise un couple (P087 positif) * 5) Temps de serrage du frein pendant lequel le moteur produit encore un couple (P088) 9-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...
  • Page 376 < n * 4) Ici le moteur fonctionne en s'opposant au frein encore serré (P087 négatif) * 5) Temps de serrage du frein pendant lequel le moteur produit encore un couple (P088) 9-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 377: Mise En Marche Des Services Auxiliaires

    Ses bits 0 et 1 (= bits 16 et 17 du mot de commande global) commandent la sélection du "Jeux de paramètres de fonction". Le bit 14 (= bit 30 du mot de commande global) commande la sélection du jeu de paramètres FCOM. 9-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 378: Régulateur De Vitesse

    0 = blocage du régulateur, sortie du régulateur (K0160) = 0, action P (K0161) = 0, action I (K0162) = valeur du connecteur sélectionné par P631 1 = déblocage du régulateur Déblocage du statisme : 0 = statisme non actif 1 = statisme actif 9-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 379: Interfaces Série

    La longueur maximale de câbles d'une liaison Peer-to-Peer, entre l'émetteur et le dernier récepteur raccordé à la même sortie d'émission ou la longueur maximale de câble bus d'une liaison USS est de 1000m (mais seulement de 500m à 187,5 Kbits/s). 9-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 380: Interfaces Série Avec Protocole Uss

    Le protocole propriétaire SIEMENS USS est implémenté dans tous les variateurs numériques SIEMENS et autorise une liaison point à point ou par bus avec une station maître, les variateurs interconnectés par le bus pouvant être de différents types. Le protocole USS permet d'accéder à...
  • Page 381 Peer-to-Peer, mais avec, en partie, des plages de réglage différentes (voir les remarques concernant les différents paramètres dans la liste des paramètres au chapitre 11). 9-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 382 2 fils Câble Brochage des connecteurs, cf. Voir instructions du pupitre Affectation des bornes, cf. chap. chap. 6.8 et diag. fonct. f. G170 opérateur OP1S 6.8 et diag. fonct. f. G171, G172 9-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 383: Exemple De Câblage Pour Un Bus Uss

    Dans le sens émission, l'utilisation d'un connecteur double mot se fait en inscrivant le même connecteur double mot dans deux indices successifs du paramètre de sélection. 9-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 384: Diagnostic Et Surveillance Pour La Liaison Peer-To-Peer

    Commutation automatique sur le mode "4 fils" Commutation automatique sur le mode "4 fils" interface RS485 Câble Affectation des bornes, cf. chap. 6.8 et diagramme Affectation des bornes, cf. chap. 6.8 et diagramme fonctionnel G173 fonctionnel G174 9-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 385: Description Des Fonctions

    2) Conducteurs torsadés, ex. LIYCY 2x0,5 qmm ; dans le cas de câbles de grande longueur, il faut poser un câble dans le but de maintenir la différence de potentiel des masses entre stations voisines à une valeur inférieure à 7 V. 9-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...
  • Page 386 2) Conducteurs torsadés, ex. LIYCY 2x0,5 qmm ; dans le cas de câbles de grande longueur, il faut poser un câble dans le but de maintenir la différence de potentiel des masses entre stations voisines à une valeur inférieure à 7 V. 9-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...
  • Page 387 T_th = P114 .. constante de temps thermique du moteur 0% charge antér. 20% charge antér. 40% charge antér. 60% charge antér. 80% charge antér. Temps / Constante de temps thermique du moteur 9-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 388 La protection I t ne rend que grossièrement l'image thermique du moteur (pas de protection totale du moteur). Le fait de régler P114 (T ) à zéro, inhibe la protection I moteur 9-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 389 En cas d'utilisation de machines d'un autre type, respecter les spécifications du fabricant. • En liaison avec des moteurs à courant continu 1G.5 / 1H.5 suivant le catalogue DA12, donner au paramètre P113 la valeur 1.00 9-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 390: Capacité De Surcharge Dynamique De La Partie Puissance

    à savoir : 80°C pour les variateurs 15A à 60A 85°C pour les variateurs 90A à 140A 90°C pour les variateurs avec un courant continu assigné de l'induit > 200A. 9-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 391: Calcul De La Capacité De Surcharge Dynamique

    Facteur de surcharge X pour la caractéristique = courant cont. assigné variateur Courant de base maximal réel = P077 * courant de base maximal donné par la caractéristique en % du courant continu assigné du variateur 9-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 392 Courant de charge de base = 60 % de I = 126.35s Durée de surcharge max. = (140s/300s) * 126.35s = env. 58s Durée min. de charge de base = 140s – 58s = 82s 9-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 393 100,0 X=1,1 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 394 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 395 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 396 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 397 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-41 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 398 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 399 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 400 X=1,1 100,0 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 401 X=1,4 X=1,1 X=1,3 X=1,2 100,0 X=1,1 10,0 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 402 10 20 30 40 50 60 70 80 90 94 98 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 403 X=1,2 X=1,1 X=1,1 100,0 10,0 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 404 X=1,3 X=1,2 X=1,2 X=1,1 X=1,1 100,0 10,0 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 405 X=1,2 X=1,1 X=1,1 100,0 10,0 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 406 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 407 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 408 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 409 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 410 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 411 X=1,3 X=1,2 X=1,2 X=1,1 100,0 X=1,1 10,0 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-55 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 412 X=1,2 X=1,3 X=1,1 100,0 X=1,2 X=1,1 10,0 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-56 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 413 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-57 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 414 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 415 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 416 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 417 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-61 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 418 X=1,1 100,0 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-62 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 419 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-63 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 420 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-64 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 421 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-65 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 422 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-66 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 423 X=1,1 100,0 10,0 X=1,8 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-67 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 424 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-68 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 425 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-69 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 426 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-70 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 427 X=1,5 X=1,4 X=1,3 X=1,2 X=1,1 90 100 90 100 Courant de charge de base en % du courant CC Courant de charge de base en % du courant CC assigné assigné 9-71 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 428: Limitation De Courant En Fonction De La Vitesse

    Un réglage erroné de la limitation de courant en fonction de la vitesse peut avoir pour conséquence une usure accrue du collecteur et des balais. La durée de vie de ces derniers est considérablement réduite ! 9-72 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 429 3400 / 4500 REG. 80.0 / 58.0 26.0 / 19.0 ERR. THYR.: B6C LV= 0MH 380V/ 50HZ SEP. 2.85 IP 23 IM B3 77/51 0.87/0.60 I.CL.F Z: A11 G18 K01 K20 SEP. VENTIL. 9-73 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 430 1/MIN 46-380 50-2300 36.0-37.5 0.265-12.0 6000 REG. 38.5 12.0 ERR. THYR.: B6C LV= 0MH 380V/ 50HZ SEP. 1.45 IP 23 IM B3 0.32 I.CL.F Z: A11 G18 K01 K20 SEP. VENTIL. 9-74 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 431: Redémarrage Automatique

    1") et B0261 ("fermeture du contacteur d'excitation 2"). Ces binecteurs servent à commander les deux contacteurs d'inversion du champ. Un montage de protection est nécessaire dans le circuit d'excitation. 9-75 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 432 (sur la mesure de 9-76 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...
  • Page 433 Inversion de polarité de la mesure de vitesse (sauf si P083 = 3; dans ce cas utilisation de la f.é.m comme mesure de vitesse) Temps d'attente selon P092.i003 (0,0 à 10,0 s, réglage usine 0,1 s) 9-77 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 434: Temps D'attente Pour L'inversion De Champ (Paramètre P092)

    Veuillez lire le nota à la fin du chapitre 9.18.1 Temps d'attente pour l'inversion de champ (paramètre P092) P092.004 P394 P092.001 K268 * P398 Contacteur excit. 1 fermé B260 ouvert P092.002 P092.003 Contacteur excit. 2 fermé B261 ouvert Fig. 9.18.1 9-78 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 435 Etat d' attente avant fermeture du contacteur réseau Attente d'un ordre Marche (=PRET A ENCLENCHEMENT) Attente de l'acquittement du blocage de l'entraînement Arrêt rapide (ARRET3) Mise hors tension (ARRET2) Défaut Electronique non initialisée 9-79 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 436: Montage En Série À Indice De Pulsation 12 (12 Pulses)

    « à la main ». Régler aussi P826.01 ..06 = 0. Pour plus de détails sur le montage en série à indice de pulsation 12, se reporter au texte de l’application « Applications à indice de pulsation 12 » (voir Chap.17). 9-80 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 437: Défauts Et Alarmes

    < P > et de décrémentation du PMU lorsqu’on se trouve au niveau des numéros de paramètres. Sur l'OP1S : Il est possible de paramétrer normalement en présence d'un défaut ou d'une alarme. 10-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 438: Signalisations De Défaut

    Les valeurs de r047, même si elles ne sont pas indiquées ici, peuvent permettre aux techniciens SIEMENS de mieux circonscrire la cause du défaut. A l’apparition d’une signalisation de défaut, il est par conséquent conseillé de lire toujours tous les indices du paramètre r047, même si dans la suite, la signification des différents indices de ce paramètre n'est pas indiquée dans tous les cas.

  • Page 439: Défauts Affectant Le Réseau

    La „signalisation en retour contacteur principal“ (mot de commande 2 bit 31) [voir sous P691] ne s'est pas mise à „1“ avant écoulement de la temporisation P095 ou s'est remise à „0“ en cours de fonctionnement (à partir de V1.8) 10-3 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER...

  • Page 440: Sous-Tension

    Seuil de réponse pour la tension d'alimentation du circuit d'induit : ∗ Seuil de réponse pour la tension d'alimentation du circuit d'excitation : ∗ Causes de défaut possibles • Sous-tension réseau • Surveillance trop sensible ou mal définie (P351, P078) 10-4 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 441 Fréquence de l'alimentation d'induit > fréquence réseau maximale Fréquence de l'alimentation d'excitation > fréquence réseau maximale Fréquence réseau > fréquence réseau maximale pendant une durée supérieure à celle réglée dans P086 (si celui-ci >0) 10-5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 442: Défaut Sur Les Interfaces

    Après réception d'un télégramme valide, aucun autre télégramme n'a été reçu pendant une durée supérieure à celle paramétrée dans P807. Causes de défaut possibles • Rupture du câble de liaison • Perturbations électromagnétiques sur le câble de liaison • P807 réglé sur une valeur trop petite 10-6 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 443: Défauts Externes

    U100 indice.006 est à l'état log.”1” le binecteur câblé par le biais du paramètre U100 indice.007 est à l'état log.”1” le binecteur câblé par le biais du paramètre U100 indice.008 est à l'état log.”1” 10-7 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 444: Signalisations De Défaut Concernant Les Capteurs Sur Le Moteur

    Pour paramètre P497=2 (surveillance de la circulation d'air), signalisation de défaut pour un signal ”0” (de durée supérieure 40s) sur la borne 213 Causes de défaut possibles • Entrée en action du capteur de circulation d'air • Rupture de fil dans le câble du capteur 10-8 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 445: Défauts Au Niveau De L'entraînement

    P388 pendant une durée supérieure à la durée paramétrée dans P390. Causes de défaut possibles • Coupure au niveau de la boucle de régulation • Mauvaise optimisation du régulateur • Paramétrage incorrect de P590 ou P591 10-9 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 446 U103 indice.002 est à l'état log.”1” le binecteur câblé par le biais du paramètre U103 indice.003 est à l'état log.”1” le binecteur câblé par le biais du paramètre U103 indice.004 est à l'état log.”1” 10-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 447 La surveillance entre en action dès que le I 2 t de la partie puissance atteint la valeur maximale admissible (voir aussi le paramètre P075). Causes de défaut possibles • Entraînement a fonctionné trop longtemps en surcharge • Réglage incorrect du paramètre P075 • Réglage incorrect du paramètre P077 10-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 448 Rupture de fil vers la géné. tachymétrique ou du géné. i002 Mesure de vitesse (K0179) en cas de défaut d'impulsions Mauvaise polarité de la géné. tachymétrique ou du géné. i003 Mesure de f.é.m. (K0287) en cas de défaut d'impulsions 10-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 449 Cette signalisation de défaut est générée dans le cas où le courant d'entrée est inférieur à 2 mA quand P710 = 2 (entrée de courant 4 à 20mA). Causes de défaut possibles • Coupure au niveau des câbles d'alimentation • P710 mal réglé 10-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 450: Défauts À La Mise En Service

    La valeur attribuée à P150 (butée α red) est trop élevée Remède possible : • Diminuer la valeur de P100 (I I, moteur ) pendant la durée de ce cycle d'optimisation 10-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 451 P200 et de réeffectuer ensuite le cycle d'optimisation du régulateur de vitesse (P051 = 26) • Contrôler les limites du courant d'induit 10-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 452 Paramètres d'adaptation du tachymètre (P741) mal réglés • Consigne de FEM mal choisie (P101, P100, P110) • Attention : Une mesure de vitesse négative importante en valeur absolue peut entraîner une |FEM| > 54 % FEM csg 10-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 453 à s'établir) • Vitesse maximale mal réglée • Paramètres du générateur d'impulsions mal réglés (P140 à P143) • Paramètres d'adaptation du retour tachymétrique mal réglés (P741) 10-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 454 Référence MLFB du SIMOREG CCP erronée (n570 < 250, voir r047.i003) Veuillez vous adresser à l’agence SIEMENS la plus proche de chez vous La rigidité diélectrique du SIMOREG CCP est trop faible. La tension d’entrée nominale de l’appareil SIMOREG (voir r047.i003 en V) réglée dans P078.i001 est supérieure à...
  • Page 455 U102 indice.008 est à l'état log.”1” F054 Signalisation de défaut du bloc fonctionnel libre FB289 (actif dans tous les états de fonctionnement) Valeur de défaut : 10-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 456 Si P067 > 1, P075 doit aussi être > 0 Paramètre U673 > U674 (réglage illicite ; voir diagramme fonctionnel B152) Paramètre P169 = 1 et P170 = 1 (réglage illicite ) 10-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 457: Défauts Du Matériel

    Si vous désirez continuer d'utiliser l'option technologique S00, veuillez vous adresser le prochain jour ouvrable à votre agence Siemens pour obtenir votre code confidentiel pour une validation permanente de l'option technologique S00. Il vous faut indiquer à cet effet le numéro de série de votre variateur SIMOREG DC-MASTER. Pour plus de détails concernant les paramètres U977 et n978, voir le chapitre 11 liste des paramètres.

  • Page 458: Défauts Internes

    ”réinitialisation” (par ex., après un remplacement de firmware) • câblage fond de panier A7009 défectueux Remède possible : • acquitter le défaut, réinitialiser les paramètres et refaire une remise en service de l'entraînement 10-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 459 Un circuit hardware interne au micro-processeur surveille ce dernier pour détecter des états illicites. Causes de défaut possibles • Carte électronique A7001 défectueuse • Trop fortes perturbations électromagnétiques (contacteurs non protégés par des circuits RC, câbles non blindés, blindages non connectés) 10-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 460: Erreurs De Communication Avec Les Cartes Optionnelles

    (active dans tous les états de fonctionnement) Eventuellement rupture de fil F077 SCB1: dépassement bas du seuil minimal 4mA à l'entrée analogique 2 de l'esclave 2 (active dans tous les états de fonctionnement) Eventuellement rupture de fil 10-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 461 1. TB ou 1ère CB 2ème CB Canal de requête de paramétrage de la TB vers le variateur de base perturbé Canal de réponse de paramétrage du variateur de base vers la TB perturbée 10-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 462: Signalisation De Défauts Des Cartes Optionnelles

    Ce groupe de signalisation de défauts est déclenché par les cartes optionnelles à La signification des signalisations de défauts et les valeurs de défauts correspondantes sont exposées dans le manuel des F147 cartes optionnelles respectives. 10-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 463: Signalisation D'alarmes

    Le binecteur câblé par le biais du paramètre U104 indice.001 est à l'état log.”1” A024 Signalisation d'alarme du bloc fonctionnel libre FB7 (active pour les états de fonctionnement) Le binecteur câblé par le biais du paramètre U105 indice.001 est à l'état log. ”1” 10-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 464 à la durée paramétrée dans P388. Causes possibles • Coupure au niveau de la boucle de régulation • Mauvaise optimisation du régulateur • Paramétrage incorrect de P590 ou P591 10-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 465 à l'amorçage calculé (K101) pour le courant d'induit requis dans le nouveau sens de couple soit < à 165 degrés, autrement dit jusqu'à ce que le flux et par conséquent la f.é.m. aient suffisamment diminués. Voir aussi le paramètre P082. 10-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 466 Si vous désirez continuer d'utiliser l'option technologique S00, veuillez vous adresser le prochain jour ouvrable à votre agence Siemens pour obtenir votre code confidentiel pour une validation permanente de l'option technologique S00. Il vous faut indiquer à cet effet le numéro de série de votre variateur SIMOREG DC-MASTER. Pour plus de détails concernant les paramètres U977 et n978, voir le chapitre 11 liste des paramètres.

  • Page 467: Liste Des Paramètres

    P830 Diagnostic des thyristors P831 - P899 Paramètres pour DriveMonitor et OP1S P918 - P927 Paramètres de profil r947 - P952 Mémoire de défauts r953 - r960 Paramètres d'observations : alarmes 11-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 468 - n949 Paramètres pour DriveMonitor n953 - n959 Paramètres pour DriveMonitor U979 Accès aux paramètres pour les experts n980 - n999 Liste des paramètres U et n existant et modifiés 11-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 469: Paramètres Pour Le Logiciel De Technologie Dans Le Variateur De Base, Option S00 ("Blocs Fonctionnels Libres")

    Périodes de traitement U960 - U969 Modification de l'ordre chronologique de traitement des blocs fonctionnels U977 - n978 Validation du logiciel technologique dans le variateur de base, option S00 (blocs fonctionnels libres) 11-3 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 470: Vue D'ensemble Des Abréviations

    OP1S) : ex. (2010) sous n010 ou (2100) sous U100. 10) Le paramètre est représenté au chapitre 8 sur le diagramme fonctionnel indiqué (ici G153). 11-4 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 471 Le variateur reste au plus dans les états o4 et o5 pendant la durée spécifiée pour le paramètre P089. Dans le cas où les conditions nécessaires ne sont pas encore réunies au moment de l'expiration de cette durée, une signalisation de défaut est générée. 11-5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 472 Recherche d'une carte optionnelle à l'emplacement 2 en cours o12.3 Recherche d'une carte optionnelle à l'emplacement 3 en cours o12.9 Restructuration des paramètres dans la mémoire permanente après une mise à jour du logiciel (durée 15s env.) 11-6 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 473: Paramètres D'observation Généraux

    Sortie analogique bornes 20 et 21 -200,0 à 199,99 Ind : néant P052 = 3 Type : I2 Affichage de la valeur de sortie avant normalisation et offset 0,01 % (G116) 11-7 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 474 8 ..borne 46 9 ..borne 48 10 ..borne 50 11 ..borne 52 12 ..borne 26 (sortie 15 V) 13 ..borne 34, 44 et/ou 210 (sortie 24 V) 11-8 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 475 Type : I2 0,01 % (G135) r034 Affichage de l'angle de retard à l'amorçage (circuit d'excitation) 0,00 à 180,00 Ind : néant P052 = 3 [degré] Type : O2 (G166) 0,01degré 11-9 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 476 Type : L2 on-line i002 : Sélection du connecteur à afficher par r041.02 (G121) La valeur affichée est filtrée avec une constante de temps de 300ms (voir chap. 8, feuille G121) 11-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 477 P051 ≥ 0 RU=0 Langue pour l'affichage en clair sur le pupitre opérateur optionnel OP1S et Type : O2 on-line dans le programme de maintenance DriveMonitor PC Allemand Anglais Espagnol Français Italien 11-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 478: Habilitation D'accès

    K9196: sortie du 2e opérateur de poursuite/mémorisation 0, 1 Ind : néant P052 = 3 P054 Rétroéclairage de l'OP1S P051 ≥ 0 RU=0 ALLUME en permanence Type : O2 on-line ALLUME au moment de l'utilisation 11-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 479: Définition Du Variateur Simoreg

    Date de création du logiciel Ind : 5 P052 = 3 Type : O2 i001 : Année (G101) i002 : Mois i003 : Jour i004 : Heures i005 : Minutes 11-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 480 : Identificateur de compatibilité de la carte dans le Slot G Exemple : Indice Valeur Représentation binaire Compatible avec CUD i001 0000 0000 1111 1101 i002 0000 0000 0000 0010 i003 0000 0000 0000 0001 11-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 481: Définition De La Partie Puissance Du Variateur Simoreg Dc-Master

    Tension de raccordement assignée du variateur (induit) 10 à 1000 Ind : néant P052 = 3 Type : O2 La tension de raccordement assignée du variateur (induit) est inscrite sur la (G101) plaque signalétique du variateur 11-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 482 Si on a réglé au paramètre P067 sur une classe de charge qui entraîne une réduction du courant continu assigné du variateur, c'est le plus petit des deux qui prend effet. 11-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 483 Si un variateur SIMOREG fonctionne à une tension d'entrée inférieure à sa tension de raccordement assigné, il n'est pas possible d'obtenir la tension continue assignée indiquée aux caractéristiques techniques (chap. 3.4) ! 11-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 484: Valeurs De Réglage Pour La Commande Du Variateur

    IMPORTANT Pour P081=1, il faut disposer d'une caractéristique d'excitation valable (P117=1) sans quoi, il faut exécuter le cycle d'optimisation pour le défluxage (P051=27). 11-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 485 Les modifications du paramètre de > 0 à = 0 sont certes acceptées dans les états de fonctionnement ≥ o1.0 mais ne prennent effet que dans les états de fonctionnement ≥ o7.0. 11-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 486 1U1, 1V1, 1W1, 3U1 et 3W1. Pour les tensions aux bornes 5U1 et 5W1 (alimentation de l'électronique), un "temps de redémarrage" de 2,00 s est appliqué dans ce cas. 11-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 487 Seuil pour fonction „Suppression automatique des impulsions pour petite consigne“ [≥ V 2.0] Si |n-csg| (|K0193|) et |n-mes| (K0166) sont inférieurs à P091.002, les impulsions d'amorçage sont supprimées et le variateur se met à l'état o2.0. 11-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 488 P691). Si ce n'est pas le cas, l'état o3.3 persiste jusqu'à la fin du délai P095 et est suivi de la signalisation de défaut F004 avec la valeur de défaut 6. 11-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 489: Définition Du Moteur

    Type : O2 off-line vitesse. Ce paramètre définit, avec les paramètres P104, P106, P107, P108 l'allure (G161) de la variation de la limitation de courant en fonction de la mesure de vitesse. 11-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 490 Aucune caractéristique d'excitation valable n'a pour l'instant Type : O2 off-line encore été enregistrée. Caractéristique d'excitation valable (valeurs P118 à P139 valables) Le paramètre est automatiquement réglé lors du cycle d'optimisation de la régulation de défluxage (P051=27). 11-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 491: Courbe De Magnétisation (Caractéristique D'excitation)

    P125 Courant d'excitation pour flux machine de 25 % (caract. d'excitation, [% de P102] RU=18,4 P051 = 40 point n° 5) (G165) 0,1 % de P102 Type : O2 off-line (G166) 11-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 492 P139 Courant d'excitation pour flux machine de 95 % (caract. d'excitation, point n° 19) [% de P102] RU=89,1 P051 = 40 (G165) 0,1 % de P102 Type : O2 off-line (G166) 11-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 493: Exemple De Caractéristique D'excitation

    Courant d'excitation en % de P102 P131 P121 P126 P136 r120 P125 P130 P135 1) Au-delà de 100 % de P102, la caractéristique est considérée pour le calcul du flux machine. 11-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 494: Définition Du Générateur D'impulsions, Saisie De Vitesse Par Générateur D'impulsions

    Générateur d‘impulsions avec une voie et une sortie par sens de rotation (avec/sans top 0). Sens horaire Sens antihoraire Voie 1 Sotie impulsions X173 28, 29 Voie 2 Sens de rotation X173 30, 31 Top 0 Top 0 X173 32, 33 11-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 495 (bornes X173.26 et 27). La borne X173.26 est toujours portée à +15V. Pour les générateurs d’impulsions alimentés en 5V, il faut prévoir une source d’alimentation externe. 11-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 496 Pour P146=1, on obtient par rapport à 0 une vitesse minimale mesurable divisée par 4. Dans ce domaine de vitesse minimale élargi, ce réglage entraîne cependant un plus grand temps mort de la saisie de vitesse. 11-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 497 C.-à-d. que la f.é.m. est supposée égale à 0 pour la commande anticipatrice (réglage conseillé si de grandes inductances sont branchées sur les bornes d'induit, par ex. électro-aimants de levage, enroulement inducteur). [réglable uniquement sur les versions ≥ V1.7] 11-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 498 être évacuée dans un montage de protection (par ex. une varistance) afin que l'inductance de la charge ne génère pas de surtension. Voir aussi sous P179. 11-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 499: Limitation De Courant, Limitation De Couple

    11.10 Limitation de courant, limitation de couple P169 Sélection régulation de couple/régulation de vitesse 0 à 1 Ind : 4 P052 = 3 RU=1 P051 = 40 voir paramètre P170 Type : O2 off-line (G160) 11-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 500 6 thyristors du pont I. Il y a commutation automatique sur impulsions longues. Mais cet ordre ne peut prendre effet (G163) que si aucune tension réseau est appliquée à la partie puissance de l'induit. 11-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 501 Filtrage de la consigne de courant d'induit à l'entrée de la commande (G162) anticipatrice du régulateur de courant d'induit. Ce filtrage sert à établir un découplage entre la commande anticipatrice de courant d'induit et le régulateur de courant d'induit. 11-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 502: Régulateur De Vitesse

    P051 = 40 (G152) Type : O2 on-line [ ≥ V1.7] 0,0 à 10,0 Ind: néant P052 = 3 r217 Affichage du statisme effectif du régulateur de vitesse Type: O2 (G152) 0,1% 11-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 503 à 100 % (100 % de la consigne de couple ou de la consigne de courant d'induit). (G151) Voir aussi P562, P563, P630 et P684 11-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 504 (par ex. lors de l'acheminement du courant par un frotteur) le réglage ne peut être effectué que pour des réseaux à fréquence stable (pas dans le cas de réseau en îlotage de faible puissance). 11-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 505 Annuler l'action P du régulateur de courant d'excitation 0 à 1 Ind : 4 P052 = 3 RU=1 P051 = 40 Action P annulée (c.-à-d. pur régulateur I) Type : O2 off-line Action P active (G166) 11-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 506 P052 = 3 P274 Annulation de l'action I du régulateur de f.é.m. RU=1 P051 = 40 Action I inopérante (fonctionnement en régulateur P) Type : O2 off-line Action I active (G165) 11-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 507 Annuler l'action P du régulateur de f.é.m 0 à 1 Ind : 4 P052 = 3 RU=1 P051 = 40 Action P annulée (c.-à-d. pur régulateur I) Type : O2 off-line Action P active (G165) 11-41 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 508: Générateur De Rampe

    P300 Limite positive en aval du générateur de rampe -200,00 à 199,99 Ind : 4 P052 = 3 RU=100,00 P051 = 40 0,01 % Type : I2 on-line (G137) 11-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 509 P051 = 40 0,01s Type : O2 on-line (G136) P314 Lissage final 3 0,00 à 100,00 Ind : 4 P052 = 3 RU=0,00 P051 = 40 (G136) 0,01s Type : O2 on-line 11-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 510 Source du multiplicateur de la consigne principale tous les numéros de Ind : 4 P052 = 3 connecteur RU=1 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (G135) 11-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 511: Valeurs De Réglage Pour Les Surveillances Et Valeur Limite

    F042 est inhibé si la mesure de f.é.m est inférieure à la valeur paramétrée Type : O2 on-line dans P357. Le réglage s'effectue en % de la valeur moyenne idéale de la tension continue pour α =0, c.-à-d. en % de P078.001 * 1,35 11-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 512: Valeurs De Réglage Pour Détecteurs De Seuils

    P051 = 40 Cette valeur s'ajoute au seuil d'entrée en action de la signalisation quand n 0,01 % de la vitesse Type : O2 on-line < n min . (G187) maximale 11-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 513 B0215 = 1 pour K0265 < seuil selon P394 + hystérésis selon P395 La transition 0 → 1 se produit pour K0265 < P394 La transition 1 → 0 se produit pour K0265 > P394 + P395 11-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 514: Valeurs Fixes Réglables

    Type : I2 on-line P406 Valeur fixe K406 -199,99 à 199,99 Ind : 4 P052 = 3 RU=0,00 P051 = 40 Est appliquée au K0406 0,01 % Type : I2 on-line (G120) 11-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 515 Type : O2 on-line (G120) P428 Bit fixe B428 0 à 1 Ind : 4 P052 = 3 RU=0 P051 = 40 Est appliqué au B0428 Type : O2 on-line (G120) 11-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 516: Transmission Numérique De Consigne (Consigne Fixe, De Vitesse Lente, De Marche Par À-Coups)

    Si le résultat de la combinaison ET du binecteur sélectionné par un indice de P435 et le même indice de P437 est un état logique "1", le générateur de rampe sera shunté. 11-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 517 Dans ce cas, l'ordre MARCHE et l'ordre d'application de la consigne de vitesse lente sont mémorisés. La remise à 0 de la mémoire est réalisée par la mise à l'état "0" du binecteur sélectionné dans P444. 11-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 518: Saisie De Position Par Générateur D'impulsions

    Source pour la commande du sélecteur de connecteurs 2 binecteurs RU=0 P051 = 40 Sélection des binecteurs qui commandent le sélecteur de connecteurs 2. Type: L2 off-line (G124) 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 519 -199,99 à 199,99 Ind : 4 P052 = 3 RU=-100,00 P051 = 40 Potentiomètre motorisé en mode manuel : consigne pour "décrémentation 0,01 % Type : I2 on-line (G126) du potentiomètre motorisé" 11-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 520 P051 = 40 Sélection du connecteur qui est appliqué en sortie lorsque la fonction Type : L2 off-line "oscillation" n'est pas sélectionnée (G128) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 521 1) Thermistance CTP selon DIN 44081/44082 avec la résistance indiquée à la température nominale d'entrée en cation, pour des moteurs Siemens 1330 Ω (régler sur 4). Si la sonde de température est constituée par une thermistance CTP, un réglage des P491 et P492 (température d’alarme et de déclenchement) n’est pas nécessaire.

  • Page 522: Structuration De L'entrée De L'enveloppe De Couple

    RU=0 P051 = 40 Sélection du connecteur qui sera appliqué en tant que consigne Type : L2 off-line additionnelle de couple (G160) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-56 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 523: Régulation De Limitation De Vitesse

    P530 est spécifiée par la compensation de frottement même pour des signaux d'entrée >100% du signal maximal. Lors de l'exploitation dans les deux sens de rotation, laisser à P520 la valeur 0,0%, pour éviter une oscillation du courant d'induit à 0% du signal d'entrée. 11-57 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 524: Compensation Du Moment D'inertie (Imposition De Dv/Dt)

    100%). Elle est proportionnelle au moment d'inertie de l'entraînement sur l'arbre du moteur. Ce paramètre est réglé automatiquement au cours du cycle d'optimisation de la compensation des couples de frottement et des moments d'inertie (P051 = 28). 11-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 525 (P543) -200,00% P546 Temps de filtrage pour la compensation du moment d'inertie 0 à 10000 Ind : 4 P052 = 3 [ms] RU=0 P051 = 40 Type : O2 on-line (G153) 11-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 526 P051 = 40 Sélection du connecteur servant de grandeur d'influence pour l'adaptation Type: L2 off-line du temps d'intégration du régulateur de vitesse (G151) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 527 Une augmentation du nombre améliore les résultats mais allonge le temps de mesure. Pour le réglage 1000, le relevé de la réponse harmonique prend env. 9 minutes. 11-61 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 528: Grandeurs D'entrée Pour Signalisations

    Signalisation d'écart consigne-mesure : Type : L2 off-line Sélection du connecteur servant de grandeur d'entrée "n mes " pour la (G187) signalisation d'écart consigne-mesure. 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-62 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 529: Structuration De La Régulation

    0 l' entrée de bloc d'amorçage (induit) . i003: 0 Les 4 valeurs sont additionnées. i004: 0 Type: L2 Réglages : 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-63 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 530 I en arrêt ou arrêt rapide Normalisation: +100% correspondent à r072.002 [réglable seulement depuis V 1.9] Réglages : 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-64 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 531 P051 = 40 Limitation de couple : Type : L2 off-line Sélection du connecteur servant de consigne de couple pour l'entraînement pilote (G160) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-65 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 532 Normalisation: 100% de la valeur du connecteur correspondent au courant assigné du réel du variateur (excitation) (r073.002) [réglable seulement depuis V 1.9] 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-66 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 533 P051 = 40 Sélection du connecteur servant de signal d'entrée pour le filtrage de la Type : L2 off-line consigne de vitesse 0 = connecteur K0000 (G152) 1 = connecteur K0001 etc. 11-67 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 534 Sélection des connecteurs qui sont appliqués à la limitation variable Type : L2 off-line positive en aval du générateur de rampe (limitation de consigne). (G137) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-68 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 535 (G136) paramètres 3 du générateur de rampe (P311 - P314). Cette fonction est prioritaire sur la fonction intégrateur de mise à vitesse. 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-69 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 536 Ind : 4 P052 = 3 connecteur RU=0 P051 = 40 Sélection du connecteur servant de consigne additionnelle Type : L2 off-line 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 (G135) etc. 11-70 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 537: Mot De Commande, Mot D'état

    (G181) Segment 0 à 15 correspondent aux bits 16 à 31 du mot de commande Segment allumé : état "1" du bit correspondant Segment éteint : état "0" du bit correspondant 11-71 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 538 P052 = 3 P661 Source du mot de commande 1, bit 3 binecteur RU=1 P051 = 40 (0=blocage impulsions, 1=déblocage ; en combin. ET-NON avec borne 38) Type : L2 off-line (G180) 11-72 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 539 Source du mot de commande 2, bit 21 tous les numéros de Ind : 2 P052 = 3 binecteur RU=0 P051 = 40 (Sélection de la consigne fixe 1) Type : L2 off-line (G181) 11-73 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 540 P052 = 3 binecteur RU=1 P051 = 40 Sélection du binecteur qui commande le déblocage du régulateur de off-line Type : L2 f.é.m. (G165) 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-74 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 541: Entrées Analogiques (Mesure Principale, Consigne Principale, Entrées Multifonctions)

    0 = Entrée de tension 0 à ± 10 V Type : O2 off-line 1 = Entrée de courant 0 à ± 20 mA (G113) 2 = Entrée de courant 4 à 20 mA 11-75 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 542 P051 = 40 Sélection du binecteur qui commande la validation de l'entrée analogique Type : L2 off-line (état "1" = validée) (G113) 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-76 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 543 Type : O2 off-line 1 = application du signal en valeur absolue (G113) 2 = application du signal avec son signe inversé 3 = application du signal en valeur absolue inversé 11-77 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 544 P051 = 40 Sélection du binecteur qui commande la validation de l'entrée analogique Type : L2 off-line (état "1" = validée) (G114) 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-78 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 545 Type : L2 off-line Sélection du binecteur qui commande l'inversion du signe à l'entrée (G113) analogique (état "1" = inversion du signe) 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-79 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 546: Sorties Analogiques

    RU=0 P051 = 40 Sélection du connecteur dont la valeur sera appliquée sur cette sortie Type : L2 on-line analogique (G115) 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-80 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 547 3 = application du signal en valeur absolue inversé P767 Constante de temps de filtrage pour la sortie analogique 4 0 à 10000 Ind : néant P052 = 3 [ms] RU=0 P051 = 40 Type : O2 on-line (G116) 11-81 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 548: Sorties Tor

    Type : O2 on-line (G112) interne reste constant pendant la durée réglée par ce paramètre (les changements de niveau internes qui persistent moins longtemps que cette durée ne sont pas répercutés en sortie) 11-82 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 549: Configuration Des Interfaces Séries Du Variateur De Base

    1 i004: 33 i002: sélection pour mot 2 i005-i016: 0 Type : L2 i016: sélection pour mot 16 Réglages : 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-83 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 550 : Il s'est passé P787 sans recevoir de télégramme valide. Après le timeout, ce compteur ne sera de nouveau opérationnel qu'après réception d'un télégramme correct. 11-84 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 551 P051 = 40 300 Bauds Type : O2 off-line (G171) 600 Bauds (G173) 1200 Bauds 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds 38400 Bauds 56700 Bauds 93750 Bauds 187500 Bauds 11-85 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 552 Adresse sur bus USS de SST2 RU=0 P051 = 40 Ce paramètre n'est opérant que si P790=2 (protocole USS). Type : O2 off-line (G171) Adresse sous laquelle on peut accéder au variateur par le bus USS. 11-86 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 553 *) Les indices de i006 à i009 sont sans importance pour la communication avec le SIMOREG CCP (P790=6) 11-87 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 554 P051 = 40 300 Bauds Type : O2 off-line (G172) 600 Bauds (G174) 1200 Bauds 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds 38400 Bauds 56700 Bauds 93750 Bauds 187500 Bauds 11-88 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 555 Adresse sur bus USS de SST3 RU=0 P051 = 40 Ce paramètre n'est opérant que si P800=2 (protocole USS). Type : O2 off-line (G172) Adresse sous laquelle on peut accéder au variateur par le bus USS. 11-89 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 556 : erreur de timeout: Il s'est passé P807 sans recevoir de télégramme valide. Après le timeout, ce compteur ne sera de nouveau opérationnel qu'après réception d'un télégramme correct. 11-90 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 557 Pour Peer-to-Peer (P790=5) : Affichage des données à émettre par l'interface Peer-to-Peer 2 i001 : données d'émission mot 1 i005 : données d'émission mot 5 i006 : non utilisé i020 : non utilisé 11-91 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 558 Peer-to-Peer 3 : source de libération de l'émission tous les numéros de Ind : néant P052 = 3 binecteur RU=1 P051 = 40 0 = binecteur B0000 Type : L2 off-line (G174) 1 = binecteur B0001 etc. 11-92 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 559: Désactivation De Surveillances

    Compteur des timeouts pour la RAME à double accès r828 Données de référence MLFB 0 à 65535 Ind : 16 P052 = 3 Type : O2 Ces données contiennent les indications concernant l'exécution de la partie puissance. 11-93 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 560: Paramètres Pour Drivemonitor Et Op1S

    à 2 sont réservées aux stations maître et ne doivent par conséquent pas être affectées). Si la valeur n'est pas acceptée par la carte de communication, il apparaît la signalisation de défaut F080 avec la valeur de défaut 5. 11-94 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 561 Exemple : Le réglage usine 6 (=4+2) signifie que les interfaces PMU et SST1 sont libérées pour le paramétrage. 11-95 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 562: Mémoire De Défaut

    Les valeurs de défauts sont stockées sous les mêmes indices que les numéros de défaut (r947)m - voir paramètre r947. r951 Texte de défaut 0 à 65535 Ind : 101 P052 = 3 Type : O2 11-96 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 563: Paramètres D'observations : Alarmes

    Paramètre d'alarmes 5 Ind : néant P052 = 3 Type : V2 Paramètre d'alarmes 5 A l'apparition de l'une des alarmes 65 .. 80, le segment correspondant s'allume sur l'affichage . 11-97 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 564: Identification De L'appareil

    PROFIBUS-DP au moment de la mise en service et après (codage conforme au profil PROFIBUS V3) i001: Indication du constructeur du SIMOREG DC-MASTER 6RA70 : SIEMENS = 42 i002: Indication du type : SIMOREG DC-MASTER 6RA70 = 4110 i003:...

  • Page 565: Réinitialisation/Mémorisation Des Paramètres, Liste Des Paramètres P Et R Existants Et Modifiés

    La répétition d'un numéro sur plusieurs indices signifie qu'il n'existe pas d'autres numéros de paramètre modifiés entre 0 à 999. La suite de la liste se trouve dans le paramètre dont le numéro est indiqué à l'indice 101. Voir aussi r999. 11-99 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 566: Protection Par Mot De Passe, Mécanisme Clé/Serrure

    [ ≥ V1.7] U006 0 à 65535 Ind: 2 P052 = 3 Serrure (2006) RU=0 P051 = 40 Paramètre servant à définir le mot de passe du mécanisme clé/serrure Type: O2 on-line 11-100 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 567: Charge Du Processeur

    Segment éteint : Bit = état log. "0" n014 Convertisseur binecteurs/connecteur 2 (champ de bits 5) FB 14 Ind : néant P052 = 3 (2014) Type : V2 comme n013 (B121) 11-101 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 568 Affichage de la mesure de vitesse venant de la carte SBP (Z120) U040 [≥ V 2.0] P052 = 3 Réservés pour utilisation future à Ces paramètres ne doivent en aucun cas être modifiés par l'utilisateur ! U041 11-102 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 569 U046.01 i002: affichage du connecteur sélectionné par U046.02 i003: affichage du connecteur sélectionné par U046.03 i004: affichage du connecteur sélectionné par U046.04 i005: affichage du connecteur sélectionné par U046.05 11-103 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 570: Déclenchement De Signalisations De Défauts Et D'alarmes

    F023 avec valeur de défaut 4 i005: F019 avec valeur de défaut 1 (FB 286) i006: F019 avec valeur de défaut 2 i007: F019 avec valeur de défaut 3 i008: F019 avec valeur de défaut 4 11-104 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 571 Type: L2 off-line A023 ou A019 0 = binecteur B0000 (B115) 1 = binecteur B0001 etc. ≤ V1.7 : A023 (FB 6) ≥ V1.8: i001: A023 (FB 6) i002: A019 (FB 256) 11-105 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 572: Convertisseurs Connecteurs/Binecteurs, Convertisseurs Binecteurs/Connecteurs

    RU=0 P051 = 40 Connecteur à convertir en binecteurs B9084 (Bit 0) à B9099 (Bit 15) Type : L2 off-line 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. (B120) 11-106 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 573: Convertisseur Binecteur/Connecteur Pour Interfaces Série

    Binecteurs à convertir en connecteur K6020 (G171) i001 : binecteur (Bit 0) (G173) i002 : binecteur (Bit 1) i016 : binecteur (Bit 15) Réglages : 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-107 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 574: Fonctions Mathématiques

    Opérandes pour le 6e additionneur/soustracteur (résultat = K9125) FB25 tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 (2125) connecteur RU=0 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B125) 11-108 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 575 Source pour 2e inverseur de signe (résultat = K9136) FB 36 (2136) connecteur RU=0 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B125) 11-109 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 576 P052 = 3 (2147) connecteurs RU=1 P051 = 40 Opérandes pour 6e diviseur (résultat = K9144) FB 44 Type: L2 off-line 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 (B131) etc. 11-110 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 577 Ind : néant (2160) connecteur RU=0 P051 = 40 avec filtrage FB 60 Type : L2 off-line 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 (B135) etc. 11-111 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 578 Constante de temps de filtrage pour le 4e formateur de valeur absolue 0 à 10000 Ind : néant P052 = 3 [ms] RU=0 P051 = 40 (2171) avec filtrage FB 63 Type : O2 off-line (B135) 11-112 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 579: Traitement De Connecteurs

    P051 = 40 i001: est appliqué au connecteur K9165 (FB 65) 0,01 % Type : I2 off-line [ ≥ V 2.0] i002: est appliqué au connecteur K9174 (FB 212) (B134) (B135) 11-113 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 580 [ ≥ V 1.9] 0,01% Type: O2 off-line (B151) i001: Hystérésis du détecteur de seuil 1 i002: Hystérésis du détecteur de seuil 2 L’hystérésis se rapporte au mot HIGH du connecteur double mot 11-114 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 581 Hystérésis du 3e détecteur de seuil avec filtrage FB 72 0,00 à 100,00 Ind : néant P052 = 3 (2196) RU=0,00 P051 = 40 0,01 % Type : O2 off-line (B136) 11-115 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 582 Ind : néant P052 = 3 U207 Seuil réglable pour le détecteur de seuil FB 76 RU=0,00 P051 = 40 (2207) est appliqué au connecteur K9189 0,01 % Type : I2 off-line (B137) 11-116 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 583 Hystérésis du 7e détecteur de seuil sans filtrage FB 79 0,00 à 100,00 Ind : néant P052 = 3 RU=0,00 P051 = 40 (2218) 0,01 % Type : O2 off-line (B138) 11-117 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 584 P052 = 3 U222 Source de la grandeur d'entrée (x) FB 82 (2222) connecteur RU=0 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B145) 11-118 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 585 FB 85 tous les numéros de Ind : néant P052 = 3 (2230) connecteur RU=0 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B145) 11-119 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 586 P052 = 3 U249 Source du signal de commande FB 94 binecteur RU=0 P051 = 40 (2249) 0 = binecteur B0000 Type : L2 off-line 1 = binecteur B0001 etc. (B150) 11-120 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 587 2ème signal d'entrée (B150) [ ≥ V2.0] Sortie 13 = connecteur K9267 i003: 1er signal d'entrée i004: 2ème signal d'entrée Réglages : 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-121 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 588: Intégrateurs, Opérateurs Dt1, Caractéristiques, Zones Mortes, Décalage De Consigne

    P052 = 3 U260 Source de la grandeur d'entrée FB 100 connecteur RU=0 P051 = 40 (2260) 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B155) 11-122 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 589 1 = connecteur K0001 etc. (B155) U269 Temps d'intégration FB 102 10 à 65000 Ind : néant P052 = 3 [ms] RU=10 P051 = 40 (2269) Type : O2 on-line (B155) 11-123 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 590 Type : O2 on-line (B155) FB 105 0 à 1000 Ind : néant P052 = 3 U280 Constante de temps de filtrage (2280) [ms] RU=0 P051 = 40 Type : O2 on-line (B155) 11-124 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 591 10e point de la caractéristique pour FB280 i021 1er point de la caractéristique pour FB281 i022 2e point de la caractéristique pour FB281 i030 10e point de la caractéristique pour FB281 11-125 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 592 1 = connecteur K0001 etc. (B160) ≤ V1.7 : connecteur sélectionné = grandeur d'entrée pour FB108 ≥ V1.8: i001 grandeur d'entrée pour FB108 i002 grandeur d'entrée pour FB284 i003 grandeur d'entrée pour FB285 11-126 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 593 1 = connecteur K0001 etc. (B161) FB 111 0,00 à 100,00 Ind : néant P052 = 3 U295 Zone morte (2295) RU=0,00 P051 = 40 0,01 Type : O2 on-line (B161) 11-127 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 594 Type : O2 on-line (B165) U303 Temps de descente FB 113 0,00 à 300,00 Ind : néant P052 = 3 (2303) RU=0,00 P051 = 40 0,01 Type : O2 on-line (B165) 11-128 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 595 X0 i002 grandeur d'entrée X1 i003 grandeur d'entrée X2 i004 grandeur d'entrée X3 i005 grandeur d'entrée X4 i006 grandeur d'entrée X5 i007 grandeur d'entrée X6 i008 grandeur d'entrée X7 11-129 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 596 0 i003: suspendre le comptage (B196) i004: 0 i004: positionner le compteur i005: 1 i005: libérer le compteur Type: L2 Réglages: 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-130 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 597: Fonctions Logiques

    Source des signaux d'entrée de l'opérateur ET 7 (sortie = B9356) tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 (2326) binecteur RU=1 P051 = 40 FB 126 Type : L2 off-line comme U320 (B205) 11-131 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 598 Source des signaux d'entrée de l'opérateur ET 21 (sortie = B9370) tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 (2340) binecteur RU=1 P051 = 40 FB 140 Type : L2 off-line comme U320 (B205) 11-132 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 599 Source des signaux d'entrée de l'opérateur OU 5 (sortie = B9384) tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 binecteur RU=0 P051 = 40 (2354) FB 154 Type : L2 off-line comme U350 (B206) 11-133 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 600 Source des signaux d'entrée de l'opérateur OU 19 (sortie = B9398) tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 (2368) binecteur RU=0 P051 = 40 FB 168 Type : L2 off-line comme U350 (B206) 11-134 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 601 Source du signal d'entrée de l'inverseur 7 (sortie = B9456) FB 186 tous les numéros de Ind : néant P052 = 3 binecteur RU=0 P051 = 40 (2386) comme U380 Type : L2 off-line (B207) 11-135 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 602 Ind : 3 P052 = 3 U402 Source des signaux d'entrée de l'op. ET-NON 3 (sortie = B9472) FB 202 (2402) binecteur RU=1 P051 = 40 comme U400 Type : L2 off-line (B207) 11-136 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 603: Bascules, Temporisateur Et Sélecteur De Signaux Binaires

    Source de SET et RESET pour bascule RS 3 FB 217 (2417) (Sorties : Q= B9554, /Q = B9555) binecteur RU=0 P051 = 40 Type : L2 off-line comme U415 (B210) 11-137 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 604 Type : L2 off-line i001 Source pour SET i002 Source pour D i003 Source pour STORE (B211) i004 Source pour RESET Réglages : 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-138 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 605 Type : O2 off-line (B215) 0 à 3 Ind : néant P052 = 3 U448 Mode pour temporisateur 3 FB 242 (2448) RU=0 P051 = 40 comme U442 Type : O2 off-line (B215) 11-139 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 606 Type : O2 off-line (B216) 0 à 3 Ind : néant P052 = 3 U460 Mode pour temporisateur 7 FB 246 (2460) RU=0 P051 = 40 comme U442 Type : O2 off-line (B216) 11-140 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 607 Source des signaux d'entrée du sélecteur de signaux TOR 2 FB 251 tous les numéros de Ind : 3 P052 = 3 (2471) (sortie = B9483) binecteur RU=0 P051 = 40 Type : L2 off-line comme U470 (B216) 11-141 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 608 U487 Constante de temps de filtrage pour la consigne FB 114 0,00 à 600,00 Ind : 4 P052 = 3 (2487) RU=0,00 P051 = 40 0,01 Type : O2 on-line (B170) 11-142 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 609 Type : O2 on-line (B170) U499 Limite négative pour le statisme FB 114 -200,00 à 0,00 Ind : 4 P052 = 3 (2499) RU=-100,00 P051 = 40 0,01 Type : I2 on-line (B170) 11-143 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 610 0,0 à 199,9 Ind : 4 P052 = 3 U508 Limite positive pour la sortie du régulateur technologique FB 114 (2508) RU=100,0 P051 = 40 voir aussi U507 Type : O2 on-line (B170) 11-144 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 611: Calculateur Vitesse Linéaire/Vitesse De Rotation

    FB 115 tous les numéros de Ind : néant P052 = 3 (2515) connecteur RU=0 P051 = 40 0 = connecteur K0000 Type : L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B190) 11-145 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 612 Type: O2 on-line (B190) U523 [ ≥ V1.8] 10 à 60000 Ind: néant P052 = 3 Normalisation du diamètre [mm] RU=1638 P051 = 40 (2523) Type: O2 on-line voir paramètre U517 (B190) 11-146 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 613 0 = connecteur K0000 Type: L2 off-line 1 = connecteur K0001 etc. (B180... i001: grandeur d'entrée Régulateur PI 1 B189) i002: grandeur d'entrée Régulateur PI 2 i010: grandeur d'entrée Régulateur PI 10 11-147 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 614 Régulateur PI 10 i011: valeur de forçage de la sortie Régulateur PI 1 i012: valeur de forçage de la sortie Régulateur PI 2 i020: valeur de forçage de la sortie Régulateur PI 10 11-148 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 615 P du régulateur (c.-à-d. pur régulateur I) Type: O2 off-line action P du régulateur active (B180... i001: Régulateur PI 1 B189) i002: Régulateur PI 2 i010: Régulateur PI 10 11-149 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 616 [ ≥ V1.8] 0,0 à 199,9 Ind: 10 P052 = 3 U545 Limite négative pour la sortie du régulateur PI RU=100,0 P051 = 40 (2545) voir aussi U544 Type: O2 on-line (B180... B189) 11-150 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 617: Eléments De Régulation

    7 (FB 276) i008: multiplicateur opér. de dérivation/retard 8 (FB 277) i009: multiplicateur opér. de dérivation/retard 9 (FB 278) i010: multiplicateur opér. de dérivation/retard 10 (FB 279) 11-151 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 618: Surveillance De La Commutation

    Cette adresse est actualisée à chaque apparition de la signalisation de Type: O2 on-line défaut F030. Elle comporte des indications détaillées sur la cause du défaut de communication qui peuvent être exploitées par les experts SIEMENS . [ ≥ V 2.1] 1 à 2 Ind: néant...

  • Page 619: Réduction De La Consigne

    Ind: 2 P052 = 3 (2657) [ ≥ V1.7] binecteurs RU=0 P051 = 40 consigne pos. / nég. Type: L2 off-line 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 (G150) etc. 11-153 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 620: Exploitation D'un Combinateur À 4 Gradins Pour Grues

    Sélection des connecteurs dont la valeur servira de mesure de position i002: 0 i001: mesure de position 1 Type: L2 (B152) i002: mesure de position 2 Réglages : 0 = connecteur K0000 1 = connecteur K0001 etc. 11-154 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 621 KK9473 i006: mot poids fort du connecteur double mot KK9473 i007: mot poids faible du connecteur double mot KK9474 i008: mot poids fort du connecteur double mot KK9474 11-155 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 622 0,01 Type: O2 on-line Définition des valeurs de sortie (B153) i001: valeur y de la fonction racine à la distance U683.001 i002: valeur y de la pente au point x U683.002 11-156 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 623: Configuration Scb1 Avec Sci

    1, sortie analogique 2 (Z155) i003: esclave 1, sortie analogique 3 (Z156) i004: esclave 2, sortie analogique 1 i005: esclave 2, sortie analogique 2 i006: esclave 2, sortie analogique 3 11-157 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 624 Esclave SCI 1: jour et mois de génération i022: Esclave SCI 2: version de logiciel i023: Esclave SCI 2: années de génération i024: Esclave SCI 2: jour et mois de génération 11-158 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 625 U710 doit être remis à 0 pour que les nouveaux réglages prennent effet. Ensuite, le paramètre reprend automatiquement la valeur 1. Remarque : durant l’initialisation, il se produit une interruption de la transmission de données. Inactif 11-159 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 626 Type : O2 (Z110) (Z111) 0 à 65535 Ind : 10 P052 = 3 U721 Carte de communication, paramètre 11 (paramètre 11 CB) (2721) RU=0 on-line Voir U711 Type : O2 (Z110) (Z111) 11-160 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 627 Binecteurs qui doivent être convertis en connecteur K3020 Type: L2 off-line i001: 1. binecteur (bit 0) (Z110) i002: 2. binecteur (bit 1) i016: 16. binecteur (bit 15) Réglages : 0 = binecteur B0000 1 = binecteur B0001 etc. 11-161 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 628 16e mot de données process vers la 1ère CB ou TB (Z111) i017 : 1er mot de données process vers la 2e CB i032 : 16e mot de données process vers la 2e CB 11-162 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 629: Configuration De La Carte Simolink

    à commencer par l'adresse 0 pour le dispatcher. i001: pour la première SLB du variateur i002: réservé 11-163 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 630 écrits dans le tampon d'émission de SLB. [Un temps de cycle < 1,00 ms n'est réglable qu'à partir de la version V 1.9] 11-164 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 631 0 = entrée de tension 0 à ± 10 V Type: O2 on-line 1 = entrée de courant 0 à ± 20 mA (Z112) i001: AI1 de la première EB1 enfichée (Z115) i002: AI1 de la deuxième EB1 enfichée 11-165 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 632 AI2 de la première EB1 enfichée (Z112) i003: AI3 de la première EB1 enfichée (Z115) i004: AI1 de la deuxième EB1 enfichée i005: AI2 de la deuxième EB1 enfichée i006: AI3 de la deuxième EB1 enfichée 11-166 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 633 AO1 de la première EB1 enfichée 0,01V Type: I2 on-line i002: AO2 de la première EB1 enfichée (Z113) i003: AO1 de la deuxième EB1 enfichée (Z116) i004: AO2 de la deuxième EB1 enfichée 11-167 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 634 3 ..borne 43 4 ..borne 44 5 ..borne 45 6 ..borne 46 i001: états aux bornes de la première EB1 enfichée i002: états aux bornes de la deuxième EB1 enfichée 11-168 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 635 X .. courant d'entrée en mA [%] = ∗ Y .. valeur en % représentative du courant d'entrée i001: AI de la première EB2 enfichée i002: AI de la deuxième EB2 enfichée 11-169 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 636 2 = application du signal avec son signe inversé 3 = application du signal en valeur absolue, inversé (Z118) (Z119) i001: AO de la première EB2 enfichée i002: AO de la deuxième EB2 enfichée 11-170 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 637: Configuration De La Carte De Géné. D'impulsions Sbp

    Réglage du mode de remise à zéro de la saisie de position Type: O2 on-line 0 = libre (pas de R.A.Z.) (Z120) 1 = voir diagr. fonctionnel Z120 2 = voir diagr. fonctionnel Z120 11-171 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 638: Configuration De L'interface De Couplage En Parallèle

    Sur le maître, il faut donner à i001 une valeur entre 12 et 16, et à i002 une valeur entre 2 et 6. Sur le „maître de rechange“ il faut donner à i001 une valeur entre 2 et 6, et à i002 une valeur entre 12 et 16. 11-172 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 639 : Receive Error Counter i005 : Phase Error Counter i006 : Baudsrate Error Counter i007 : Bad BCC Counter i008 : Timeout Counter i009: Nombre de télégrammes avec identification inconnue 11-173 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 640 6 ..allumé: les données pour l'esclave d'adresse 6 sont ok 7 ..8 ..allumé: fonction esclave active 9 ..allumé: utilisation des impulsions d'amorçage du maître 10 ..11 ..12 ..13 ..14 ..15 ..éteint 11-174 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 641: Paramètres Pour Simoreg Dc-Master Control Module (Simoreg Cm)

    Courant continu assigné du variateur d'excitation externe RU=0,00 P051 = 40 (2838) 0,00 paramètre non encore réglé 0,01A Type: O2 on-line Remarque : Ce paramètre n'est effectif que pour P082 >= 21. 11-175 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 642: Régime De Simulation

    11.95 Paramètres pour DriveMonitor n911 Ces paramètres sont utilisés par DriveMonitor à n949 (2911 à 2949) 11-176 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 643: Logiciel Technologique Dans Variateur De Base, Option S00: Périodes De Traitement

    FB43 i093 FB93 i044 FB44 i094 FB94 i045 FB45 i095 FB95 i046 FB46 i096 FB96 i047 FB47 i097 FB97 i048 FB48 i098 FB98 i049 FB49 i099 FB99 i050 FB50 i100 FB100 11-177 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 644 FB143 i093 FB193 i044 FB144 i094 FB194 i045 FB145 i095 FB195 i046 FB146 i096 FB196 i047 FB147 i097 FB197 i048 FB148 i098 FB198 i049 FB149 i099 FB199 i050 FB150 i100 FB200 11-178 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 645 FB247 i097 FB297 i048 FB248 i098 FB298 i049 FB249 i099 FB299 i050 FB250 i100 FB300 11.97 Paramètres pour DriveMonitor n953 Ces paramètres sont utilisés par DriveMonitor à n959 (2953 à 2959) 11-179 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 646 U960.Indice 035 U960.Indice 034 U960.Indice 034 U960.Indice 034 U960.Indice 033 U960.Indice 033 U960.Indice 033 U960.Indice 032 U960.Indice 032 U960.Indice 032 U960.Indice 031 U960.Indice 031 U960.Indice 031 U960.Indice 030 U960.Indice 030 U960.Indice 030 11-180 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 647 FB261 à FB269 (régulateurs PI 2 à 10), la valeur 0 doit être réglée avant l’usage de cette fonction pour les régulateurs PI 2 à 10 non utilisés sur les indices correspondants U544.i002 jusqu’à i010. 11-181 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 648: Validation Du Logiciel Technologique Dans Le Variateur De Base, Option S00 ("Blocs Fonctionnels Libres")

    étiquette apposé sur le variateur ainsi que sur le bordereau de livraison. • Dans le cas contraire, adressez-vous à votre agence Siemens pour obtenir le code confidentiel. 3. Entrez le code confidentiel dans le paramètre U977 et validez l'introduction en appuyant sur la touche <P>. Après la saisie, ce paramètre se remet automatiquement à...

  • Page 649: Accès Aux Paramètres Pour Les Experts

    Liste des paramètres modifiés, suite Ind : 101 P052 = 3 Type : O2 (2992) voir n990. n993 Liste des paramètres modifiés, suite Ind : 101 P052 = 3 Type : O2 (2993) voir n990. 11-183 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 650 P052 = 3 n998 Liste des paramètres modifiés, suite Type : O2 (2998) voir n990. n999 Liste des paramètres modifiés, suite Ind : 101 P052 = 3 Type : O2 (2999) voir n990. 11-184 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 651: Liste Des Connecteurs Et Binecteurs

    16384 après normalisation, application de l'offset, filtrage ∧ 100% K0018 Entrée analogique bornes 10 / 11 (entrée analog. multifonction 3) G114 16384 valeur brute après conversion A/N (non filtrée, non normalisée) 12-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 652: Connecteurs Et Binecteurs

    KK0036 ∧ 1 tr/min K0038 Mesure de vitesse venant de SBP en tr/min [≥ V 2.0] 1 Z120 ∧ 100% K0039 Mesure de vitesse en provenance de la SBP Z120 16384 12-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 653 Valeur de commande anticipatrice + Sortie régulateur de courant d'induit G162 K0102 16384 ∧ 90° (entrée bloc d'amorçage) ∧ 180° -16384 ∧ 100% durée circulatio courant K0103 G162 [≥ V 2.0] 16384 100% ∗ temps entre impulsions amorçage 12-3 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 654 Régulateur de limitation de vitesse: limite de couple active 2 G160 16384 ∧ 100% K0140 Consigne de couple (après le régulateurde limitation de vitesse) G160 16384 ∧ 100% Consigne de couple (après limitation du couple) G160 K0141 16384 12-4 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 655 ∧ 100% K0196 Limite positive effective pour consigne principale G135 16384 ∧ 100% Limite négative effective pour consigne principale G135 K0197 16384 ∧ 100% K0198 Consigne principale avant limitation G135 16384 12-5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 656 Action I du régulateur de f.é.m. G165 16384 ∧ 100% Ecart consigne-mesure du régulateur de f.é.m. G165 K0283 16384 ∧ 100% Ecart consigne-mesure du régulateur de f.é.m. après statisme G165 K0284 16384 12-6 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 657 Valeur fixe 11 (P411) G120 16384 ∧ 100% K0412 Valeur fixe 12 (P412) G120 16384 ∧ 100% Valeur fixe 13 (P413) G120 K0413 16384 ∧ 100% K0414 Valeur fixe 14 (P414) G120 16384 12-7 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 658 Durée de mesure = 1* K0910, si K0912 = xxxx xx0x (diviseur 1:1) Durée de mesure = 2* K0910, si K0912 = xxxx x01x (diviseur 1:2) Durée de mesure = 4* K0910, si K0912 = xxxx x11x (diviseur 1:4) 12-8 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 659 Passage par zéro du réseau utilisé en dernier lieu (instant T1) (induit) K0986 K0987 Instant d'amorçage de l'induit (instant T1) K0988 Temps de cycle des impulsions d'amorçage (temps entre l'instant d'amorçage induit actuel et l'instant précédent) (en incréments T1 de 1,334µs) 12-9 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 660 Taux de charge global momentané du processeur (C167) K0991 Taux de charge global extrapolé du processeur (C167) pour la fréquence réseau = 65Hz K0992 Taux de charge momentané du processeur (C167) par les programmes d'arrière-plan 12-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 661 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 9 Z110 ∧ 1 K3010 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 10 Z110 ∧ 1 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 11 Z110 K3011 12-11 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 662 Entrée analogique de la 2e EB2 enfichée Z119 16384 ∧ 100% K5212 Sortie analogique de la 2e EB2 enfichée Z119 16384 ∧ 1 Entrées et sorties TOR de la 2e EB2 enfichée Z119 K5213 12-12 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 663 USS2 / Peer2 données de réception, mots 2 et 3 [≥ V 2.0] G169 ∧ 1 KK6083 USS2 / Peer2 données de réception, mots 3 et 4 [≥ V 2.0] G169 12-13 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 664 Données de réception de SIMOLINK, mots spéc. 4 et 5 [≥ V 2.0] Z124 ∧ 1 KK7135 Données de réception de SIMOLINK, mots spéc. 5 et 6 [≥ V 2.0] Z124 12-14 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 665 K9009 ∧ 1 USS3 données de réception, mot 10 G172 K9010 ∧ 1 USS3 données de réception, mot 11 G172 K9011 ∧ 1 USS3 données de réception, mot 12 G172 K9012 12-15 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 666 FB 38 16384 B125 K9138 ∧ 100% K9140 Sortie inverseur de signe commandable 1 FB 40 16384 B125 ∧ 100% K9141 Sortie inverseur de signe commandable 2 FB 41 16384 B125 12-16 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 667 Logiciel technologique S00: Détecteurs de seuil sans filtrage ∧ 100% K9186 Détecteur de seuil sans filtrage 1: seuil fixe FB 73 16384 B137 ∧ 100% Détecteur de seuil sans filtrage 2: seuil fixe FB 74 16384 B137 K9187 12-17 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 668 FB 108 16384 B160 Logiciel technologique S00: zones mortes ∧ 100% Sortie zone morte 1 FB 109 16384 B161 K9232 ∧ 100% Sortie zone morte 2 FB 110 16384 B161 K9233 12-18 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 669 Sortie régulateur PI en amont de la limitation B180 K9303 16384 ∧ 100% Sortie régulateur PI en aval de la limitation B180 K9304 16384 ∧ 100% Limite positive pour la sortie du régulateur PI B180 K9305 16384 12-19 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 670 Sortie régulateur PI en amont de la limitation B185 16384 ∧ 100% K9354 Sortie régulateur PI en aval de la limitation B185 16384 ∧ 100% K9355 Limite positive pour la sortie du régulateur PI B185 16384 12-20 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 671 FB 273 16384 ∧ 100% B157 K9404 Sortie opérateur de dérivation/de retard 5 [≥ V1.8] FB 274 16384 ∧ 100% K9405 B157 Sortie opérateur de dérivation/de retard 6 [≥ V1.8] FB 275 16384 12-21 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 672 FB 177 16384 ∧ 100% K9464 B140 Sortie sélection de minimum 3 [≥ V1.8] FB 178 16384 ∧ 100% K9465 B140 Sortie sélection de minimum 4 [≥ V1.8] FB 179 16384 12-22 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 673 B110 K9524 Valeur fixe 24 (U099.24) [≥ V1.8] 16384 ∧ 100% K9525 B110 Valeur fixe 25 (U099.25) [≥ V1.8] 16384 ∧ 100% K9526 B110 Valeur fixe 26 (U099.26) [≥ V1.8] 16384 12-23 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 674 B110 K9572 Valeur fixe 72 (U099.72) [≥ V1.8] 16384 ∧ 100% B110 K9573 Valeur fixe 73 (U099.73) [≥ V1.8] 16384 ∧ 100% K9574 B110 Valeur fixe 74 (U099.74) [≥ V1.8] 16384 12-24 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 675 Taux de charge global extrapolé du processeur (C163/C165) pour la K9991 fréquence réseau = 65Hz (= paramètre n009.02) Taux de charge momentané du processeur (C163/C165) par les K9992 programmes d'arrière-plan (= paramètre n009.03) 12-25 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 676 Taux de charge momentané du processeur (C163/C165) par les K9994 programmes d'avant-plan du cycle 2 (= paramètre n009.05) Taux de charge momentané du processeur (C163/C165) par les K9995 programmes d'avant-plan du cycle 1 (= paramètre n009.06) 12-26 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 677: Liste Des Binecteurs

    32 bits) passe par décrémentation de 8000 0000H (= –2 ) à la valeur 7FFF FFFFH (= +2 –1). Le binecteur B0053 ne repasse à 0 que lorsque le connecteur KK0046 quitte la valeur 7FFF FFFFH (= +2 –1). 12-27 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 678 B0141 Mot d'état 2 Bit 20 inversé G183 B0142 Mot d'état 2 Bit 21: 0=pas d'alarme externe en présence, 1= alarme externe active G183 B0143 Mot d'état 2 Bit 21 inversé 12-28 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 679 Régulateur de limitation de vitesse : limite de vitesse négative atteinte [≥ V1.8] B0194 G161 Limitation de courant : limite de courant positive atteinte [≥ V1.8] B0195 G161 Limitation de courant : limite de courant négative atteinte [≥ V1.8] 12-29 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 680 1= fermer contacteur d'excitation 1 (commande d'un contacteur pour le sens de champ positif) G200 B0260 B0261 1= fermer contacteur d'excitation 2 (commande d'un contacteur pour le sens de champ négatif) G200 Bits de commande fixes Bit de commande 1 (P421) G120 B0421 12-30 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 681 G170 B2302 USS1 données de réception, mot 3 Bit 2 G170 B2303 USS1 données de réception, mot 3 Bit 3 G170 B2304 USS1 données de réception, mot 3 Bit 4 G170 12-31 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 682 B2603 USS1 données de réception, mot 6 Bit 4 G170 B2604 USS1 données de réception, mot 6 Bit 5 G170 B2605 B2606 USS1 données de réception, mot 6 Bit 6 G170 12-32 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 683 B2905 USS1 données de réception, mot 9 Bit 6 G170 B2906 USS1 données de réception, mot 9 Bit 7 G170 B2907 B2908 USS1 données de réception, mot 9 Bit 8 G170 12-33 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 684 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 3 Bit 1 Z110 B3302 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 3 Bit 2 Z110 B3303 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 3 Bit 3 Z110 12-34 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 685 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 6 Bit 3 Z110 B3603 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 6 Bit 4 Z110 B3604 B3605 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 6 Bit 5 Z110 12-35 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 686 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 9 Bit 5 Z110 B3905 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 9 Bit 6 Z110 B3906 B3907 Données de réception de la 1ère CB/TB, mot 9 Bit 7 Z110 12-36 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 687 SCI, esclave 2, entrée TOR 5 [≥ V 1.9] Z131, Z141 B4205 SCI, esclave 2, entrée TOR 6 [≥ V 1.9] B4206 Z131, Z141 SCI, esclave 2, entrée TOR 7 [≥ V 1.9] 12-37 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 688 Entrée analogique borne 49 / 50: 1 = rupture de fil (i ≤ 2 mA) B5121 Z118 B5122 Etat borne 53 (entrée TOR) inversé Z118 B5123 Etat borne 53 (entrée TOR) Z118 12-38 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 689 USS2 / Peer2 données de réception, mot 1 Bit 10 G171, G173 B6110 USS2 / Peer2 données de réception, mot 1 Bit 11 G171, G173 B6111 USS2 / Peer2 données de réception, mot 1 Bit 12 G171, G173 B6112 12-39 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 690 USS2 / Peer2 données de réception, mot 3 Bit 8 G171, G173 B6309 USS2 / Peer2 données de réception, mot 3 Bit 9 G171, G173 B6310 USS2 / Peer2 données de réception, mot 3 Bit 10 G171, G173 12-40 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 691 G195 Mot 1 de l'esclave d'adresse 4 Bit 4 G195 B6424 Mot 1 de l'esclave d'adresse 4 Bit 5 G195 B6425 Mot 1 de l'esclave d'adresse 4 Bit 6 G195 B6426 12-41 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 692 Interface série 2 (USS2 / Peer-to-Peer 2 sur SST2) B6600 USS2 données de réception, mot 6 Bit 0 G171 USS2 données de réception, mot 6 Bit 1 G171 B6601 USS2 données de réception, mot 6 Bit 2 G171 B6602 12-42 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 693 G171 B6714 USS2 données de réception, mot 7 Bit 14 G171 B6715 USS2 données de réception, mot 7 Bit 15 G171 B6800 USS2 données de réception, mot 8 Bit 0 G171 12-43 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 694 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 1 bit 5 Z122 B7105 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 1 bit 6 Z122 B7106 B7107 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 1 bit 7 Z122 12-44 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 695 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 4 bit 7 Z122 B7407 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 4 bit 8 Z122 B7408 B7409 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 4 bit 9 Z122 12-45 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 696 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 7 bit 9 Z122 B7709 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 7 bit 10 Z122 B7710 B7711 Données de réception de la carte SIMOLINK, mot 7 bit 11 Z122 12-46 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 697 Données de réception de la 2ème CB, mot 1 Bit 4 Z111 B8105 Données de réception de la 2ème CB, mot 1 Bit 5 Z111 B8106 Données de réception de la 2ème CB, mot 1 Bit 6 Z111 12-47 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 698 Données de réception de la 2ème CB, mot 4 Bit 6 Z111 B8406 Données de réception de la 2ème CB, mot 4 Bit 7 Z111 B8407 B8408 Données de réception de la 2ème CB, mot 4 Bit 8 Z111 12-48 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 699 Données de réception de la 2ème CB, mot 7 Bit 8 Z111 B8708 Données de réception de la 2ème CB, mot 7 Bit 9 Z111 B8709 B8710 Données de réception de la 2ème CB, mot 7 Bit 10 Z111 12-49 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 700 Convertisseur connecteur / binecteurs 1 Bit 0 FB 10 B120 Convertisseur connecteur / binecteurs 1 Bit 1 FB 10 B120 B9053 Convertisseur connecteur / binecteurs 1 Bit 2 FB 10 B120 B9054 12-50 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 701 USS3 / Peer3 données de réception, mot 1 Bit 0 G172, G174 B9100 B9101 USS3 / Peer3 données de réception, mot 1 Bit 1 G172, G174 B9102 USS3 / Peer3 données de réception, mot 1 Bit 2 G172, G174 12-51 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 702 Détecteur de seuil sans filtrage 4: A < B est entrée en action FB 76 B137 B9179 Détecteur de seuil sans filtrage 4: A = B est entrée en action FB 76 B137 B9180 12-52 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 703 FB 118 B200 B9260 Décodeur / démultiplexeur 1: /Q1 FB 118 B200 B9261 B9262 Décodeur / démultiplexeur 1: /Q2 FB 118 B200 B9263 Décodeur / démultiplexeur 1: /Q3 FB 118 B200 12-53 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 704 USS3 / Peer3 données de réception, mot 3 Bit 15 G172, G174 Logiciel technologique S00: opérateurs ET à 3 entrées Sortie ET 1 FB 120 B205 B9350 B9351 Sortie ET 2 FB 121 B205 12-54 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 705 FB 165 B206 B9395 Sortie OU 17 FB 166 B206 B9396 Sortie OU 18 FB 167 B206 B9397 Sortie OU 19 FB 168 B206 B9398 B9399 Sortie OU 20 FB 169 B206 12-55 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 706 FB 207 B207 B9478 Sortie ET-NON 9 FB 208 B207 B9479 Sortie ET-NON 10 FB 209 B207 B9480 Sortie ET-NON 11 FB 210 B207 Sortie ET-NON 12 FB 211 B207 B9481 12-56 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 707 Bascule RS 5: Sortie Q FB 219 B210 B9559 Bascule RS 5: Sortie /Q FB 219 B210 B9560 Bascule RS 6: Sortie Q FB 220 B210 B9561 Bascule RS 6: Sortie /Q FB 220 B210 12-57 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 708 G172 B9607 USS3 données de réception, mot 6 Bit 7 G172 B9608 USS3 données de réception, mot 6 Bit 8 G172 B9609 USS3 données de réception, mot 6 Bit 9 G172 12-58 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 709 Détection |Entrée de l'extracteur de racine| < seuil [≥ V 2.0] FB 58 B153 B9686 B9687 Détection |Entrée de l'extracteur de racine| < seuil (inversé) [≥ V 2.0] FB 58 B153 12-59 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 710 USS3 données de réception, mot 9 Bit 14 G172 B9915 USS3 données de réception, mot 9 Bit 15 G172 Fonction trace B9999 Condition de déclenchement remplie pour fonction trace [≥ V 1.8] 12-60 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 711: Marche À Suivre Pour La Mise À Jour Du Logiciel

    Lisez et appliquez la marche à suivre ci-après pour réaliser la mise à jour du logiciel et effectuez un double-clic à l’étape 5 pour démarrer le programme. Les convertisseurs d’interface USB-RS232 sont pris en charge. 13-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 712 Effectuer le nouvelle mise en service (voir chapitre 7.5) Remarque : Le jeu de paramètres sauvegardé à l'étape 1 peut être rechargé au moyen de DriveMonitor à partir d'un PC ou d'une console PG. 13-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 713: Remplacement De Sous-Ensembles

    • Engager le ventilateur sous les pattes et le repousser vers le haut pour qu'il s'encliquette avec les griffes • Réenficher le connecteur 13-3 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 714 Montage: • Repousser le caisson du ventilateur vers le haut par dessus les pattes de fixation. • Serrer les deux vis à empreinte Torx avec 2,5 Nm. • Rebrancher le connecteur 13-4 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 715 • Engager le ventilateur dans le guidage par le haut. • Serrer les deux vis à empreinte Torx avec 10 Nm. • Serrer l'écrou hexagonal M6 avec 10 Nm. • Rebrancher le connecteur 13-5 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 716 • Engager le ventilateur de l'avant et en position pivotée vers le haut (voir figure) dans les deux pattes de guidage arrière et le basculer vers le bas jusqu'en butée. • Serrer l'écrou hexagonal M6 avec 10 Nm. • Rebrancher le connecteur 13-6 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 717: Remplacement De Cartes

    (Module de puissance pour variateurs de 15 A et 30 A) C98043-A7010 • C98043-A7014 (Module d’excitation sur variateurs 60 A à 1200 A) • C98043-A7015 "les corrections d’offset internes" (P051 = 22) doivent être répétés ! 13-7 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 718: Important

    Couple de serrage des connexions électriques: 5 Nm Couple de serrage de modul: 6 Nm Couple de serrage de modul: 6 Nm Couple de serrage des connexions électriques: 12 Nm Couple de serrage des connexions électriques: 15 Nm 13-8 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 719 à thyristor en le tirant de biais vers le haut. • Effectuer le montage en procédant dans l'ordre inverse des opérations. Attention: Les vis de fixation des fusibles ont différentes longueurs ! 13-9 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 720 Maintenance 11.2007 13-10 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 721: Service Après-Vente

    Service après-vente / Pièces de rechange Service après-vente Siemens fournit des produits et systèmes de très haute qualité qui ont subi des contrôles et essais tout au long de la fabrication. Pour garantir la disponibilité maximale de nos produits et systèmes dans votre installation, nous vous proposons de nombreux services.

  • Page 722: Pièces De Rechange

    • n° de commande et n° de série de l'appareil • version du logiciel • version hardware de la carte électronique de base (sérigraphiée côté composants) • version hardware et version du logiciel des cartes optionnelles éventuelles 14-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 723: Composition De La Fourniture

    Port COM du PC au moyen du câble disponible sous la référence 9AK1012-1AA00. X300 2 RxD (RS232) 3 Rx+/Tx+ (RS485 5 Masse 6 +5V (OP1S) 7 TxD (RS232) 8 Rx-/Tx- (RS485 9 Masse côté 6RA70 X300 côté PC COMx Femelle Mâle 15-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 724: Etablissement D'une Liaison Online Avec Le Simoreg

    Met à disposition des CPU SIMATIC des blocs fonctionnels et des exemples de projets pour la communication avec SIMOREG Réf. MLFB 6SW1700-5JC00-1AA0 ATTENTION DriveMonitor fonctionne sous Windows 95/98/Me/XP ou Windows NT4 / Windows 2000, mais pas sous Windows 3.x. 15-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 725: Compatibilité Environnementale

    Grâce aux assemblages vissés et clipsés facilement démontables, l'appareil peut être démantelé aisément en composants mécaniques recyclables. Les cartes électroniques peuvent faire l'objet d'une élimination par voie thermique. La quote-part en composants contenant des produits toxiques est minime. 16-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 726 Compatibilité environnementale 05.2007 16-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 727: Applications

    Les notices d'application (par ex. application de bobineuse, fonctionnement à 12 pulses, mode entraînement pilote-entraînement asservi, utilisation du SIMOREG 6RA70 en pont d'excitation et autres) se trouvent sur le CD-ROM (référence : 6RX1700-0AD64) et sur l'Internet à l'adresse : http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fr/10804967 17-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 728 Applications 11.2007 17-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...

  • Page 729: Annexe

    05.2007 Annexe Annexe 18.1 Autre documentation Catalogue DA21 Variateurs Catalogue DA21E Pièces de rechange Catalogue DA22 Appareils en armoire 18-1 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 730 Annexe 05.2007 18-2 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 731 Dans ce même souci d'amélioration constante de notre documentation et nos prestations, nous vous saurions gré de nous faire part de vos commentaires au sujet du présent manuel et du variateur en soi. Merci d'adresser vos commentaires et suggestions à votre agence SIEMENS la plus proche. SIEMENS AG Autriche, SIMEA...
  • Page 732 Annexe 05.2007 18-4 SIEMENS AG 6RX1700-0AD77 SIMOREG DC-MASTER Instructions de service...
  • Page 734 11.2007 Service après-vente 05.2007 11.2007 DriveMonitor 05.2007 Compatibilité environnementale Applications 11.2007 05.2007 Annexe SIMEA © Siemens AG, 1998-2007 Sous réserve de modifications Siemens Industrial Manufacturing, Engineering and Applications N° de réf.: 6RX1700-0AD77 Postfach 83, A-1211 Wien Printed in EU (Austria)

Table des Matières