Déclaration Constructeur Ce; Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante - Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi

Herstellererklärung
EC declaration of manufacture
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Manufacturer :
The product indicated is intended solely for fitting in another machine. Commissioning is prohibited
until the conformity of the end product with EC directive 89/392/EEC has been established.
We confirm conformity of the product indicated above with the standards: see page 1
This declaration is not a warranty of attributes within the meaning of the Product Liability.
The safety notes given in the product documentation must be observed!
Déclaration constructeur CE
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Constructeur :
Le produit décrit ci-dessus est exclusivement destiné à être intégré dans une autre machine.
La mise en service est défendue aussi longtemps que la conformité du produit final avec la
directive 89/392/CEE n'a pas été établie.
Nous certifions la conformité du produit mentionné ci-dessus avec les normes: page 1
Cette déclaration n'est pas une garantie des propriétés au sens de responsabilité civile du fait des produits.
Respecter les règles de sécurité de la documentation du produit!
Declaración de conformidad CE del fabricante
89/392/CEE)
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Fabricante :
El producto especificado está destinado exclusivamente a su montaje en otra máquina. Se prohibe
la puesta en servicio mientras no se haya comprobado que el producto final concuerda con la
Directiva 89/392/CEE.
Confirmamos que el producto especificado cumple las siguientes normas: véase pagina 1
Esta declaración no garantiza ninguna propiedad en el sentido de responsabilidad civil sobre productos.
Observar las indicaciones de seguridad en la documentación del producto!
Dichiarazione CE del costruttore
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Costruttore :
Il prodotto indicato è destinato esclusivamente a far parte di un'altra macchina. La messa in servizio è
vietata fino a quando non sia verificata la conformità del prodotto finale alla direttiva 89/392/CEE.
Si certifica la conformità del prodotto denominato alle norme seguenti: vedi pagina 1
La presente dichiarazione non rappresenta una garanzia delle caratteristiche di funzionamento del prodotto.
Vanno osservate le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto!
EG tillverkarförklaring
Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien
Tillverkare :
Den angivna produkten är uteslutande avsedd att monteras i en annan maskin. Idriftlagning tillåts ej
förrän slutproduktens överensstämmelse med direktiv 89/392/EEC har fastställts.
Vi bekräftar ovan angivna produkts överensstämmelse med standarderna:
Denna deklaration får inte uppfattas som försäkran om egenskaper enligt krav i produktansvar.
Ge akt på säkerhetsanvisningarna i produktdokumentationen!
Seite 2 von 3
HRST1256.DOC
(in accordance with Art. 4 paragraph 2 of EC directive 89/392/EEC)
(selon Art. 4 paragr. 2 de la Directive Européene 89/392/CEE)
(in conformità all'art. 4 paragr. 2 della direttiva CE 89/392/CEE)
(enl. Art. 4 paragraf 2 i EC direktiv 89/392/EEC)
Copyright (©) SIEMENS AG 1998 Alle Rechte vorbehalten
(según el Art. 4, apartado 2 de la Directiva CE
06.99
C98130-A1256-A1-02-K6