Table des Matières
Publicité
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
WIRING DIAGRAM
N
L
DOOR LOCK/SWITCH
Contacteur/verrou de porte
IF
DCS
Lock
Verrouillage
Unlock
Déverrouillage
IF2
DS2
DL3
1
2
1
2
1
2
DR1
K1
K2
1
2
3
4
5
6
7
UI8
TOUCHPAD/LED
ASSEMBLY
Clavier DEL
GROUNDING SYSTEM WITHOUT HEATER
Circuit de terre sans élément chauffant
S1 = GND SWITCH – FRONT
Interrupteur de terre, avant
S2 = GND SWITCH – REAR
Interrupteur de terre, arrière
CABINET
Caisse
MCU
2M
* Heating element not present on all models
SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS:
LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D'AUTEUR. FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS SUIVANTS DES ÉTATS-UNIS :
4,693,095
4,785,643
4,945,735
4,697,293
4,793,820
4,947,516
4,700,554
4,807,452
4,969,341
4,709,951
4,809,524
4,972,134
4,715,401
4,835,991
4,977,394
4,719,769
4,854,559
4,986,093
4,754,622
4,856,303
4,987,627
4,759,202
4,870,988
5,000,016
4,774,822
4,888,965
5,031,427
4,779,431
4,890,465
5,033,277
4,782,544
4,891,959
5,074,003
4,784,666
4,910,979
5,075,613
PART NO. W10207732B
Moteur d'entraînement
T
DLS
MOTOR CONTROL UNIT (MCU)
Module de commande du moteur (MCM)
L2
N1
DLS2
MS2
1
2
1
2
3
L1
L2
N1
N1
8
6
5 3
4
P
R
6
22 24 26 21
p>
p>
L_0 L_wash L_overflow L_sud
lavage
remplissage
excessif
PRESSURE SWITCH
Manocontacteur
POWER CORD
Cordon d'alimentation
BELT: HIGH
S2
INSULATED
Courroie :
forte isolation
Hub
MOTOR
Moyeu
FRONT
5,113,542
5,199,127
5,297,403
5,130,624
5,199,281
5,305,485
5,150,588
5,200,684
5,312,138
5,154,071
5,205,141
5,314,044
5,166,568
5,219,370
5,345,637
5,167,722
5,233,718
5,345,792
5,172,573
5,249,441
5,345,793
5,177,659
5,255,844
5,359,744
5,191,667
5,257,901
5,373,715
5,191,668
5,259,217
5,460,018
5,191,669
5,269,160
5,493,745
5,193,361
5,271,251
5,504,955
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
DRIVE MOTOR
M
Heating Element
Élément chauffant
MI3
HE2
2
1
2
3
HR2
2
1
1
2
T
H
2
11 14
TEMPERATURE
SENSOR
moussage
Capteur de
température
GROUNDING SYSTEM WITH HEATER
Circuit de terre avec élément chauffant
S1 = GND SWITCH – FRONT
Interrupteur de terre, avant
S2 = GND SWITCH – REAR
Interrupteur de terre, arrière
REAR
CABINET
Arrière
Caisse
MCU
2M
Moteur
S1
Avant
* Élément de chauffage non disponible sur tous les modèles
5,507,053
5,878,602
6,269,666
5,515,565
5,883,490
6,347,645
5,582,039
5,946,946
6,363,563
5,582,199
6,065,171
6,393,872
5,651,278
6,070,282
6,430,971
5,671,494
6,105,403
6,505,370
5,765,404
6,115,863
6,550,292
5,784,902
6,125,490
6,564,413
5,791,167
6,185,774
6,584,811
5,836,180
6,212,722
6,591,439
5,852,942
6,227,013
6,591,638
5,875,655
6,227,014
6,637,062
PAGE 16
12/08
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Inlet Valves
Drain Pump
Électrovannes
Pompe de vidange
(entrées)
M
VC
DP2
VH7
1
1
3
1
2
HR1
CENTRAL CONTROL UNIT (CCU)
Module de commande central (MCC)
*HEATING ELEMENT NOT PRESENT ON ALL MODELS
*Élément chauffant non disponible sur tous les modèles
POWER CORD
Cordon d'alimentation
S2
Hub
MOTOR
Moyeu
HE*
FRONT
SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED
UNDER ONE OR MORE OF
THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS:
6,640,372
6,966,204
LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D'AUTEUR.
6,647,575
D375,390
FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS
6,658,902
D381,140
DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS :
6,715,175
D423,740
1,228,410
6,766,670
D426,686
1,233,039
6,786,058
D456,572
1,233,658
6,820,447
D459,844
1,282,557
6,845,536
D463,631
1,287,338
6,860,032
D465,308
6,906,270
D474,566
6,927,351
D502,577
6,961,642
D511,955
PIÈCE N W10207732B
Dispenser
Distributeur
Motor Switch
Contacteur de moteur
M
VH
DI6
5
7
1
3
5
6
REAR
Arrière
Moteur
S1
Avant
1,288,966
2,018,975
D76,618
1,298,988
2,022,266
D92,426
1,301,469
2,043,393
1,306,367
2,056,969
1,313,770
2,086,151
o
Publicité
Table des Matières
